Secret Origins by James Riley (Story Thieves #3) / Секреты Происхождения - Джеймс Райли: Глава 2

Глава 2

LiDeja 23.04.24 в 10:04

Спрятавшись в кустах, и надев инфракрасные очки, которые нашла в каком-то военном каталоге, Бетани медленно подняла голову.

LiDeja 23.04.24 в 10:05

В машине светилось ярко-оранжевое пятно, отдалённо напоминающее человека, но определённо злое. Почти каждую ночь в течение последних двух месяцев девочка видела одну и ту же машину, припаркованную через дорогу от её дома, и одного и того же жуткого мужчину, ожидающего в ней. Возможно, это происходило и дольше. В конце концов, она погружалась в книги практически каждый вечер с шести лет, пока не решила сдаться... прекратить поиски своего отца, после всего, что случилось с Воуэном.

LiDeja 23.04.24 в 10:08

К сожалению, возвращение в реальный мир не означало, что всё стало как обычно. Бетани не могла вспомнить, когда в последний раз спокойно засыпала. Большую часть ночей она просто ворочалась с боку на бок, мысленно перебирая все места, где она могла бы оказаться, вместо того чтобы сидеть в своей спальне. Так много книг, так много миров, а она обещала оставаться в этом? Она, должно быть, сумасшедшая.

LiDeja 23.04.24 в 10:09

В одну из бессонных ночей девочка выглянула в окно, и именно тогда впервые обнаружила этого парня. Она заметила на улице машину, которую никогда не видела днём, и поняла, что в ней кто-то есть. Бетани видела, как он выходил из машины только один раз, в шляпе и длинном пальто, поэтому не могла разглядеть его лица, но знала, что он, должно быть, следил за ней. Знал ли он её секрет? Планировал ли он дождаться, когда она запрыгнет в книгу, а затем украсть её, чтобы заманить в ловушку? Человек, который навестил её в "водяной ловушке Воуэна", сказал, что её ищут какие-то люди, и она подозревала, что они наконец-то нашли её.

LiDeja 23.04.24 в 10:12

Оуэн, конечно, ей не поверил. Она покачала головой при этой мысли. Зачем ей выдумывать что-то подобное? То, что ей было безумно скучно и она отчаянно хотела окунуться в историю, вовсе не означало, что она просто собиралась придумать свой собственный сюжет, верно?

LiDeja 23.04.24 в 10:13

Что ж, когда она так выразилась, это прозвучало почти так, как будто Оуэн был прав. Но очевидно, что этот парень был шпионом или убийцей и нуждался в проверке. И то, что Оуэн ненавидел тайны, не означало, что он должен был позволить ей заниматься этим в одиночку.

LiDeja 23.04.24 в 10:14

- Это он? - прошептал голос справа от неё, и, едва не вскрикнув от удивления, девочка не смогла сдержать широкой улыбки при виде Оуэна. Он даже надел тёмную одежду, чтобы лучше прятаться в кустах.

LiDeja 23.04.24 в 10:14

Эмоции переполняли её, но сейчас было не время для всего этого.
- Это он, - произнесла Бетани, снимая защитные очки. - Теперь нам просто нужно прикрепить этот маячок к его машине, чтобы мы могли следить за ним, куда бы он ни поехал.

LiDeja 23.04.24 в 10:15

Оуэн выглядел так, словно проглотил что-то гнилое.
- Ты собираешься установить маячок в его машину? Ты знаешь, насколько это незаконно?

LiDeja 23.04.24 в 10:16

- Нет, - ответила Бетани, все ещё улыбаясь ему.

LiDeja 23.04.24 в 10:16

- Ладно, я тоже не знаю, но это, наверное, очень незаконно.

LiDeja 23.04.24 в 10:17

Бетани пожала плечами.
- Иногда тебе нужно рискнуть, Оуэн. Будь более вымышленным, как говаривал Киль.

LiDeja 23.04.24 в 10:17

- Это было в книге, - прошипел Оуэн. - А мы в реальном мире. Здесь тебе следует вести себя более реалистично, чтобы нас обоих не упекли за решётку.

LiDeja 23.04.24 в 10:17

Бетани шикнула на него, когда двигатель машины завёлся. Красные огоньки на задней панели машины осветили их кусты, и они сразу же оба упали на землю.
- Нет времени спорить, - сказала ему Бетани. - Мне нужно установить этот маячок на машину, прежде чем он уедет. Тебе нужно пойти и отвлечь его!

LiDeja 23.04.24 в 10:18

Глаза Оуэна расширились.
- МНЕ?!

LiDeja 23.04.24 в 10:18

- Он шпионит за мной, так что я не могу этого сделать. Поторопись, он собирается уезжать!

LiDeja 23.04.24 в 10:19

Оуэн стиснул зубы, словно пытался не накричать на неё, но всё же медленно поднялся. Мальчик начал что-то говорить, но Бетани просто вытолкала его из-за кустов.

LiDeja 23.04.24 в 10:19

- Иди! - прошипела она.

LiDeja 23.04.24 в 10:20

Оуэн бросил на неё самый злобный взгляд, который она когда-либо видела, и медленно направился к машине, стоявшей перед ними, как раз в тот момент, когда она начала отъезжать.
- Извините? - закричал мальчик, размахивая руками, и машина немедленно остановилась, а водительское стекло опустилось.

LiDeja 23.04.24 в 10:21

Из-за кустов Бетани не могла расслышать голос водителя, но Оуэн, должно быть, услышал, поскольку ответил на вопрос.
- Да, я в порядке. Я просто, эм-м, подумал, не живёте ли вы где-нибудь поблизости, потому что я немного заблудился.

LiDeja 23.04.24 в 10:21

Ха, неплохо! Бетани молча похвалила Оуэна за его методы ведения беседы, а затем выползла из-за кустов. Быть более вымышленным, а, Киль? Она бы ему показала. Она была бы самым вымышленным человеком на свете.

LiDeja 23.04.24 в 10:22

- Библиотека, - говорил Оуэн. - Я знаю, что она закрыта, но мне нужно вернуть кое-какие книги.

LiDeja 23.04.24 в 10:23

Бетани покачала головой и поползла вперёд на четвереньках. У него же не было ни книг, ни даже рюкзака. Почему он не придумал что-нибудь более правдоподобное?

LiDeja 23.04.24 в 10:23

Девочка прокралась к заднему сиденью машины как раз в тот момент, когда водитель, похоже, сказал ему то же самое. Оуэн посмотрел на свои руки, затем пожал плечами.
- Ого, кажется, я забыл взять свои учебники! Спасибо, что обратили на это внимание. Мне действительно пора возвращаться домой! - с этими словами он отчаянно замахал рукой и быстро зашагал прочь от машины.

LiDeja 23.04.24 в 10:24

Бетани включила маячок, затем просунула руку под задний бампер как раз в тот момент, когда машина тронулась с места. Она распласталась на дороге, когда машина отъехала, надеясь, что мужчина не обернётся... А Оуэн снова промчался мимо, снова и снова махая машине, а затем резко изменил направление и перебежал на другую сторону улицы.

LiDeja 23.04.24 в 10:25

Бетани откатилась в относительную безопасность к другим припаркованным машинам, затем улыбнулась. Всё прошло даже лучше, чем она надеялась. Они не только установили на машину маячок, но и Оуэн узнал важную для дела информацию!

LiDeja 23.04.24 в 10:25

- Я ничего не узнал, - сказал он ей мгновение спустя, когда они поднялись в её спальню. Друзья прокрались внутрь, хотя в этом не было необходимости, поскольку мама Бетани, похоже, разговаривала с кем-то по телефону в своей спальне. Вероятно, со своей тётей, живущей в Калифорнии, что объясняло, почему она разговаривала так поздно.

LiDeja 23.04.24 в 10:27

Бетани нахмурилась.
- Но ты же спросил, не местный ли он. И что он ответил?

LiDeja 23.04.24 в 10:28

- Он спросил меня, что я делаю на улице так поздно! - произнёс Оуэн, и его голос стал опасно громким. Мама Бетани могла услышать, если бы он начал кричать. - А потом я не знал, что ответить, поэтому сказал ему, что ищу библиотеку. Библиотека! Уже почти полночь!

LiDeja 23.04.24 в 10:29

Бетани кивнула.
- Это было не очень здорово, но мы можем поработать над этим в следующий раз.

LiDeja 23.04.24 в 10:30

- В следующий раз? - глаза Оуэна расширились. - Следующего раза не будет. Я пришёл только для того, чтобы уберечь тебя от серьёзных неприятностей. Миссия выполнена, так что давай просто считать, что нам повезло, и забудем обо всём, что когда-либо происходило.

LiDeja 23.04.24 в 10:30

- Конечно, - кивнула Бетани. - Как только мы найдём его и узнаем, кто он такой, мы забудем обо всём этом.

LiDeja 23.04.24 в 10:31

Оуэн издал болезненный всхлипывающий звук, падая навзничь на её кровать. Он закрыл лицо руками и с минуту молчал.
- Просто скажи мне, что у тебя есть нормальный, не выдуманный способ найти его? - проговорил он наконец.

LiDeja 23.04.24 в 10:31

- Конечно, - возмущённо ответила Бетани. - У меня есть как раз то, что нужно. И с этими словами она подняла книгу и показала ему.

LiDeja 23.04.24 в 10:32

Он выглянул из-за своих ладоней и громко застонал.
- "Мой лучший друг - убийца?!"

LiDeja 23.04.24 в 10:33

- У тебя есть лучший вариант, чем собака, которая может выследить кого угодно и имеет подготовку убийцы? - Бетани усмехнулась. - Точно. Я так и подумала.

LiDeja 23.04.24 в 10:34