A Gallery of Children / Галерея детей: День рождения Барбары

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сейчас их фотографируют. Имена (слева направо):

Arianllyn65 01.07.23 в 18:35

0

Сьюзен, песик Генри, Барбара, миссис Перкинс, Хелен.

Arianllyn65 01.07.23 в 18:37

0

Конечно, они не на самом деле фотографируются. Но Хелен сказала:
— Давайте представим, будто нас фотографируют, и завтра наше фото выложат в газете.
Она положила руку на миссис Перкинс, чтобы показать, как она любит кошку, а другую руку убрала со стола, чтобы показать свою воспитанность, и сказала:
— Снимайте!

Arianllyn65 30.08.23 в 18:51

0

Сьюзен и Барбара были к этой фотосессии не готовы. Они обе ели, поставив локти на стол. Вот был бы ужас, если бы фотографию девочек с локтями на столе выложили в газете! Разве нельзя снять новую фотографию?

Arianllyn65 30.08.23 в 18:59

0

Хелен сказала, что это его последняя попытка сделать хорошую фотографию. Весь день он снимал фотографии «Сцены в деревне по случаю шестого дня рождения мисс Барбары». Ему осталось сделать только две фотографии - «Вид на хлев с северного берега озера» и «Мисс Барбара развлекает гостей за чаем».

Arianllyn65 07.10.23 в 16:38

0

Барбара ахнула.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:38

0

Сьюзен сказала:
— Мне все равно - день рождения ведь не мой!

Arianllyn65 07.10.23 в 16:38

0

Хелен сказала:
— Фотограф сам виноват, что слишком увлекся фотографированием деревни.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:43

0

— А мой день рождения, - сказала Сьюзен, - будет пятнадцатого апреля. Мне будет пять, а Генри - три. Разве не забавно?

Arianllyn65 07.10.23 в 16:43

0

Барбара сказала;
— Ну… Я знаю, что мне шесть.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:44

0

И все вновь принялись за еду.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:44

0

Но если Барбаре исполнилось шесть, то где же большой торт с шестью свечками?

Arianllyn65 07.10.23 в 16:48

0

Дело в том, что Барбара жила в большом городе, и однажды Доктор осмотрел ее и сказал:
— Хм!
Затем он велел девочке показать язык, оглядел язык и пробормотал:
— Так-так-так…
Затем он ощупал ей пульс - сердце Барбары билось неровно. Затем Доктор обернулся к Папе и Маме Барбары и произнёс:
— Ей нужны перемены.
И было решено, что в понедельник Барбара должна была отправиться в деревню ради перемен.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:47

0

— А как же мой день рождения? - сказала Барбара. - Я вернусь домой на свой день рождения?

Arianllyn65 07.10.23 в 16:44

0

Папа Барбары вынул свою записную книгу, и оказалось, что девочка сможет вернуться домой только через два дня после своего дня рождения.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:45

0

— Неважно, - сказала Мама. - Через три дня у тебя будет настоящий день рождения.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:40

0

— И еще один - дополнительный, - добавил Папа.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:41

0

Барбара ничуть не возражала, ведь ей нравилось жить в деревне, и она могла отпраздновать день рождения еще раз.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:41

0

В деревне жила семья… Ее фамилию я не помню. Семья состояла из мистера и миссис Кактотак, Хелен Кактотак, Сьюзен Кактотак, пса Генри и кошки миссис Перкинс. Барбара очень дружила с ними, а однажды Хелен и Сьюзен пришли на чаепитие к Барбаре.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:40

0

— Я бы хотела, чтобы ты осталась до пятнадцатого апреля, - сказала Сьюзен. - Потому что мне в этот день будет пять. А песику Генри - три. Забавно, не так ли?

Arianllyn65 07.10.23 в 16:34

0

— Когда я вернусь, то мне будет шесть, - ответила Барбара. - Если бы мне было чуть лучше, то мне бы было шесть сегодня.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:35

0

— Ты хочешь сказать, что у тебя день рождения? - воскликнула Хелен.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:35

0

Барбара объяснила, что из-за небольших перемен настоящий праздник у нее будет лишь через три дня.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:35

0

— Но тебе шесть, шесть! - сказала Хелен, весело подпрыгивая. - Верно, Сьюзен?

Arianllyn65 07.10.23 в 16:32

0

Сьюзен сказала:
— А мне в апреле будет пять…

Arianllyn65 07.10.23 в 16:31

0

— Конечно, тебе шесть лет! Так что мы должны устроить настоящую вечеринку. И ты должна наравне с нами пригласить песика Генри и кошку миссис Перкинс.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:31

0

Барбара пообещала; и когда гости приехали к ней, Хелен принесла цветов, чтобы праздник был более веселым. К тому же, она придумала вместе со своим папой стишок и прочитала его.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:28

0

Барбаре сегодня шесть,

Arianllyn65 07.10.23 в 16:26

0

«Ура!» - кричим в ее мы честь.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:27

0

Затем все стали пить чай.

Arianllyn65 07.10.23 в 16:27

0

И Хелен, и Сьюзен, и песик Генри, и миссис Перкинс подумали, что чаепитие было чýдным. Но Барбара все время повторяла:
— Еще три дня - и у меня будет настоящий день рождения!

Arianllyn65 07.10.23 в 16:30

0
Минутку...