A Gallery of Children / Галерея детей: Три дочери месье Дюпона
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пока месье Дюпон жил во Франции, то у него было три дочери, которых звали Анна-Мари, Тереза и малышка Жоржетта. Но, когда он переехал в Америку, то стал звать себя мистер Дьюпонд, а дочерей - Энн-Мэри, Терри и Джорджина. Arianllyn65 02.07.23 в 06:00 |
|
|
У миссис Дьюпонд (которая в отсутствии других людей все еще звала себя мадам Дюпон) был бельевой шкаф, которым она очень гордилась. Ее единственным наслаждением было наполнение шкафа самым красивым бельем. Бельё очаровывало её так, как некоторых людей очаровывают котята, а моего дядю Джеймса - деньги. Она покупала его, не уставая - проводила по нему пальцами, прикладывала к щеке, а затем бережно убирала в шкаф. Всякий раз на день рождения мамы дочери покупали ей в складчину скатерть или пару пыльных тряпок, и миссис Дьюпонд говорила: Arianllyn65 10.02.24 в 14:10 |
||
|
Однажды миссис Дьюпонд почувствовала себя дурно, и с каждым днем ей было все хуже и хуже. Сначала в дом пришел врач, за ним - медсестра, а затем медсестра увезла миссис Дьюпонд в деревню: вдруг последней станет там легче? И мистер Дьюпонд все это время ходил по дому и приговаривал «Так, так, так», и вид у него при этом был жалкий. Энн Мэри каждый день писала маме письма, в которых говорила, что у них все хорошо и что они все ждут не дождутся, когда мама вернётся; Терри, молясь перед сном, всегда добавляла «И пусть мама внезапно вернётся завтра утром, в полвосьмого - я проснусь, а она уже рядом». А Джорджина по доброй привычке каждый раз, проходя мимо маминой спальни, целовала дверь. Весь дом словно звал миссис Дьюпонд, прося её вернуться. Arianllyn65 08.03.24 в 07:20 |
||
|
— Это надо отметить, - торжественно сказала Терри. Arianllyn65 21.11.23 в 08:06 |
||
