Secret Origins by James Riley (Story Thieves #3) / Секреты Происхождения - Джеймс Райли: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 LiDeja 25.04.24 в 07:28 |
|
|
Сверху по лестнице прогрохотали шаги, затем они остановились у двери. Замок повернулся, и дверь в подвал медленно открылась. LiDeja 25.04.24 в 07:28 |
||
|
Мужчина в длинном пальто вошёл в подвал, направился к стеклянным витринам, но остановился прямо над крышкой люка. LiDeja 25.04.24 в 07:28 |
||
|
- Нет, - прошептал он. - Этого не может быть. LiDeja 25.04.24 в 07:29 |
||
|
Он резко открыл стеклянную витрину с костюмом Дока Сумрака, затем снял костюм с манекена, собрав всё дополнительное оружие и принадлежности. Наконец, он развернулся и побежал обратно наверх. LiDeja 25.04.24 в 07:29 |
||
|
Прошла минута, прежде чем Оуэн снова позволил себе вздохнуть, находясь в укрытии за витриной с костюмом " Малыша Сумрака". LiDeja 25.04.24 в 07:31 |
||
|
- Не могу поверить, что мы просто не прыгнули в люк, - прошипела девочка в ответ. - Он чуть не поймал тебя! LiDeja 25.04.24 в 07:32 |
||
|
- Он бы никогда меня не увидел, - возразил ей Оуэн. LiDeja 25.04.24 в 07:32 |
||
|
- Твои волосы торчат из-за головы манекена, - сказала Бетани, указывая на стеклянную витрину, за которой прятался Оуэн. - Хорошо, что ты не спрятался за костюмом Дока Сумрака. Тогда он бы точно тебя обнаружил. LiDeja 25.04.24 в 07:34 |
||
|
Оуэн моргнул, не желая думать об этом. LiDeja 25.04.24 в 07:34 |
||
|
Бетани вздохнула. LiDeja 25.04.24 в 07:35 |
||
|
- Наверное, ему просто нужен был костюм, и теперь он уйдёт, - сказал ей Оуэн, кивая на дверь. LiDeja 25.04.24 в 07:35 |
||
|
По лестнице в подвал снова застучали шаги. LiDeja 25.04.24 в 07:36 |
||
|
- Зачем ты это сказал? - простонала Бетани. LiDeja 25.04.24 в 07:36 |
||
|
- Я не знаю, - прошептал Оуэн, снова отчаянно прыгая за ту же стеклянную витрину. Он пригладил волосы, насколько смог, но они не желали скрываться. - Я вас побрею, если вы не успокоитесь! - сказал он своим волосам, но это, похоже, не помогло. LiDeja 25.04.24 в 07:37 |
||
|
Бетани уставилась на него из-за витрины с костюмом Ночной Звезды. LiDeja 25.04.24 в 07:38 |
||
|
Оуэн посмотрел вниз и понял, что они не сбросили цепи. О, отлично. У них был второй шанс исправить свою ошибку, а вместо этого они потратили время на споры. Но всё же, почему этот парень должен был вернуться именно сейчас? LiDeja 25.04.24 в 07:39 |
||
|
Дверь снова открылась, и на этот раз Док Сумрак уверенно вошёл в комнату в полном костюме, его плащ развевался над полом, когда он шёл. Оуэн рассмеялся бы, если бы ситуация не была такой ужасающей. Он действительно был в костюме? Мужчина, одетый как супергерой, прошёл на середину комнаты, затем остановился и опустился на колени, что скрыло его из виду Оуэна. LiDeja 25.04.24 в 07:40 |
||
|
Пожалуйста, не обращай внимания на цепи. Пожалуйста, не обращай внимания на цепи. Пожалуйста, не обращай внимания на цепи. LiDeja 25.04.24 в 07:40 |
||
|
Цепи загремели, когда мужчина поднял их. Металл заскрежетал по металлу, а затем раздался громкий хлопок, от которого Оуэн чуть не подпрыгнул, что, вероятно, было бы заметно. Комнату наполнил сырой воздух, а мужчина что-то проворчал, на этот раз тише, затем снова заскрежетал металл, когда люк закрылся. LiDeja 25.04.24 в 07:41 |
||
|
Оуэн закрыл глаза и некоторое время просто дышал, радуясь, что ему не придётся узнавать, что делают люди, наряженные супергероями, когда обнаруживают незваных гостей в своём доме. LiDeja 25.04.24 в 07:42 |
||
|
А потом кто-то схватил его за руку, и Оуэн закричал: LiDeja 25.04.24 в 07:42 |
||
|
- Эй! - Бетани возмущённо закричала на него, хлопнув по руке. - Не делай так! И большое спасибо! LiDeja 25.04.24 в 07:43 |
||
|
- Я думал, это Док Сумрак! - крикнул в ответ Оуэн. - Не нужно было хватать так внезапно! LiDeja 25.04.24 в 07:44 |
||
|
- Зачем ты закрыл глаза? LiDeja 25.04.24 в 07:45 |
||
|
- Потому что там творились жуткие вещи! - Оуэн выглянул из-за витрины и увидел, что крышка люка вернулась на место. LiDeja 25.04.24 в 07:45 |
||
|
Бетани подошла к люку. LiDeja 25.04.24 в 07:46 |
||
|
- Что?! - воскликнул мальчик, оттаскивая подругу от люка. - Ты в своём уме? Он оделся как супергерой. И явно не для шуточного мероприятия или чего-то такого. Вероятно, он пытается бороться с преступностью по-настоящему, а это значит, что он сумасшедший. Мы туда не спустимся, ни за что. Спуск ведёт к ужасным вещам, а последнее, что нам нужно, - это невымышленные приключения. В таких случаях людей убивают по-настоящему, и никто не выскочит из книги, чтобы спасти нас. LiDeja 25.04.24 в 07:49 |
||
|
Бетани уставилась на него, словно собираясь что-то сказать, затем замолчала, уставившись в пол. LiDeja 25.04.24 в 07:49 |
||
|
- Я... что? - Оуэн замолчал, немного растерявшись. Такого он не ожидал. LiDeja 25.04.24 в 07:50 |
||
|
- Не дави на меня, - попросила Бетани, возвращаясь к двери в подвал. - Я... возможно, не продумала всё до конца. Я просто чувствую, что вот-вот взорвусь, Оуэн. У меня так много энергии, и всё, чего я хочу, - это сделать что-нибудь... рискованное. LiDeja 25.04.24 в 07:50 |
||
|
- Ты говоришь совсем как Киль, - сказал он ей, выдавив улыбку. LiDeja 25.04.24 в 07:51 |
||
|
Девочка посмотрела на друга снизу вверх, затем вздохнула. LiDeja 25.04.24 в 07:51 |
||
|
- Как я и предлагал наверху, - тихо заметил Оуэн. LiDeja 25.04.24 в 07:51 |
||
|
- Что я говорила насчёт того, чтобы не давить на меня? - бросила она ему, оглядываясь через плечо и поднимаясь по лестнице в подвал. LiDeja 25.04.24 в 07:52 |
||
|
На диване в гостиной лежали пальто и шляпа, которые были мужчине явно не по размеру. Рядом с верхней одеждой лежало что-то похожее на большой конверт, который он, должно быть, принёс с собой. LiDeja 25.04.24 в 07:53 |
||
|
Бетани подняла конверт, взглянув на Оуэна, словно ожидая, что он что-то скажет, но мальчик решил, что она это заслужила. Он кивнул. LiDeja 25.04.24 в 07:54 |
||
|
Девочка слегка улыбнулась, затем открыла конверт и вытащила несколько страниц, которые были очень похожи на рисунки, развешанные по стенам. LiDeja 25.04.24 в 07:55 |
||
|
- Что там? - спросил Оуэн, но Бетани не ответила, её глаза были прикованы к страницам, которые она просматривала. LiDeja 25.04.24 в 07:55 |
||
|
Затем её глаза расширились, и она уронила страницы и конверт на пол, потрясённо уставившись на Оуэна. Не сказав больше ни слова, она повернулась и побежала вниз по лестнице в подвал. LiDeja 25.04.24 в 07:56 |
||
|
- Что там?! - повторил Оуэн, хватая страницы и быстро просматривая их. LiDeja 25.04.24 в 07:56 |
||
|
А там был Док Сумрак, персонаж комиксов, в помещении, которое, должно быть, было его Сумеречной пещерой или чем-то в этом роде. Он был один и разговаривал со своим отражением в зеркале. LiDeja 25.04.24 в 07:58 |
||
|
Оуэн взглянул на лицо, и оно показалось ему знакомым. Где же он его видел... И тут его взгляд упал на фотографию с вечеринки по случаю четвёртого дня рождения Бетани. LiDeja 25.04.24 в 07:58 |
||
|
У доктора Сумрака было такое же лицо, как у одного из мужчин на фотографии. И это был не Мюррей. LiDeja 25.04.24 в 07:58 |
||
|
Из подвала до Оуэна донёсся отчётливый звук, с которым Бетани подняла крышку люка и медленно отодвинула её в сторону. И на этот раз Оуэн не мог её винить. LiDeja 25.04.24 в 07:59 |
||
|
Док Сумрак... был её отцом? LiDeja 25.04.24 в 08:00 |
