A Gallery of Children / Галерея детей: Волшебный холм
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жил-был на свете Король, у которого было семеро детей. Трое старших были мальчиками, поэтому Король обрадовался - ведь у всех сказочных королей должно быть три сына. Через какое-то время Королева снова родила трех сыновей, и Король огорчился: он так хотел дочку! И Королева сказала мужу: Arianllyn65 21.06.23 в 13:17 |
|
|
Когда принцессе Резеде исполнился месяц, Король и Королева решили крестить ее. В качестве крестной пригласили фею Мамраффин. Arianllyn65 21.06.23 в 13:18 |
||
|
- Она добрая фея, - сказал Король жене, - и я надеюсь, что она даст Резеде какой-нибудь полезный подарок. Красоту, мудрость, богатство или… Arianllyn65 21.06.23 в 13:19 |
||
|
- Или доброту, - сказала Королева. Arianllyn65 21.06.23 в 13:19 |
||
|
- Да, доброту! - сказал Король. Arianllyn65 21.06.23 в 13:20 |
||
|
Так что вы понимаете, как напряжены они были в тот момент, когда Фея Мамраффин посмотрела на спящую Принцессу и взмахнула своим жезлом. Arianllyn65 21.06.23 в 13:21 |
||
|
- Значит, тебя зовут Резеда? - сказала она и произнесла заклинание: Arianllyn65 21.06.23 в 13:22 |
||
|
«Будет пусть у Резеды Arianllyn65 21.06.23 в 13:22 |
||
|
Дар выращивать сады - Arianllyn65 21.06.23 в 13:22 |
||
|
Там, где Резеда пройдёт, Arianllyn65 21.06.23 в 13:22 |
||
|
Сад чудесный расцветет!» Arianllyn65 21.06.23 в 13:22 |
||
|
Король стал думать, что имела в виду фея. Arianllyn65 21.06.23 в 13:26 |
||
|
— Что это она болтала? - прошептал он на ухо королеве. - Я не понял. Arianllyn65 30.08.23 в 18:54 |
||
|
— «Там, где Резеда пройдёт, сад чудесный расцветет», - сказала королева. - Я думаю, это хорошая способность. Arianllyn65 30.08.23 в 18:55 |
||
|
— О, - сказал король, - и это все? Она не сказала ничего про… Arianllyn65 10.10.23 в 10:35 |
||
|
— Нет. Arianllyn65 10.10.23 в 10:35 |
||
|
— Так, ладно… Arianllyn65 10.10.23 в 10:35 |
||
|
Он обернулся, чтобы поблагодарить фею Мамраффин, но та уже улетела. Arianllyn65 10.10.23 в 10:36 |
||
|
Прошел год, и принцесса Резеда стала ходить. Но к тому времени все уже забыли о предсказании феи. Поэтому Король сильно удивился, когда по возвращении с охоты он заметил, что в его любимом дворике, где Король любил походить и поразмышлять о том о сем, все заросло цветами. Arianllyn65 10.10.23 в 10:38 |
||
|
— С чего бы это? - сурово спросил он у главного садовника. Arianllyn65 10.10.23 в 10:38 |
||
|
— Ваше величество, - сказал садовник, почесав затылок, - я не знаю. Это не я сделал. Arianllyn65 10.10.23 в 10:39 |
||
|
— Тогда кто же это сделал? Кто сегодня был в саду? Arianllyn65 10.10.23 в 10:39 |
||
|
— Никто, Ваше Величество… Разве что ее высочество принцесса Резеда. Хотя как ей удалось найти туда дорогу? Ведь она еще маленькая, да благословит Бог эту маленькую… Arianllyn65 21.11.23 в 08:00 |
||
|
— Этого достаточно, - сказал Король. - Можешь идти. Arianllyn65 21.11.23 в 08:00 |
||
|
И тут он вспомнил - именно это пообещала фея Мамраффин. Arianllyn65 21.11.23 в 17:09 |
||
|
В тот вечер Король и Королева, собираясь спать, очень серьезно обсудили произошедшее. Arianllyn65 05.01.24 в 14:09 |
||
|
— Совершенно ясно, - сказал Король, - что мы не можем разрешить Резеде бегать повсюду. Она должна будет ходить по кроватям, а по тропинкам ее должны будут носить на руках. Конечно, это ей может надоесть, но в какой-то мере это будет полезно - нам не придется нанимать множество садовников. Arianllyn65 17.01.24 в 12:48 |
||
|
— Да, милый! - отвечала королева. Arianllyn65 05.01.24 в 14:09 |
||
|
Поэтому, когда Резеда выросла, ей разрешили ходить по кроватям. Все дети завидовали ей - ведь им разрешали ходить лишь по дорожкам; и дети думали - то-то бы было весело, если бы им позволили хотя бы раз походить по кровати. А Резеда думала, что куда веселее было бы бегать по тропинкам, как другие мальчики и девочки. Arianllyn65 10.02.24 в 11:17 |
||
|
Однажды, когда принцессе было пять лет, ее пришел навестить Придворный Врач. Осмотрев язык Резеды, он сказал Королеве: Arianllyn65 10.02.24 в 11:18 |
||
|
— Ее Королевскому Высочеству нужно больше упражняться. Ей надо больше бегать. Ей надо взбираться на холмы и кувырком спускаться с них. Ей надо прыгать - просто прыгать и скакать через веревочку. Словом, Ваше Величество, хотя она и принцесса, она должна делать то же, что и другие девочки. Arianllyn65 10.02.24 в 11:20 |
||
|
— К сожалению, - сказала Королева, - она не такая, как другие девочки. Arianllyn65 10.02.24 в 11:22 |
||
|
И она пошла к Королю, и Король позволил принцессе Резеде гулять на небольшом зеленом холме, предназначенном специально для нее. И каждый день принцесса Резеда играла там, и хром покрывался цветами; и каждый вечер деревенские мальчики и девочки приходили туда и срывали цветы. Arianllyn65 10.02.24 в 11:15 |
||
|
И этот холм назвали Волшебным Холмом. И с тех пор на Волшебном Холме росли прекрасные цветы, и мальчики и девочки прибегали туда, смеялись, играли и срывали цветы. Arianllyn65 21.11.23 в 17:11 |
