Secret Origins by James Riley (Story Thieves #3) / Секреты Происхождения - Джеймс Райли: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 22 LiDeja 01.11.25 в 12:34 |
|
|
Впервые в жизни Бетани ничего не чувствовала, и это было самое удивительное, что когда-либо происходило. LiDeja 01.11.25 в 12:34 |
||
|
Не было чувства вины. Не было беспокойства. Не было раздумий о том, как правильно поступить. LiDeja 01.11.25 в 12:35 |
||
|
Вместо этого вокруг царили тишина и безмолвие, и ни одна мысль не приходила ей в голову. LiDeja 01.11.25 в 12:36 |
||
|
- Она превратилась в статую! - услышала она голос Оуэна, в котором слышалось гораздо больше беспокойства, чем она могла представить. - Ты должна вылечить ее, Чарм! LiDeja 01.11.25 в 12:38 |
||
|
- Я? - удивилась Чарм. - Это она превратилась в такое. Скажи ей, чтобы она все исправила. Она может просто превратиться обратно. LiDeja 01.11.25 в 12:39 |
||
|
- Она - статуя! - повторил Оуэн. - Как она может что-то сделать? Она ведь из камня. - Мальчик коснулся щеки Бетани, и девочка едва это ощутила. -Она вообще еще жива? LiDeja 01.11.25 в 12:41 |
||
|
И тут Бетани почувствовала чье-то прикосновение к своей руке, и, несмотря на то, что не могла повернуться, чтобы посмотреть, она каким-то образом поняла, что это рука Гвен. LiDeja 01.11.25 в 12:46 |
||
|
- Так, все отойдите, - проговорила Чарм. - Чувства тут не помогут. Я разберусь с этим с помощью настоящей Науки, если Бетани не сможет сделать это сама. LiDeja 01.11.25 в 12:47 |
||
|
В голове Бетани промелькнул образ, сущая мелочь: Чарм, посылающая в нее еще больше фиолетовых лучей. И вместе с этим образом ее пронзила волна страха. LiDeja 01.11.25 в 12:48 |
||
|
"Я должна измениться! LiDeja 01.11.25 в 12:49 |
||
|
Даже если это состояние невероятно приятно." LiDeja 01.11.25 в 12:50 |
||
|
Бетани беззвучно вздохнула, затем с громким хлопком превратилась обратно в человека. LiDeja 01.11.25 в 12:51 |
||
|
- Бетани, ты в порядке! - Закричал Оуэн, бросаясь к ней с объятиями. LiDeja 01.11.25 в 12:52 |
||
|
Гвен обняла их обоих, и, несмотря на то, что теперь у нее была нормальная сила, у Бетани все равно перехватило дыхание. LiDeja 01.11.25 в 12:53 |
||
|
- Это все благодаря твоей ободряющей речи, - сказала Бетани подруге, глядя на Чарм через плечо Гвен. - Ты мне помогла вернуться. По сути, это подействовало, а вот Наука никогда не смогла бы этого достичь. LiDeja 01.11.25 в 12:56 |
||
|
Девушка-полуробот закатила глаза. LiDeja 01.11.25 в 12:58 |
||
|
- Кто следующий? - воскликнула Бетани, ее глаза расширились, и она отпустила Гвен и Оуэна. - Разве ты не видела, что ты только что сделала со мной? Ты должна была дать мне силу превращаться в животных! LiDeja 01.11.25 в 12:59 |
||
|
- И ты это сделала, - произнесла Чарм, слегка пожав плечами. - Так в чем проблема? LiDeja 01.11.25 в 12:59 |
||
|
- Я была сделана из камня! LiDeja 01.11.25 в 13:00 |
||
|
- И была похожа на животное! LiDeja 01.11.25 в 13:00 |
||
|
У Бетани отвисла челюсть, но Оуэн оттащил ее от Чарм. LiDeja 01.11.25 в 13:01 |
||
|
- В порядке? - прошипела Бетани и на мгновение сосредоточившись превратилась в медную обезьянку, затем бумажного динозавра, а после в черепаху, сделанную из карандашей, прежде чем снова превратиться в себя. - Все, что я могу, - это превращаться в неодушевленные предметы, Оуэн! Насколько полезной, по-твоему, может быть эта суперспособность в бою? LiDeja 01.11.25 в 13:03 |
||
|
Оуэн секунду беззвучно открывал и закрывал рот, а потом его глаза заблестели. LiDeja 01.11.25 в 13:04 |
||
|
Бетани впилась в него взглядом, все ее новообретенное спокойствие полностью испарилось. Ох, может просто застыть как статуя на всю оставшуюся жизнь. Но, к сожалению, у нее были дела. LiDeja 01.11.25 в 13:05 |
||
|
И первой в списке была маленькая месть. LiDeja 01.11.25 в 13:06 |
||
|
- Твоя очередь, Оуэн! - пропела она, подталкивая его к Чарм. LiDeja 01.11.25 в 13:07 |
||
|
- Ладно, как я уже сказала, на самом деле ты не будешь бегать быстро, - произнесла Чарм, схватив перепуганного Оуэна за руку и потянув его к другому аппарату. - План состоит в том, чтобы добиться того же эффекта, что и при движении со скоростью света, но не испытывать силу тяжести двух или трех галактик. И я думаю, что я придумала, как это сделать! Наука действительно всегда спасает положение. LiDeja 01.11.25 в 13:10 |
||
|
- Знаешь, вообще-то, я передумал, - пробормотал Оуэн, пытаясь высвободить свою руку из ее хватки, но безуспешно. - Почему бы тебе просто не создать мне ботинки-ракеты или что-нибудь в этом роде? LiDeja 01.11.25 в 13:11 |
||
|
- Скучно, - сказала Чарм, привязывая его ремнями к лабораторному столу под чем-то, очень похожим на луч смерти, с которым она играла ранее, только большего размера и с устрашающими инопланетными надписями по всему периметру. LiDeja 01.11.25 в 13:12 |
||
|
- Ты смогла это прочесть, Чарм? - спросила Бетани с беспощадной улыбкой на лице. - Полагаю, что нет. LiDeja 01.11.25 в 13:12 |
||
|
- Конечно, нет! проговорила Чарм, бодро затягивая ремни, пока Оуэн не вскрикнул от боли. - Но, возможно, это просто предупреждение об опасности или что-то в этом роде. Однако я почти уверена, что знаю, что делает эта машина, и в худшем случае это просто отнимет у него несколько лет жизни. LiDeja 01.11.25 в 13:13 |
||
|
- Несколько лет? - сдавленно просипел Оуэн, безуспешно пытаясь освободиться от ремней. LiDeja 01.11.25 в 13:14 |
||
|
- Я сказала, что это наихудший вариант, - приободрила его Чарм, возясь с устройством, пока оно не включилось и не начало издавать действительно ужасные звуки. - Скорее всего, это будут максимум несколько месяцев. LiDeja 01.11.25 в 13:16 |
||
|
Бетани улыбнулась, но, видимо, решила, что с нее хватит. LiDeja 01.11.25 в 13:16 |
||
|
- Отпустить? - спросила Чарм, нажимая кнопку. LiDeja 01.11.25 в 13:17 |
||
|
Нечто, похожее на смертоносный луч, стало еще ярче, а звуки стали почти оглушительными. LiDeja 01.11.25 в 13:17 |
||
|
- Выключи это! - закричала Бетани, подбегая к Оуэну, и пытаясь освободить его от ремней. К сожалению, он отчаянно пытался сделать то же самое, и они только мешали друг другу. LiDeja 01.11.25 в 13:18 |
||
|
- Все в порядке, перестань так сильно волноваться! - прокричала Чарм, перекрывая рев машины. - Поверь мне, все будет замечательно. Но я бы на твоем месте отошла бы подальше! - и она оттащила Бетани в сторону как раз в тот момент, когда машина сработала, направив луч прямо на Оуэна. LiDeja 01.11.25 в 13:20 |
||
|
Яркий свет ударил в него с силой, подобной взрыву, заставив всю комнату содрогнуться. Волна воздуха сбила всех с ног. Даже Чарм выглядела удивленной. Затем импульс изменил направление, вернувшись к Оуэну со странным хлопком, и аппарат выключился. LiDeja 01.11.25 в 13:23 |
||
|
Бетани медленно поднялась на ноги, глядя на Оуэна, лежащего на столе. LiDeja 01.11.25 в 13:23 |
||
|
Оуэн моргнул. LiDeja 01.11.25 в 13:24 |
||
|
Его ладонь дрожала. Сильно дрожала. LiDeja 01.11.25 в 13:24 |
||
|
- Чарм? - позвал он, поднимая ладонь, которая вибрировала все быстрее и быстрее. Остальная часть руки тоже начала дрожать, в то время как его ладонь уже двигалась так быстро, что это было трудно даже заметить. LiDeja 01.11.25 в 13:26 |
||
|
- Чарм?! Бетани закричала, когда ремень, удерживающий вибрирующую руку Оуэна, сорвался со стола, а все остальное его тело начало трястись все сильнее и сильнее. LiDeja 01.11.25 в 13:28 |
||
|
- Помогите мне! - завопил Оуэн, и его голос, казалось, отдавался эхом из разных мест. А затем его кисть и предплечье полностью исчезли, в то время как оставшееся тело ускорило движение. LiDeja 01.11.25 в 13:29 |
||
|
- Чарм, исправь это! - вскрикнула Бетани, поворачиваясь, чтобы посмотреть на девочку-робота, которая зачарованно наблюдала за происходящим. LiDeja 01.11.25 в 13:29 |
||
|
- Это то, о чем он просил, - произнесла Чарм, хотя даже она выглядела немного неуверенной. - Не волнуйся, он возьмет все под контроль. LiDeja 01.11.25 в 13:30 |
||
|
Но он этого не сделал. Сначала исчезла нога Оуэна, за ней другая рука и все остальное тело, осталось только его лицо, повисшее в воздухе, как будто он тонул в океане и едва мог поднять голову. LiDeja 01.11.25 в 13:30 |
||
|
- Флэш делает это совсем не так! - закричал он. - Это не... LiDeja 01.11.25 в 13:31 |
