A Gallery of Children / Галерея детей: Путешествие в Индию

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все еще идет дождь! О Боже, о Боже! И это называется «дождик»? Джейн Энн должна потерпеть. Она должна сидеть дома и играть в игрушки, а завтра, может быть, выйдет из-за туч солнце и она снова будет бегать по полям. К тому же, не у всякой девочки есть плюшевый заяц, лошадка с повозкой и резиновый мяч. Потерпи, Джейн Энн.

Arianllyn65 19.06.23 в 13:00

0

Ничего вы не понимаете!

Arianllyn65 19.06.23 в 13:00

0

Именно сегодня. Завтра будет поздно. Даже если сейчас тучи рассеются, удастся еще сегодня. Но стоит ей об этом подумать, как в небе появляется новая туча. Она пробует закрыть глаза и сказать:
— Раз, два, три, четыре - сосчитаю до двадцати, а потом открою глаза… И пусть тогда дождь прекратится.
И Джейн Энн стала считать. Быстро-быстро досчитала до двенадцати, потом - чуть медленнее - до пятнадцати. Шестнадцать… Семнадцать… Восемнадцать… Девятнадцать… И еще медленнее (это было нечестно, но Джейн Энн хотела облегчить задачу Богу) сказала:
— Двадцать…
Не сработало! И Джейн Энн осталась стоять у окна, глядя на то, как капли скользят по стеклу. И она загадала, что если вон та капля быстрее доползет до подоконника, чем эта, то дождь прекратится. И снова не сработало.

Arianllyn65 03.07.23 в 12:34

0

В тот день Джейн Энн должна была поехать в Индию. Ее папа и мама жили в Индии, и она очень хорошо помнила их. Сначала она помнила, что они были смуглыми и черноволосыми - все индусы такие - а потом тетя Мэри сказала, что кожа и волосы у них светлые. И девочка вспомнила их… До возвращения родителей - а оно должно было быть через год - девочка должна была жить у тети Мэри, а ждать папу с мамой Джейн Энн было уже невмоготу.

Arianllyn65 03.07.23 в 12:42

0

— А они могут приехать завтра? - спросила Джейн Энн у тетушки.

Arianllyn65 03.07.23 в 12:44

0

— Нет, - отвечала тетя Мэри. - Они очень заняты.

Arianllyn65 03.07.23 в 12:45

0

И Джейн Энн придумала, что если они все никак не приедут к ней, то она поедет к ним.

Arianllyn65 03.07.23 в 12:46

0

Она подсчитала свои деньги и подумала, что ей вполне хватит на путешествие. На протяжении всей недели Джейн Энн, гуляя с няней, покупала что-нибудь вкусненькое - булочку или шоколадную конфету - и откладывала в специальную коробочку. Каждый вечер девочка заглядывала в коробку, закрывала глаза, думала о папе и маме и ничего не ела. А когда коробка наполнилась, то до приезда папы и мамы оставался всего один день.

Arianllyn65 04.08.23 в 05:21

0

В ту ночь она попрощалась с Зайчиком. Он хотел поехать в Индию сильнее, чем другие игрушки Джейн Энн. На шее у Зайчика была специальная розовая лента, за которую его можно было вести, а еще он никогда не был в Индии, поэтому он был в большом восторге. Но Джейн Энн сказала:
— Нет-нет! Тебе нельзя! В Индии водятся злые тигры, а они едят зайцев.
Зайчик думал, что он сможет убежать от тигров, но огорчился, узнав от хозяйки о том, что даже самых увертливых зайчиков рано или поздно съедают тигры. Но Джейн Энн стало так жаль Зайчика, что она сняла с его шеи розовую ленту и спрятала в ящик стола на случай, если ей станет больно от прощания со своей любимой игрушкой.

Arianllyn65 04.08.23 в 05:26

0

Все игрушки собрались, чтобы попрощаться с Джейн Энн. Девочка поставила их на окне - и Лошадку-с-Повозкой, и просто Лошадку, и мяч, и Зайчика - так, чтобы она могла махать им рукою всю дорогу. Конечно, при первом же повороте она не сможет их разглядеть. Но тогда Джейн Энн откроет свою коробку и съест конфету. Удивительно, каким неодиноким делает человека съеденная конфета.

Arianllyn65 04.08.23 в 05:29

0

На следующее утро Зайчик выглянул в окно и увидел, что за окном лил дождь.

Arianllyn65 30.08.23 в 18:35

0

— Может, она не поедет, - сказал он и обрадовался.

Arianllyn65 30.08.23 в 18:35

0

Позавтракав, Джейн Энн тоже посмотрела в окно.

Arianllyn65 30.08.23 в 18:36

0

— Скоро дождь кончится… - весело сказала она.

Arianllyn65 30.08.23 в 18:38

0

И она встала у окна, ожидая, когда кончится дождь.

Arianllyn65 30.08.23 в 18:39

0
Минутку...