Starfield / Старфилд / Звёздное поле: ILSTRINGS PART 1 (7-4165)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
111,"Обычно за такой поступок полагается наказание в виде изгнания с корабля, но мои родители попросили отца Дианы, который в то время был капитаном, о снисхождении." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
|
|
112,"Возможно, вы удивитесь, узнав, что это не так. Видите ли, в подростковом возрасте я был довольно бунтарским." TopGar 06.09.23 в 11:48 112,"Возможно, вы удивитесь, узнав, что это не так. Видите ли, в подростковом возрасте я был бунтарём." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:32 |
||
|
113,Я украл ключ-карту и использовал ее для входа в реактор. Мои махинации чуть не привели к полному разрушению реактора. TopGar 06.09.23 в 11:48 113,Я украл ключ-карту и использовал её для входа в реактор. Мои проделки чуть не привели к расплавлению реактора. WilliamPlaya 06.09.23 в 13:33 |
||
|
114,"К безопасности нужно относиться серьезно, и сейчас я понимаю это гораздо лучше, чем в молодости." TopGar 06.09.23 в 11:48 114,"К безопасности нужно относиться серьёзно, и сейчас я понимаю это гораздо лучше, чем в молодости." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:34 |
||
|
115,"Здорово, что вы исправились и все получилось." TopGar 06.09.23 в 11:48 115,"Здорово, что вы исправились и всё получилось." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:34 |
||
|
116,"Согласен. Если бы не тот случай, кто знает, чем бы все закончилось для меня в противном случае." TopGar 06.09.23 в 11:48 116,"Согласен. Если бы не тот случай, кто знает, чем бы всё для меня закончилось." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:35 |
||
|
117,"Управление экипажем, безусловно, непростое занятие, и нужен опытный капитан, чтобы знать, как принимать такие сложные решения. Я всегда буду благодарен за то, как это было сделано." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
118,"Я не понимаю, почему после этого они доверили тебе такую важную работу." TopGar 06.09.23 в 11:48 118,"Я не понимаю, почему после этого тебе доверили такую важную работу." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:35 |
||
|
119,"Иногда я тоже задаюсь этим вопросом. Но это также послужило отличным напоминанием о том, что правила должны существовать для безопасности каждого." TopGar 06.09.23 в 11:48 119,"Иногда я тоже задаюсь этим вопросом. Но это также служит отличным напоминанием, что для общей безопасности должны существовать правила." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:37 |
||
|
120,"И еще, иногда небольшое снисхождение - это возможность учиться и расти. Наверное, в то время они увидели во мне потенциал, и я благодарен им за это." TopGar 06.09.23 в 11:48 120,"И ещё, иногда небольшое снисхождение - это возможность учиться и расти. Наверное, в то время они увидели во мне потенциал, и я благодарен им за это." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:37 |
||
|
121,Это довольно интересная история. TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
122,"Действительно. Я рассказываю об этом, потому что важно помнить, почему у нас есть правила, которые необходимо соблюдать." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
123,"И все же приятно, что иногда снисходительность приносит пользу." TopGar 06.09.23 в 11:48 123,"И хорошо напоминать, что иногда снисходительность приносит пользу." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:38 |
||
|
124,"Здравствуйте. О! Прошу прощения! Я слышал о вас и о том, что вы для нас сделали! Очень приятно наконец-то встретиться с Вами." TopGar 06.09.23 в 11:48 124,"Здравствуйте. О! Прошу прощения! Я слышал о вас и о том, что вы для нас сделали! Очень приятно наконец-то встретиться с вами." WilliamPlaya 06.09.23 в 13:38 |
||
|
125,Я - Джулия. Я была главным историком 'Константы.' TopGar 06.09.23 в 11:48 125,Я - Джулия. Я была главным историком Константы. WilliamPlaya 06.09.23 в 13:40 |
||
|
126,"Ну, независимо от того, получится у меня или нет, я уверен, что до этого дело не дойдет." TopGar 06.09.23 в 11:48 126,"Ну, независимо от того, получится у меня или нет, я уверен, что до этого дело не дойдёт." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:13 |
||
|
127,"Скорее всего, так оно и есть. Но мне кажется, что я должен мысленно готовиться к худшему, на всякий случай. Так я справляюсь и сохраняю спокойствие." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
128,"Но, в конечном счете, я считаю, что вы правы. Теперь, когда люди знают, что мы здесь, трудно представить себе сценарий, при котором подобное будет необходимо." TopGar 06.09.23 в 11:48 128,"Но, в конечном счёте, я считаю, что вы правы. Теперь, когда люди знают, что мы здесь, трудно представить себе сценарий, при котором подобное будет необходимо." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:14 |
||
|
129,Какова была жизнь на корабле-колонии в течение стольких лет? TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
130,"Наверное, с годами я научился ценить это больше, чем что-либо другое." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
131,"Конечно, жилые помещения можно назвать тесными, и мы могли никуда не ходить, но зато у нас было практически бесконечное время для общения с друзьями и близкими." TopGar 06.09.23 в 11:48 131,"Конечно, жилые помещения можно назвать тесными, и ходить было некуда, но зато у нас было практически бесконечное время для общения с друзьями и любимыми." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:15 |
||
|
132,"Насколько нам было известно, мы выполняли важнейшую миссию - спасали человеческую расу от вымирания. Эта мысль всегда была с нами, и она вселяла в нас чувство гордости и долга." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
133,"Жизнь на колониальном корабле, как вы, наверное, можете себе представить, имела свои взлеты и падения. Однако я склонен смотреть на вещи с другой стороны." TopGar 06.09.23 в 11:48 133,"Жизнь на корабле-колонии, как вы, наверное, можете себе представить, имела свои плюсы и минусы. Однако я склонен смотреть на позитивную сторону вещей." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:18 |
||
|
134,"Я не понимаю некоторых слов, которые Вы используете. Не могли бы вы мне помочь?" TopGar 06.09.23 в 11:48 134,"Я не распознаю некоторые слова, которые вы используете. Не могли бы вы мне помочь?" WilliamPlaya 06.09.23 в 16:19 |
||
|
135,"О? О! Вы, наверное, имеете в виду идиш. Это старая, старая, старая семейная традиция. Левитцы пытаются сохранить ее уже сотни лет." TopGar 06.09.23 в 11:48 135,"О? О! Вы, наверное, имеете в виду идиш. Это старая, старая, старая семейная традиция. Левицы пытаются сохранить её уже сотни лет." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:19 |
||
|
136,"Понимаете, мы не думали, что язык выживет, если мы этого не сделаем, поэтому мы поручили себе его сохранить." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
137,"Это предмет гордости нашей семьи, и я хотел бы передать его другим, чтобы они не забывали, как, например, рецепт латке моей прапрапрабабушки." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
138,Это очень странно. Я постоянно встречаю новых людей. TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
139,"Подожди, только не говори: ты собираешься попросить меня о каком-то огромном одолжении." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
140,"О... Надеюсь, это не доставит вам больших неудобств, но мы в затруднительном положении. Видите ли, вы единственный, кто обратился к нам, и нам очень нужна ваша помощь!" TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
141,"А... Наверняка. Но ведь это логично, правда? Предположительно, вы путешествуете по Вселенной на своем маленьком корабле." TopGar 06.09.23 в 11:48 141,"А... Наверняка. Но ведь это логично, правда? Предположительно, вы путешествуете по Вселенной на своём маленьком корабле." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:23 |
||
|
142,"Но для нас все, кого мы знали и когда-либо знали, находятся на этом корабле. Для нас это новый опыт. Полагаю, вам трудно это понять." TopGar 06.09.23 в 11:48 142,"Но для нас все, кого мы знаем или могли бы знать, находятся на этом корабле. Для нас это новый опыт. Полагаю, вам трудно это понять." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:24 |
||
|
143,"Человек? Я не знал, что есть другие варианты." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
144,"Я понимаю, но это действительно не страшно. Вы привыкнете к этому." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
145,"О! Простите мое невежество! Мы просто не ожидали найти здесь людей. Мы не думали, что кто-то еще покинул Землю до нас." TopGar 06.09.23 в 11:48 145,"О! Простите мое невежество! Мы просто не ожидали найти здесь людей. Мы не думали, что кто-то ещё покинул Землю до нас." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:25 |
||
|
146,"Да. Понятно, что вы растеряны. Если бы я был на вашем месте, я бы тоже был в замешательстве." TopGar 06.09.23 в 11:48 146,"Да. Понятно, что вы растеряны. На вашем месте я бы тоже был в замешательстве." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:26 |
||
|
147,"Вы... похоже, знаете о нас очень много. Я могу только предположить, что ваш корабль обладает какими-то расширенными возможностями сканирования, или где-то есть записи о нашей миссии." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
148,"В начале 2100-х годов мой предок, Руперт Брекенридж, исследовал ряд научных сценариев: изменение климата, столкновение с астероидами, ядерная война, глобальная пандемия и многое другое." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
149,Не буду врать. Это очень большая просьба. TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
150,"Я знаю! Знаю. Но, пожалуйста, выслушайте меня. Вы пришли к нам, и пока у нас нет других вариантов." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
151,"Возможно, если бы вы знали о нас немного больше, это изменило бы ваше мнение." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
152,"Да, я знаю. Но это забавно. Всю нашу жизнь ничто не могло подготовить нас к этому." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
153,"Мы родились во вселенной, где мы обоснованно считали себя единственными людьми на свете." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
154,"Ну, тебе нужно смириться с этим, потому что теперь это будет происходить гораздо чаще." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
155,"Все изменилось, когда вы приехали. Подозреваю, что мне придется привыкать к мысли о незнакомцах." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
156,"Я имею в виду, что мне не нравится, когда ты говоришь мне, что я просто должна забыть об этом, но ты не ошибаешься." TopGar 06.09.23 в 11:48 156,"Я имею в виду, что мне не нравится, когда ты говоришь, что мне нужно смириться, но ты прав." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:32 |
||
|
157,"Я пока не знаю, что можно сделать, если вообще можно." TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
158,"Если вы знаете, что это невежливо, может быть, вам стоит перестать заваливать меня вопросами?" TopGar 06.09.23 в 11:48 |
||
|
159,"Здравствуйте. Учитывая, что я вас не знаю, вы, должно быть, тот посетитель, о котором я так много слышал." TopGar 06.09.23 в 11:48 159,"Здравствуйте. Учитывая, что я вас не знаю, вы, должно быть, тот посетитель, о котором я так много слышала." WilliamPlaya 06.09.23 в 16:34 |
+1 | |
|
160,Я - Джулия. Главный историк 'Константы'. Рада познакомиться с вами по такому знаменательному поводу! TopGar 06.09.23 в 11:48 160,Я - Джулия. Главный историк Константы. Рада познакомиться с вами по такому знаменательному поводу! WilliamPlaya 06.09.23 в 16:34 |
