Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ: Глава 13

ГЛАВА 13

Nimirra 03.06.10 в 07:25

Я никогда в жизни, не видел ничего более чудесного, чем этот дракон, и даже притом, что я оцепенел от страха, я восхищался им, не в состоянии реагировать на угрозу, которую он представлял. Хотя невозможно было точно судить о его размерах, размах его крыла должен был составлять двадцать метров. Крылья были неоднородного светло-зеленого цвета, толстые, где они соединялись с его телом, но тонкие на концах.

Nimirra 03.06.10 в 07:33

Тело дракона составляло семь или восемь метров от морды до наконечника его хвоста. Это напоминало мне коническое тело змеи - оно было чешуйчатым - хотя у него была круглая выпуклая грудь, которая уходила назад к хвосту. Его чешуйки были унылого красного и золотого цвета снизу. Из того, что я мог разглядеть, спина дракона, была темно-зеленого цвета на вершине, с красными пятнами. У него была пара длинных передних ног, заканчивающихся острыми когтями, и две более короткие конечности, примерно в четверти пути от конца его тела.

Nimirra 03.06.10 в 07:42

Его голова больше походила на голову аллигатора, чем змеи, длинная и плоская, с двумя желтыми глазами, высовывающимися из его макушки, большими ноздрями, и гибкой нижней челюстью, которая было похоже, что могла открываться широко, чтобы потреблять крупных животных. Его лицо было темно-фиолетового цвета, а уши были удивительно маленькими, остроконечными и стояли близко к глазам. У него не было зубов, которые я мог увидеть, но десна его челюстей выглядели твердыми и острыми. У него был длинный, разветвленный язык, который лениво щелкнул между его губами, пока он висел в воздухе и смотрел на нас.

Nimirra 03.06.10 в 07:50

Дракон наблюдал за нами в течение еще нескольких секунд, с устойчиво бьющимися крыльями, сгибающимися когтями, открывающимися и расширяющимися зрачками. Потом, прибирая крылья, он резко нырнул, протянув передние ноги, выставляя когти, закрывая рот - стремясь к плоту!

Nimirra 03.06.10 в 07:54

С пораженными воплями Харкат и я обратились во внимание и бросились врассыпную. Дракон наверху кричал. Один из его когтей соединился с моим левым плечом и послал меня врезаться в Харката.

Nimirra 03.06.10 в 08:01

Когда мы столкнулись друг с другом, я сел, протирая ушибленное плечо, и увидел гладкий поворот дракона в воздухе, обращенного вспять и начавшего новое погружение. На сей раз, вместо того, чтобы броситься с плота, Харкат схватил весло и толкнул его в дракона, вызывающе ревя на монстра. Дракон завизжал сердито в ответ - резким звуком - и отклонился прочь.

Nimirra 03.06.10 в 08:07

- Вставай! - завопил на меня Харкат. Когда я подскочил на ноги, он сунул мне в руки весло, встал на колени и начал отчаянно грести. – Удержи его …, если ты сможешь, - выдохнул он. - Я попытаюсь и доставлю нас … к берегу.

Nimirra 03.06.10 в 08:13

Наша единственная надежда …, добраться до земли и надеютсь, что мы сможем … скрыться.

Nimirra 03.06.10 в 08:14

Удерживать весла было мучительно, но я проигнорировал боль в плече и держал кусок дерева наверху, указывая на дракона, как копье, тихонько говоря Харкату, чтобы он греб еще быстрее. Выше, кружился дракон, желтыми глазами сосредоточился на плоту, иногда визжа.

Nimirra 03.06.10 в 08:19

- Он оценивает нас, - пробормотал я.

Nimirra 03.06.10 в 08:20

- Что? - проворчал Харкат.

Nimirra 03.06.10 в 08:20

- Он делает исследование. Отмечает нашу скорость, анализируя наши сильные стороны, вычисляя наши слабости. - Я опустил весло. - Прекрати грести.

Nimirra 03.06.10 в 08:26

- Ты сумасшедший? - закричал Харкат.

Nimirra 03.06.10 в 08:27

- Мы никогда не сделаем это, - сказал я спокойно. - Мы слишком далеко. Нам лучше всего сохранить свои силы для борьбы.

Nimirra 03.06.10 в 08:28

- Как, черт возьми, ты думаешь …, мы собираемся бороться с драконом? – фыркнул Харкат.

Nimirra 03.06.10 в 08:29

- Я не знаю, - вздохнул я. - Но мы не сможем опередить его, поэтому мы могли бы быть также свежими, когда он нападет.

Nimirra 03.06.10 в 08:31

Харкат прекратил грести и встал около меня, уставившись на дракона немигающими зелеными глазами.

Nimirra 03.06.10 в 08:32

- Может быть, он не будет нападать, - сказал он с полым оптимизмом.

Nimirra 03.06.10 в 08:33

- Это - хищник, - ответил я, - как пантера и аллигаторы. Вопрос не в том будет ли он нападать, а когда.

Nimirra 03.06.10 в 08:37

Харкат посмотрел от дракона к берегу и облизнул губы.
- Что, если мы поплывем? Нас будет не сильно видно … в воде. Это могло бы затруднить его … в том, чтобы схватить нас.

Nimirra 03.06.10 в 08:39

- Правда, - согласился я, - но мы не сможем защититься. Мы не подскочем, если нам придется. В то же время, давай обострим наши весла. - Вытащив один из моих ножей, я подрезал конец моего весла.

Nimirra 03.06.10 в 08:42

Харкат сделал то же самое со своим. В течение секунд после того как мы принялись за работу на веслах, дракон – возможно ощутил наше намерение - напал, обрывая наши приготовления.

Nimirra 03.06.10 в 08:47

Мой непосредственный инстинкт был нырнуть, но я твердо стоял около Харката, и мы подняли наши весла защитно. Дракон не вышел из своего погружения на сей раз, но напал еще ниже, чем прежде и целил стволом своей твердой головы в нас и плечами, с трудом прикрываясь крыльями. Мы ткнули в него веслами, но они выхватили его твердые чешуйки, не вызывая малейшего повреждения.

Nimirra 03.06.10 в 08:52

Дракон столкнулся с плотом. Сила удара запустила нас в полет подельше от плота, глубоко под воду.

Nimirra 03.06.10 в 08:54

Я выплыл, ловя ртом воздух и дико колотя воду. Харкат был в нескольких метрах по течению от меня, такой же задыхающийся и избитый от столкновения.
- Надо …, добраться до … плота! – закричал он.

Nimirra 04.06.10 в 10:51

- Бесполезно! – прокричал я, указывая на обломки плота, который был разрушен вдребезги. Дракон завис над головой, почти перпендикулярно к морю, хвост свернул в свое чешуйчатое тело. Я подплыл к Харкату, подпрыгивая, и мы со страхом посмотрели на летающую ящерицу.

Nimirra 04.06.10 в 10:54

- Чего он ждет? – прохрипел Харкат. - Мы в его милости. Почему он не покончит … с нами?

Nimirra 04.06.10 в 10:56

- Он, кажется, надувает себя, - отметил я, поскольку дракон закрыл рот и сделал вдох через расширяющиеся ноздри. – Он как будто готовится к …, - я остановился, мое лицо побледнело. – Кишки Чарны!

Nimirra 04.06.10 в 11:00

- Что? – щелкнул Харкат.

Nimirra 04.06.10 в 11:00

- Ты забыл то, чем известны драконы?

Nimirra 04.06.10 в 11:01

Харкат уставился на меня, невежественно, затем щелкнул к нему.
- Они дышат огнем!

Nimirra 04.06.10 в 11:02

Наши глаза встретились на груди дракона, которая постоянно расширялась.
- Смотри внимательно, - сказал я, хватаясь за одежду Харката. - Когда я скажу «ныряй», плыви со всей силы ко дну озера, настолько глубоко насколько ты сможешь, и оставайся там, пока твое дыхание не закончиться.

Nimirra 04.06.10 в 11:07

- Он все еще будет здесь …, когда мы выплывем, - сказал Харкат подавленно.

Nimirra 04.06.10 в 11:09

- Вероятно, - согласился я, - но если нам повезет, у него окажется только один взрыв огня.

Nimirra 04.06.10 в 11:10

- На чем основывается твое … суждение? - спросил Харкат.

Nimirra 04.06.10 в 11:12

- Ни на чем, – улыбнулся я неуверенно. - Я просто надеюсь.

Nimirra 04.06.10 в 11:12

Больше не было времени для дальнейших переговоров. Над нами хвост дракона упал вниз и назад, и голова качнулась к нам. Я подождал до подходящего момента, потом:
- Ныряй! – закричал я, и вместе с Харкатом перевернулся и нырнул глубоко вниз, трудно толкаясь руками и ногами.

Nimirra 04.06.10 в 11:17

Когда мы опустились, вода вокруг нас осветилась красноватостью. Затем она стала теплой и начала пузыриться. Еще тяжелее отталкиваясь ногами, мы поплыли подальше от опасной зоны, вниз в темноту глубокой воды. Как только добрались до безопасности, мы остановились и посмотрели вверх. Озеро снова потемнело, и мы не могли увидеть дракона. Плотно прицепившись, друг к другу мы сжали рты, ожидая столько, сколько наше дыхание еще будет держаться.

Nimirra 04.06.10 в 11:24

Когда мы плыли в тишине и страхе, раздался огромный всплеск, и дракон пришел, рассекая воду к нам. Не было времени, чтобы уклониться от него. Прежде, чем мы поняли, что случалось, дракон завербовал нас когтями, потянул глубже вниз в озеро, затем повернулся, и пошел на поверхность.

Nimirra 04.06.10 в 11:27

Освободившись от воды, дракон торжествующе завизжал и поднялся в воздух, с Харкатом захваченном на одном из когтей, и со мной на другом. Он крепко схватил мою левую руку, и я не мог вывернуться.

Nimirra 04.06.10 в 11:31

- Даррен! – закричал Харкат, когда мы поднялись выше в небо и прилили к берегу. – Ты можешь … освободиться?

Nimirra 04.06.10 в 11:32

- Нет! – прокричал я. – А ты?

Nimirra 04.06.10 в 11:33

- Я думаю да! Он держит только за … мою одежду.

Nimirra 04.06.10 в 11:34

- Тогда спасайся! – завопил я.

Nimirra 04.06.10 в 11:35

- Но что с…

Nimirra 04.06.10 в 11:35

- Не бери меня в голову! Освободись, пока ты можешь!

Nimirra 04.06.10 в 11:36

Харкат горько обругался, затем вцепился в спинку одежды, где дракон поймал его, и резко дернул. Я не слышал разрыв от звука крыльев дракона, но внезапно Харкат освободился и упал, приземляясь с всемогущим всплеском в озеро ниже.

Nimirra 04.06.10 в 11:40

Дракон зашипел от разочарования и кружил вокруг, очевидно собираясь идти за Харкатом снова. Мы были почти у земли теперь, на самом краю озера.
- Остановись! – заорал я беспомощно на дракона.

Nimirra 04.06.10 в 11:46

- Оставь его в покое! - к моему удивлению дракон остановился, когда я закричал, и пристально поглядел на меня со странным выражением в его гигантских желтых глазах. - Оставь его, - пробормотал я отчаянно. Затем, уступив место слепой панике, я заорал на животное, - Отпусти меня, ты сын…

Nimirra 04.06.10 в 11:50