A Gallery of Children / Галерея детей: Принцесса и яблоня

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Жила-была на свете прекрасная Принцесса, которая любила все прекрасное. А особенно - цветы и деревья в саду своего отца. И жил-был простой юноша по имени Сильвио, который ухаживал за цветами и деревьями в королевском саду. Эти цветы были прекрасны, поэтому Сильвио любил их. Сильвио любил и Принцессу, ибо их объединила любовь к прекрасному. Иногда они гуляли вдвоем, держась за руки.

Arianllyn65 19.06.23 в 11:04

0

Но Король был этим недоволен, ибо он считал, что Принцесса должна была выйти замуж за более знатного человека. И Король пошел в сад к Сильвио и приказал ему покинуть страну навсегда. И Сильвио сказал:
- Как же я могу покинуть сад, который я люблю?
И Король рассмеялся и сказал:
- Оставайся!
Сказал он так и дотронулся до Сильвио жезлом, который держал в руке. И в тот же миг на месте Сильвио появилась яблоня. Ибо Король этой страны был могущественным магом, и все его боялись.

Arianllyn65 19.06.23 в 11:09

0

Шли дни… Принцесса искала Сильвио в саду, но не могла найти его. И пошла она к своему отцу и спросила, где Сильвио. Король в ответ засмеялся и сказал:
- Он обрезал яблоню. Мне не понравилось, как он ее обрезал… Теперь он не вернётся к тебе!
Тогда Принцесса спросила:
- А какую яблоню он обрезал?
И Король подвел дочь к окну и указал на яблоню. Принцесса удивилась - раньше она не замечала этой яблони. Как только Принцесса уединилась, она подошла к яблоне и со словами «Это последнее, к чему прикасался мой Сильвио» дотронулась до нее. Яблоня затрепетала и уронила на голову девушки цветок. Так было и на два следующих дня…

Arianllyn65 19.06.23 в 11:16

0

Пришло лето, но Сильвио не возвратился. Следом пришла осень, но Принцесса все думала о Сильвио. Однажды, сидя под яблоней, она воскликнула:
- О, Сильвио, не дай мне забыть тебя!
И дерево затряслось, и на колени Принцессы упало яблоко. Принцесса взяла серебряный нож, очистила яблоко, стараясь не сильно повредить кожуру, а затем бросила кожуру через плечо и сказала:
- Узнай, кого я люблю!
Оглянулась Принцесса и увидела, что на земле появилась буква С. Так было и на два следующих дня. А на четвертый день она сорвала яблоко с другой яблони. Кожура яблока порвалась, когда Принцесса стала чистить плод. Когда же Принцесса бросила кожуру на землю, то она не приняла форму буквы С. Пришлось Принцессе возвращаться к её дереву. С этого дерева плоды всегда падали сами, а кожура с них всегда принимала форму буквы С, словно говоря о любви Принцессы к Сильвио.

Arianllyn65 19.06.23 в 11:26

0

Настал день, когда на яблоне осталось лишь одно яблоко. Принцесса испугалась и сказала:
- Как же я узнаю, кого люблю, если дерево опустеет?
И она приблизилась к яблоне. Она еще сильнее ощутила любовь к Сильвио, протянула руки к яблоне и сказала так:
- Яблоня, яблоня! Ты знаешь, кого я люблю! Верни мне его!
Она обняла дерево и прижалась к его стволу, рыдая:
- Утешь меня!
И яблоня зашевелилась под ее руками. Принцесса в страхе отдернула руки… Но тут она увидела пред собою Сильвио, держащего в руке золотое яблоко. Яблони уже не было.

Arianllyn65 19.06.23 в 11:31

0

И Сильвио спросил у Принцессы:
- Кого ты любишь?
И Принцесса ответила:
- Тебя, Сильвио!
И они поцеловали друг друга. И Король, увидев их из окна, сказал:
- Пусть он женится на моей дочери.
И они поженились и стали жить-поживать, добра наживать да каждый день по саду гулять.

Arianllyn65 19.06.23 в 11:32

0

Вот такую историю рассказала старшая девочка из семьи ван дер Декен, сидя под Зонтичным деревом. А другие девочки сказали:
- Расскажи еще что-нибудь!
А одна из девочек - Диана - сказала:
- Я рада, что они воссоединились.

Arianllyn65 19.06.23 в 11:34

0
Минутку...