Secret Origins by James Riley (Story Thieves #3) / Секреты Происхождения - Джеймс Райли: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 LiDeja 24.05.24 в 07:33 |
|
|
Плоские тени начали приближаться к друзьям, некоторые из них смутно напоминали людей, другие - монстров из ночных кошмаров. У всех были длинные теневые щупальца, которые соединяли их с массой тьмы, нависшей над городом, как туман. LiDeja 24.05.24 в 07:35 |
||
|
- Они окружили нас со всех сторон, - прошептал Оуэн. LiDeja 24.05.24 в 07:36 |
||
|
- Мы не преступники! - крикнула девочка теням, но они не ответили. Либо предпочли промолчать, либо не могли говорить. Те, что были ближе всех, начали протягивать к ребятам длинные чёрные пальцы. LiDeja 24.05.24 в 07:36 |
||
|
- Ложь! - закричала старуха. - Вы испорченные маленькие дети, и нужно, чтобы кто-нибудь преподал вам урок. Не хотела бы я сейчас оказаться на вашем месте! - Она злобно рассмеялась. LiDeja 24.05.24 в 07:37 |
||
|
Бетани повернулась к Оуэну, её тело дрожало от страха, но прежде чем она успела что-либо сказать, мальчик схватил её за руку и потащил прямо к старухе, в единственное место, где не было теней. LiDeja 24.05.24 в 07:38 |
||
|
- Отойдите от меня! - завопила женщина, её чёрные глаза наполнились яростью и ужасом, когда Оуэн оттолкнул её в сторону, а затем бросился к лестнице здания, на которой она стояла ранее. LiDeja 24.05.24 в 07:39 |
||
|
Дети принялись барабанить в парадную дверь с такой силой, что Бетани почувствовала, как дрожь пробирает её до костей. Пока Оуэн отчаянно боролся с запертой дверью, Бетани подняла глаза и увидела, что тени скользят по стенам здания в их сторону, а те, что были на улице, становились всё ближе и ближе. LiDeja 24.05.24 в 07:40 |
||
|
- Спасения нет! - закричала старуха. - Вы получите по заслугам... LiDeja 24.05.24 в 07:41 |
||
|
Бетани пинком захлопнула за собой дверь, оставив сердитую старуху снаружи, а затем побежала за Оуэном к ближайшей лестнице. LiDeja 24.05.24 в 07:42 |
||
|
Оуэн взлетел по лестнице, а Бетани бросила быстрый взгляд через плечо и ахнула. LiDeja 24.05.24 в 07:42 |
||
|
Дверь совершенно не замедлила движения теней. Они просто проскользнули прямо под ней, в то время как тени на стенах от потолочных ламп тоже начали двигаться вслед за друзьями. LiDeja 24.05.24 в 07:43 |
||
|
- Как тени могут двигаться? - крикнула она Оуэну, который не останавливался, пока не достиг следующего этажа. LiDeja 24.05.24 в 07:50 |
||
|
- Я не знаю, но я надеюсь, что Док Сумрак в курсе, как с ними бороться! - проговорил Оуэн, перепрыгивая через тень на полу, которая тянулась к нему плоской рукой. LiDeja 24.05.24 в 07:52 |
||
|
Как только Оуэн проскочил мимо, рука повернулась, чтобы схватить Бетани, но вместо того, чтобы прыгнуть, девочка нанесла сильный удар ногой прямо в ладонь. Нога прошла сквозь тень, как сквозь пустое место, и Бетани потеряла равновесие, заскользив вперёд, и упёршись одной рукой в пол, чтобы удержаться на ногах. LiDeja 24.05.24 в 07:54 |
||
|
Тень схватила девочку за руку, и на этот раз её ладонь стала плотной, также как и она сама, только хватка была ледяной. LiDeja 24.05.24 в 07:56 |
||
|
- Отпусти! - закричала Бетани, пытаясь вырвать руку, но тень держала её крепко. Девочка ударила по руке, но тень разделилась надвое вокруг её кулака, и тотчас вторая тень потянулась и схватила Бетани за другое запястье, крепко удерживая его на месте. - Оуэн! LiDeja 24.05.24 в 07:57 |
||
|
Но теперь вокруг девочки было так много теней, что она даже не могла разглядеть своего друга. Тени появлялись со всех сторон, на полу и стенах, окружали её, тянулись к ней. Бетани почувствовала странный гнев и ненависть, исходящие от них, ещё до того, как они коснулись её. LiDeja 24.05.24 в 07:59 |
||
|
А потом яркий свет пробился сквозь тени, и Оуэн схватил подругу за руку, протаскивая сквозь холодную темноту на другую сторону. LiDeja 24.05.24 в 08:00 |
||
|
- Как... как ты... - попыталась произнести Бетани, но не смогла выдавить из себя ни слова. Ярость, исходившая от теней, казалось, почти обжигала её даже сейчас. LiDeja 24.05.24 в 08:00 |
||
|
Мальчик помахал включённым на телефоне фонариком. LiDeja 24.05.24 в 08:03 |
||
|
Бетани улыбнулась, заставляя свои ноги подниматься по лестнице, изо всех сил стараясь стряхнуть с себя ауру теней. LiDeja 24.05.24 в 08:03 |
||
|
Приятель оглянулся на неё, всё ещё взбегая по лестнице, и чуть не рассмеялся. LiDeja 24.05.24 в 08:04 |
||
|
Бетани немного сбавила скорость, когда пробегала мимо него, на ходу подхватив его под мышки. LiDeja 24.05.24 в 08:06 |
||
|
Дверь на крышу тоже была заперта, но Оуэн воспользовался отмычкой, и друзья выскочили на ночной воздух как раз перед тем, как темнота хлынула из двери потоком. LiDeja 24.05.24 в 08:06 |
||
|
Одна-единственная лампочка освещала крышу, все остальные погасли. Этот огонёк давал ровно столько света, чтобы осветить небольшой круг, перед которым замерла Бетани, а Оуэн остановился прямо у неё за спиной. LiDeja 24.05.24 в 08:09 |
||
|
Как только дети вошли в круг, девочка резко обернулась, ожидая, что тени попытаются последовать за ними, но те этого не сделали. Вместо этого они окружили круг света, поднимаясь в воздух, как какие-то ужасные слизистые чудовища, окружая их со всех сторон. LiDeja 24.05.24 в 08:09 |
||
|
Через несколько секунд ребята уже не могли видеть даже дверь на крышу. За пределами круга не было ничего, кроме тени и мрака. LiDeja 24.05.24 в 08:10 |
||
|
- Что-то я сомневаюсь, что мой фонарик нам здесь поможет, - прошептал Оуэн, его руки дрожали. LiDeja 24.05.24 в 08:11 |
||
|
Бетани уставилась на него. Что она могла сказать? Что это всё её вина? Что ей следовало выслушать его с самого начала? Что, очевидно, это была ужасная идея, но она просто не могла позволить своему отцу снова уйти, только не после всего этого? LiDeja 24.05.24 в 08:12 |
||
|
Но что это им даст? Какие-то демонические тени заперли их на крыше, ожидая, когда смогут заразить их ненавистью и яростью, вероятно, как они заразили женщину на улице, если судить по её безумному гневу и чёрным глазам. Но зачем? Чего они хотели? Почему они были здесь? LiDeja 24.05.24 в 08:13 |
||
|
- Просто отпустите нас! - закричала Бетани, вложив в свой крик всё своё отчаяние и страх. - Это несправедливо! Мы ничего не сделали! LiDeja 24.05.24 в 08:14 |
||
|
Одна из теней, казалось, отделилась от остальных, став ещё темнее, чем остальные, чего просто не могло быть. Новая тень шагнула вперёд, в круг света, но почему-то не исчезла. LiDeja 24.05.24 в 08:15 |
||
|
И у этой тени были красные, светящиеся глаза. LiDeja 24.05.24 в 08:15 |
||
|
- В Юпитер-Сити детям запрещено выходить на улицу после наступления темноты, - произнёс скрипучий, ужасный голос откуда-то из темной тени. - Это небезопасно. А это значит, что вы нарушаете законы и должны за это заплатить. Это значит, что теперь вы мои. LiDeja 24.05.24 в 08:16 |
||
|
Тёмная тень протянула руку к Бетани, и в тот же миг всё исчезло в ярком, как солнце, свете. LiDeja 24.05.24 в 08:16 |
