LFLS / ~: Глава двенадцатая: Танака

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вызывающе скрестив руки, девчонка буравила её взглядом — такая самонадеянная, такая уверенная в абсолютной нужности своего существования. Танака встречала немало таких, и знала отлично, с какой обидой и недоумением глядят они за миг до смерти. Kee 21.01.22 в 08:41 0
	Сама она не питала иллюзий. Kee 20.01.22 в 18:44 0
	Смерть может взять любого, в любой момент, и вселенной плевать. Пока девчушку перед ней защищает только случайное родство с могущественным папашей, под одеждой Танаки бронированный костюм из многослойного углеродно-силикатного волокна, который остановит что угодно, кроме гранатомётного выстрела в упор. Kee 20.01.22 в 19:12 0
	— Меня слегка утомило, что вы треплетесь обо мне, как о багаже. Говорить надо не с ним. Говорить надо со мной. Мне решать, на чьём корабле я улечу. Не ему. Kee 21.01.22 в 03:46 0	+1
	«О-о, подруженька — подумала Танака. — Ты даже не представляешь». Цель так близко — руки просто чесались схватить дочь Дуарте. Десяток быстрых шагов, и она заполучит девчонку, сбежавшего заключенного и террориста, который, очевидно, не сдох на Лаконии даже после выстрела в голову. Жаль только риск не нулевой, а в смерти ребёнка много минусов. Она улыбнулась и ещё шире развела руки, изо всех прикидываясь безопасной. Может быть, Джеймс Холден почти старик, но он угроза, а его хрыч-напарничек, которого кличут Амосом Бёртоном — вообще сплошная загадка. Опасно их недооценивать. Собака залаяла и пружинисто запрыгала на передних лапах. Не боец, старая домашняя псина. Однако в файлах сказано, что девчонка подчинится охотнее, если оставить зверюшку в живых. Kee 21.01.22 в 03:49 0
	_Мы же тут друзья,_ всем видом внушала она с широкой ухмылкой. А коли нет, сзади за поясом крупнокалиберный пистолет с разрывными. Kee 21.01.22 в 04:12 0
	«Веном-один» — прошелестел тихий голос в её ухе. — «На позиции». Kee 21.01.22 в 04:16 0
	«Веном-два на юго-западе, Холден в прицеле» — доложил другой. Kee 21.01.22 в 04:18 0	+9
	«Веном-четыре, контролирую Халка с северо-востока» — добавил ещё один. Kee 21.01.22 в 04:20 0	+2
	«Третий на месте, прикрываю с юга». Kee 21.01.22 в 04:23 0
	Танака улыбнулась. Баста карапузики. Её противникам окончательный и бесповоротный конец. Kee 21.01.22 в 04:25 0
	— Ну можно и так, — ответила она девчонке. — Идём со мной, будь паинькой. Давай. А я не трону твоих друзей. Kee 04.02.22 в 01:53 0	+2
	Девчонка колебалась. В опасность для себя она не поверила бы никогда. До конца — нет. А вот для друзей... В файлах особо подчеркивалось, что у неё пунктик на дружбе и предательстве. Если такое не закаляет вас, то делает уязвимым. Kee 21.01.22 в 04:28 0	+9
	«Слышите?» — к треску помех к голосу Венома-один добавилось постороннее жужжание. Kee 21.01.22 в 06:00 0	+3
	Далёкий гул нарастал, высокие стрелы травы хлестали по земле, приминаемые стремительно приближавшимся объектом. Девчонка заговорила, но слова утонули в шуме. Kee 21.01.22 в 06:09 0	+1
	— «Перепелятник» — позвала Танака, активировав челюстной микрофон. Kee 21.01.22 в 06:12 0	+2
	— Мугабо. Kee 21.01.22 в 06:13 0
	— «Росинант» на подходе. Kee 21.01.22 в 06:13 0	+2
	— Уже летим. Продержите их двадцать минут. Избегая обнаружения, Мугабо спрятал её корабль на другой стороне планеты. На этот риск пришлось пойти, и пожалеть не пришлось. Пока не пришлось. Kee 21.01.22 в 06:14 0	+1
	Танака окинула взглядом будущее поле боя. Двадцать минут может и не выйти. Kee 21.01.22 в 06:21 0
	— Про меня забудьте, — скомандовала она Мугабо. — Ваша цель «Росинант». Не дайте им покинуть планету с девчонкой на борту. Kee 21.01.22 в 06:24 0	+3
	— Разрешаете... сбить их? Даже с нею на корабле? Kee 21.01.22 в 06:31 0	+6
	Танака не ответила. Цель надо захватить до появления «Росинанта». В заварухе девчонку слишком легко потерять. Когда её команда насядет на взрослых, а над над кучей-малой объявится «Перепелятник», будет не просто заваруха. Это будет бойня. Kee 21.01.22 в 06:31 0	+3
	Ни времени. Ни вариантов. Танаку охватила какая-то мстительная радость. Пора принимать решение. Kee 21.01.22 в 08:26 0	+2
	— Пойдёшь на счёт три, — выкрикнула она, мысленно приговаривая: _Ну, давай, иди же ко мне._ — Раз... Kee 21.01.22 в 08:28 0	+6
	Бёртон пихнул девчонку за спину и вскинул пистолет. Давя мощными посадочными движками всё подряд, на бреющем полёте в поле зрения ворвался «Росинант». Манёвр был настолько безбашенный, что Танака невольно восхитилась — она из кожи вон лезет, чтобы на девчонку лишний раз ветерок не подул, а на неё без всякой рефлексии бросили целый корабль. Kee 21.01.22 в 08:29 0	+2
	— Веном, взять девчонку, — сквозь оглушительный рёв выкрикнула она, плавным и отработанным движением выхватывая из-за спины пистолет. Бёртон, пятясь и отпихивая девчонку к приближающемуся кораблю, молниеносно дернул пистолетом в её сторону. Танака нырнула за каменную клумбу, и пуля взметнула вверх фонтан земли. Kee 21.01.22 в 20:09 0
	«Стрельба» — прокомментировал один из Веномов. Kee 21.01.22 в 20:24 0
	«Безгильзовый, пять миллиметров. Опасность низкая» — бесстрастно, словно заказывал в ресторане обед, добавил второй. Kee 21.01.22 в 20:27 0
	— Да это в меня палят! — заорала Танака. — Занимайтесь, чем сказано! Kee 21.01.22 в 20:28 0
	«Ответный огонь?» — спросил Веном-один, командир группы. Kee 21.01.22 в 20:30 0
	— Стрелять не вздумайте! Тех двоих рвите на части хоть голыми руками, но чтобы девчонку даже не зацепили, — выкрикнула Танака, высовываясь из-за клумбы. Холден и Бёртон с девочкой отдалились метров на тридцать и продолжали пятиться. «Росинант» завис четвертью километра дальше, покачиваясь на струях посадочных двигателей. Ему всё равно придётся сесть, чтобы забрать беглецов, но пока пилот не рисковал. Kee 21.01.22 в 20:32 0	+4
	Отливающая воронёным металлом фигура рухнула во двор между Танакой и Холденом и ринулась к отступающей группе. Ещё три спрыгнули с навеса, забирая Холдена с девчонкой в клещи. Бёртон прицелился в одну из фигур и начал стрелять. Kee 22.01.22 в 09:26 0	+2
	«Под обстрелом» — доложил Веном-два. Kee 22.01.22 в 09:26 0	+2
	Её группа стремительно и агрессивно сближалась к троицей беглецов, не тратя время на ответный огонь. Устаревшие пистолеты марсианского образца не пробивали современную силовую броню Лаконии — Холден и Бёртоном могли стрелять до посинения. Её бойцы подойдут и свернут им шеи. Быстро, аккуратно, почти не опасно для девочки, если только Бёртон не зацепит её ненароком. Но старый механик стрелял хладнокровно, каждым выстрелом доставая кого-то из группы и удерживая девочку за спиной. Kee 22.01.22 в 09:29 0
	Веном-три подобрался ближе всех, был в паре метров от Холдена, когда окружающий мир ослепительно полыхнул и взорвался. Ударная волна ткнула Танаку в грудь и отбросила за клумбу, а оглушённый разум нашел лишь одно объяснение — веномы наплевали на приказ и открыли огонь. Но никакое оружие Лаконии не грохочет так оглушительно. Kee 22.01.22 в 09:46 0
	Быстро выглянув из укрытия, Танака поняла, что бойцы не просто убиты — они выпотрошены. О втором Веноме напоминали лишь ошмётки мяса и искорёженные куски брони на земле. А вдалеке, на «Росинанте», развернутые орудия точечной обороны хищно поводили стволами в поисках новой жертвы. Kee 22.01.22 в 10:10 0
	Огонь из ОТО... в атмосфере... да поверх собственных людей... Будь время поразмышлять, она бы пришла в восторг от такой дерзости. Kee 22.01.22 в 10:12 0
	Танака вскочила и ринулась к ближайшему зданию в поисках укрытия, лихорадочно представляя, как ствол ОТО наводится на движение и с бездушной компьютерной точностью фиксируется на её фигуре. Смертельного выстрела она даже не услышит, а против ОТО военного корабля её суперкостюм просто шёлковая пижама. Kee 22.01.22 в 10:22 0	+2
	Угол здания прикрыл её от парящего на своих маневровых двигателях «Росинанта». Танака сомневалась, что пилот Джеймса Холдена начнёт решетить стены, чтобы достать её, но на всякий случай перебежала дальше, к следующему строению. В горячке боя люди творят такую дичь, которую сами от себя не ждали. Лучше не рисковать. Kee 22.01.22 в 11:17 0
	Рёв двигателей усилился и начал стихать — корабль садился. Они разметали в куски её команду, обратили в бегство её саму, и решили, что территория зачищена. Kee 22.01.22 в 11:21 0
	_Территория совсем не зачищена, ублюдки сраные._ Kee 22.01.22 в 11:22 0
	Обогнув здание Танака бросилась в травяные заросли и рванула к кораблю параллельно пути отступления Холдена, держась поодаль, чтобы не услышали шум. Если вообще кто-то мог что-то услышать после оглушительной пальбы из ОТО «Росинанта». Даже если её засекут через тепловизоры, поостерегутся стрелять в возможного случайного свидетеля. Наверное. Чертовски безрассудная банда. Убивать их будет сплошным удовольствием. Kee 22.01.22 в 11:55 0
	Метров через тридцать она сбавила скорость и пошла осторожнее, забирая ближе к трём ускользающим фигурам. До них оставалось ещё с десяток метров, когда в просвете мелькнули темные марсианские доспехи Холдена. Он её не видел. Сквозь звон в ушах она вроде бы слышала собачий лай, значит, и девочка поблизости. Kee 22.01.22 в 16:55 0
	Снова забирая вглубь, Танака ускорилась, чтобы вырваться вперёд. Усеянные крохотными крючками стебли травы цеплялись за одежду, а случайно чиркнув по ним ладонью, Танака заработала болезненную ссадину, похожую на ожог от вырванной из руки веревки. Плевать. Она уже чуяла кровь, и до добычи было рукой подать. Kee 22.01.22 в 17:02 0
	Решив, что достаточно обогнала беглецов, она вышла к краю поля и притаилась. Корабль затих, теперь шумела своими радиопомехами только трава вокруг. Дальше по дороге залаяла собака, и она услышала, как Холден сказал: «Живее. Скоро к ним подмога подтянется». Ещё десяток метров и они попадут прямо к ней в руки. Как бы они не спешили, она их переиграла — оказалась на шаг впереди. Kee 22.01.22 в 17:05 0	+6
	Танака выступила из травы и направила пистолет на Холдена. В любой другой ситуации удивление на его лице выглядело бы комично. Девчонка взвизгнула и вцепилась в ошейник яростно залаявшей собаки. Kee 22.01.22 в 17:11 0
	— С девчонкой я вам уйти не дам. Kee 22.01.22 в 17:13 0
	Ствол оружия в руке Холдена смотрел в землю. Предупреждая попытку вскинуть пистолет, Танака покачала головой и прицелилась ему в лицо. Kee 22.01.22 в 18:47 0
	— Когда девчонку заляпает твоими мозгами, она запаникует. Если побежит, всё может выйти из-под контроля. Нам это не нужно. Kee 22.01.22 в 18:50 0

Следующая страница →