A Gallery of Children / Галерея детей: Конкурс детей

Мистер Теофил Бэнкс - для друзей просто Тео - был очень важным человеком. Я забыл, чем он занимался, но эта работа была очень важной.

Arianllyn65 02.07.23 в 20:38

У него было трое детей. Первой была девочка, которую в честь мамы назвали Джессикой. Следующим был мальчик - его, как и отца, назвали Теофил. Кое-кто думал, что если в семье сразу двое Теофилов Бэнксов, то из этого выйдет большая путаница - но мистер Бэнкс так не думал. Он сказал:
— На протяжении многих лет моего ребенка будут звать мастер Бэнкс, а когда он станет мистером Бэнксом, то я буду судьей Бэнксом, профессором Бэнксом, полковником Бэнксом или президентом Бэнксом…
Поэтому мальчика стали сокращённо звать Фил.
А затем появился на свет третий ребенокю тоже мальчик. Мистер Бэнкс, конечно же, не захотел называть его Теофилом, как брата - а то возникнет еще бóльшая путаница. И малыша назвали Теодором - или попросту Тодди.

Arianllyn65 09.10.23 в 14:26

Мистер Бэнкс любил играть в гольф. Он был очень активным человеком, и по вечерам играл в гольф чаще, чем кто-то другой в спортивном клубе. Его приятели после семьдесят пятого удара по мячу садились пить чай, а мистер Бэнкс останавливался лишь на сто двадцатом ударе. Уж такой был он человек. Вы думаете, что ему за такую активность вручили награду? Как бы не так! Приз всегда доставался другим. Почти всем членам клуба выдали маленький серебряный кубок - всем, кроме мистера Бэнкса, которому было из-за этого очень грустно. Когда чета Бэнксов ужинала с друзьями, они всегда видели на столе серебряный кубок, и мистер Бинкс (если такой была фамилия друга) объяснял, как он в прошлую субботу выиграл этот кубок. И тогда мистер и миссис Бэнкс возвращались домой грустными.

Arianllyn65 10.10.23 в 10:46

Однажды миссис Бэнкс прочитала в газете, что в городе устраивается Конкурс детей. Она сказала об этом Джессике, а Джессика ответила:
— А давай запустим туда Тодди! То-то будет весело!

Arianllyn65 07.10.23 в 16:54

— А давай запустим Тодди! - весело закричал Фил, думая, что конкурс - это что-то вроде пруда и что его брат выглядел бы в нем забавно.

Arianllyn65 10.10.23 в 10:47

— Хорошо, - сказала Джессика. - И если он выиграет, то у папы тоже будет серебряный кубок.

Arianllyn65 10.10.23 в 10:49

Неожиданно миссис Бэнкс вспомнила, что на следующей неделе у ее мужа будет день рождения. То-то он обрадуется, получив серебряный кубок как раз на свой день рождения!

Arianllyn65 10.10.23 в 10:50

И Теодор Бэнкс был записан в число участников Детского конкурса. Конечно, это совершалось в тайне от мистера Бэнкса. Всякий раз, когда он уходил в офис, домашние собирались и гадали, как они могут приукрасить Тодди - чтобы он уж наверняка выиграл приз.

Arianllyn65 10.10.23 в 10:52

Мистер Бэнкс думал, что Тодди и так хорош.

Arianllyn65 14.11.23 в 04:16

А Джессика подумала, что ее брат был бы красивее, если бы его волосы вились.

Arianllyn65 14.11.23 в 04:17

Фил решил, что Тодди должен быть сильнее - и для этого маленького Тодди надо было пустить в пруд: пусть плавает.

Arianllyn65 14.11.23 в 04:18

Так что Джессика каждый день расчесывала волосы младшего брата, а Фил стискивал Тодди в руках, чтобы последний окреп. А что до миссис Бэнкс, то она сажала Тодди на комод, дабы Фил не мог схватить мальчика, а Джессике было удобнее причесывать Тодди.
— Я верю, что приз достанется ему, - думала миссис Бэнкс.
И каждый день, когда мистер Бэнкс возвращался домой, все его домашние смотрели - не принес ли он кубок. Но кубка все не было.

Arianllyn65 21.11.23 в 07:47

Мистер Бэнкс мало думал о предстоящем дне рождения. Он знал, что ему на этой неделе минет тридцать пять или сто семь. И в четверг мистер Бэнкс очень удивился, когда за завтраком обнаружил на тарелке красивый сверток. Можете себе представить, как он обрадовался…

Arianllyn65 21.11.23 в 07:50

— И что же там? - прошептал он. Фил толкнул Джессику локтем в бок, Джессика улыбнулась маме, а Фил запрыгал вокруг отца и закричал:
— Открой! Открой!
И мистер Бэнкс открыл сверток.

Arianllyn65 21.11.23 в 07:51

— Так, так… - сказал он.

Arianllyn65 09.10.23 в 14:27

Это был серебряный кубок.

Arianllyn65 09.10.23 в 14:27

— Но что? - сказал он.

Arianllyn65 09.10.23 в 14:27

Развернув кубок, он увидел надпись:

Arianllyn65 09.10.23 в 14:28

Первый приз

Arianllyn65 07.10.23 в 16:55

(Группа I)

Arianllyn65 07.10.23 в 16:55

Выигран

Arianllyn65 07.10.23 в 16:55

Тео Бэнксом

Arianllyn65 07.10.23 в 16:56

— Но каким? - сказал он.

Arianllyn65 09.10.23 в 14:28

Им пришлось пояснить, как Теодор выиграл приз, но имя мальчика не влезло целиком - пришлось написать «Тео».

Arianllyn65 09.10.23 в 14:29

— Так, так, так… - повторил мистер Тео Бэнкс.

Arianllyn65 21.11.23 в 07:52

Так что всякий раз, когда семью Бэнксов навещали гости, то на столе поблескивал серебряный кубок.

Arianllyn65 21.11.23 в 07:53

— И теперь мы будем жить долго и счастливо… Да, мама? - сказала Джессика маме.

Arianllyn65 21.11.23 в 07:53

Так и стало.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:56