Secret Origins by James Riley (Story Thieves #3) / Секреты Происхождения - Джеймс Райли: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 LiDeja 31.05.24 в 07:06 |
|
|
Это было похоже на то, словно звезда упала с неба и взорвалась у них перед глазами. Оуэн закричал от шока и боли, так как свет был таким ярким, что обжигал даже сквозь закрытые веки. LiDeja 31.05.24 в 07:08 |
||
|
Чья-то рука схватила его сзади, щёлкнула чем-то на поясе брюк и толкнула. Сильно. LiDeja 31.05.24 в 07:09 |
||
|
Мальчик, спотыкаясь, прошёл несколько футов вперёд, прямо к тому месту, где только что были тени, и внезапно под его ногами не оказалось ничего, кроме воздуха. Он снова закричал, на этот раз от ужаса, падая в пустоту, совершенно слепой. LiDeja 31.05.24 в 07:11 |
||
|
Ветер хлестал его по лицу, пока он отчаянно размахивал руками, даже не успев осознать, насколько это глупо. Но внезапно что-то с силой дёрнуло его за пояс брюк, и Оуэн резко остановился. LiDeja 31.05.24 в 07:14 |
||
|
К сожалению, он ещё не касался земли. Вместо этого он, казалось, висел на штанах, медленно поворачиваясь по кругу. LiDeja 31.05.24 в 07:14 |
||
|
- Эм-м-м, - протянул Оуэн. - Что это было? LiDeja 31.05.24 в 07:15 |
||
|
Он услышал, как Бетани вскрикнула, упав слева от него, а затем застонала, когда также резко остановилась. За этим последовал звук, похожий на свист ветра, и Оуэн услышал, как что-то легко стукнуло об землю неподалёку. LiDeja 31.05.24 в 07:16 |
||
|
- Я опущу вас обоих, - произнёс низкий мужской голос. - Когда я это сделаю, вам нужно бежать. LiDeja 31.05.24 в 07:17 |
||
|
- Мы ослепли, - заметил Оуэн, прикрывая лицо руками. Или, по крайней мере, он думал, что ослеп. - И как же нам теперь бежать? LiDeja 31.05.24 в 07:17 |
||
|
- Очень быстро, - произнёс голос, и что-то щёлкнуло на поясе Оуэна. Прежде чем мальчик успел вскрикнуть, он ударился о землю, жёстко приземлившись на руки и ноги. Несмотря на боль, он всё ещё был в шоке. Земля была всего в нескольких футах под ним? Он был так близок к тому, чтобы оказаться на улице? LiDeja 31.05.24 в 07:18 |
||
|
Оуэн услышал, как Бетани приземлилась, а затем кто-то поднял его на ноги. LiDeja 31.05.24 в 07:19 |
||
|
- Но... - начала Бетани и замолчала, так как её тоже подтолкнули. LiDeja 31.05.24 в 07:19 |
||
|
- Сейчас же! - крикнул мужчина. - У нас нет времени, они уже перегруппировываются! LiDeja 31.05.24 в 07:19 |
||
|
Оуэн потянулся туда, откуда слышал голос Бетани, и схватил её за руку. LiDeja 31.05.24 в 07:20 |
||
|
Девочка не ответила, но вложила свою руку в его, и они вместе побежали так быстро, как только осмеливались, не видя земли перед собой. LiDeja 31.05.24 в 07:21 |
||
|
Каким-то чудом Оуэн продержался добрых тридцать секунд, прежде чем споткнулся и приземлился вниз лицом. К сожалению, он потянул Бетани за собой, и им обоим потребовалось несколько секунд, чтобы подняться на ноги. К тому моменту Оуэн понятия не имел, в какую сторону они должны бежать. LiDeja 31.05.24 в 07:21 |
||
|
- Ты уже можешь видеть? - спросил он подругу. LiDeja 31.05.24 в 07:22 |
||
|
- Большой жёлтый круг считается? - спросила она так, словно смотрела в другую сторону. LiDeja 31.05.24 в 07:22 |
||
|
Оуэн несколько раз моргнул, протирая глаза, но это не помогло. Вокруг было совершенно темно, за исключением жёлтого пятна в центре поля зрения. Хотелось бы надеяться, что это из-за слепоты, а не из-за того, что повсюду были теневые монстры. LiDeja 31.05.24 в 07:23 |
||
|
Позади них раздался негромкий хлопок, и мгновение спустя кто-то обхватил их обоих за туловища и поднял. LiDeja 31.05.24 в 07:24 |
||
|
- Подождите. План А заключался в нашем переносе? - спросил Оуэн и вскрикнул, когда мужчина резко выбросил вперёд руку, чуть не сбив его с ног. LiDeja 31.05.24 в 07:25 |
||
|
- Ногу вверх! - крикнул мужчина. - Там поребрик! - Оуэн подпрыгнул, чтобы не споткнуться о бордюр, и всё равно чуть не потерял равновесие, но сумел выбраться на тротуар. Затем они снова пустились бежать, гораздо быстрее, чем когда были только он и Бетани. LiDeja 31.05.24 в 07:27 |
||
|
- Налево! - кричал мужчина. - Направо! - На каждом повороте Оуэн едва держался на ногах, но когда он всё-таки спотыкался, хватка мужчины не давала ему упасть на землю. LiDeja 31.05.24 в 07:28 |
||
|
Преследовали ли их тени? Или, что ещё страшнее, более тёмная тень с красными глазами? Почему тени не могли издавать побольше шума, чтобы Оуэн мог понять наверняка? Ему начало казаться, что они в двух шагах позади и тянутся к нему. Эта мысль заставила Оуэна двигаться быстрее, что привело к очередному спотыканию, его икра оцарапалась о что-то, похожее на пожарный гидрант. LiDeja 31.05.24 в 07:31 |
||
|
- Куда мы бежим? - спросила Бетани, и её голос звучал странно спокойно, учитывая происходящее. LiDeja 31.05.24 в 07:32 |
||
|
- Возвращаетесь туда, где ваше место, - произнёс мужчина. - Сначала в лабораторию доктора Апатии, затем через портал. После этого мы закроем его навсегда. Я говорил твоей матери, что однажды ты окажешься здесь. Мне жаль, что ты выбрала самое неподходящее время для визита. LiDeja 31.05.24 в 07:34 |
||
|
Бетани попыталась что-то сказать, но мужчина перебил её. LiDeja 31.05.24 в 07:34 |
||
|
- Кто? - спросил Оуэн, изо всех сил стараясь не отставать от остальных во время разговора. - Красноглазый? LiDeja 31.05.24 в 07:35 |
||
|
Мужчина помолчал. LiDeja 31.05.24 в 07:37 |
||
|
- Мейсон Блэк? - удивился Оуэн. - Кто это? LiDeja 31.05.24 в 07:38 |
||
|
- Вы... Док Сумрак? - тихо спросила Бетани. LiDeja 31.05.24 в 07:38 |
||
|
Мужчина замолчал, и все они замедлили шаг, останавливаясь. LiDeja 31.05.24 в 07:46 |
||
|
Оуэн шагнул, выставив руки вперёд, нащупывая стену. Его ладони наткнулись на что-то похожее на стекло, и он двинулся вдоль него, пока не нашёл дверной проём, а затем шагнул внутрь. Вестибюль здания действительно выглядел немного светлее, что, как он надеялся, означало, что к нему начинает возвращаться зрение. LiDeja 31.05.24 в 08:04 |
||
|
- Кажется, я почти вижу, - произнесла Бетани, заставив Оуэна подпрыгнуть от неожиданности, поскольку он и не подозревал, что она его опередила. LiDeja 31.05.24 в 08:04 |
||
|
И тут они услышали снаружи новый голос, на этот раз низкий, скрипучий и знакомый. Это был голос красноглазой тени с крыши. LiDeja 31.05.24 в 08:05 |
||
|
- Назад! - крикнул мужчина, который их спас. Буквально в нескольких дюймах от них раздался громкий хлопок, и внезапно всё стихло. - Бегите, дети! - услышали они из-за стеклянной двери. LiDeja 31.05.24 в 08:05 |
||
|
- Ты заплатишь за это, - прокричал другой голос, и их спаситель начал кричать от боли. Стекло перед ними заскрипело так, словно собиралось разлететься вдребезги. - Ты и любой другой, кто отказывается следовать моим законам! LiDeja 31.05.24 в 08:06 |
||
|
- Беги, Бетани! - снова крикнул их спаситель, и затем снаружи всё стихло. LiDeja 31.05.24 в 08:07 |
||
|
Оуэн просто слепо смотрел перед собой, не зная, что делать или говорить. И тут, как и предупреждал Док Сумрак, мальчик почувствовал, что отовсюду вокруг них исходит ярость. Даже просто находясь рядом с этим, он почувствовал, что злится всё сильнее. LiDeja 31.05.24 в 08:08 |
||
|
- Тени, - прошептал он. - Они проникают внутрь. LiDeja 31.05.24 в 08:08 |
