Lily Morton - Short Stack 3 / Лили Мортон - Short Stack 3 Краткие рассказы 3: Henry and Ivo, Risk Taker - Gone Camping Chapter 2

Глава 2

Aida_Winter 27.09.25 в 21:13

Через несколько часов мы оказываемся у старых ворот в стене, Бёрти с возбуждением осматривается вокруг. Его маленький нос дергается, так что я готов поспорить, что рядом овцы. Я крепче сжимаю поводок.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:14

— Это так волнующе, — говорю я Иво, пока он вставляет ключ в замок калитки.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:14

Он оглядывается на меня. — Нравится кэмпинг?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:14

— Не забегай слишком далеко вперёд.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:14

Мы оба были возбуждены, но не пьяны. Мы выпили ещё по паре коктейлей, непринужденно болтая и заедая все это большим пакетом кукурузных снеков Wotsits и шоколадными конфетами Maltesers , которые нашёл Иво. Когда солнце начало садиться и воздух стал прохладнее, он предложил прогуляться.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:15

— Ты обещаешь, что здесь есть тропинки? — Повторяю я.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:16

Он закатывает глаза. — Генри, это Чатсуорт-хаус, а не Конго.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:17

Ворота распахиваются, и мы проходим внутрь. — О, вау, — тихо говорю я. Мы стоим на широкой аллее, обсаженной огромными старыми деревьями, а вдалеке Чатсуорт сияет золотом, когда последние лучи солнца заставляют сверкать его окна. Небо василькового цвета, вдали темнеющее до тёмно-синего, а воздух наполнен ароматом скошенной травы. — Это так красиво.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:17

— Не так красиво, как в Чи ан Мор.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:17

Я склоняю голову набок. — Это совсем другая красота. В Чи ан Мор есть какая-то дикая магия.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:17

Он протягивает руку. — Пойдём?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:17

Я улыбаюсь ему и прижимаюсь к нему, чувствуя мозоли на кончиках его пальцев и вдыхая запах его одеколона. У него растрёпанные волосы и тёплые глаза, и я испытываю одну из тех вспышек сильной любви к нему. Раньше они подавляли меня, но теперь мы вместе, и я поддерживаю их, потому что знаю, что моя любовь не безответна.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:18

Мы идем рядом, обмениваясь кивками со случайными бегунами трусцой и собачниками, но в основном мы одни, и это кажется почти волшебным. В поле зрения появляется павильон для крикета, и я подталкиваю Иво локтем.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:18

— Может, нам стоит поиграть?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:18

— А может, и нет. Я бы хотел, чтобы ты сегодня был в сознании.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:18

— Это была не моя вина. Кто же знал, что на крикетном матче нужно остерегаться летящих мячей?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:18

— Все зрители крикета, кроме тебя.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:19

— Я никогда не думал, что крикетный мяч может долететь до меня на стадионе Пиммз. — Я иду дальше, но внезапно останавливаюсь, услышав зловещёе хлюпанье под ногами. — Боже мой, — тихо говорю я. — Иво, я во что-то вступил?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:19

— Что?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:19

— Во что я вступил? — Стону я. — Я не могу на это смотреть.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:19

Он качает головой, на его лице читается веселье. — Ты более драматичен, чем Джуди Денч.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:19

Он поднимает мою ногу и начинает смеяться.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:19

— Что там? — Спрашиваю я, поворачивая голову.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

— Всего лишь немного лошадиного помёта, Ген.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

— Боже мой, — в отчаянии восклицаю я. — Это мои кроссовки от Прада.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

Это ещё больше заводит его, когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на свою ногу.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

— К счастью, лошадиное дерьмо почти высохло, — услужливо предлагает он.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

— Пожалуйста, не пытайся сделать это ещё лучше. Мои ботинки никогда не будут прежними.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

— Пойдём.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

Я беру его за руку. — Куда мы идём? В обувной магазин?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:20

— Нет, здесь внизу река.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:21

— Значит, я могу утопиться? — Это повергает его в истерику, и я толкаю его. — Ублюдок.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:21

Теперь река течет рядом с нами, вода журчит и перехлёстывает через камни. Он тянет меня к небольшому песчаному выступу. — Опусти ногу.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:21

— Ты хочешь, чтобы я опустил в воду кожу от Прада?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:21

Он ухмыляется. — Ну, либо это, либо лошадиное дерьмо.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:21

Я немедленно опускаю подошву своего ботинка в воду и переворачиваю её, пока она не становится чистой. Я вытаскиваю ботинок и печально смотрю на него.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:22

Иво замолкает. — Я часто удивляюсь, как ты мог прожить всё свое детство в сельской местности и так сильно отличаться от Сайласа, который жизнерадостно засовывает руку овцам в зады.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:22

— Он помогает им рожать, а не пытается что-то почувствовать.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:22

— И есть ты, который думает, что мы окажемся в арктической тундре, если выедем за пределы центра Лондона.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:22

— Я не могу не быть особенным. И это именно из-за моего детства. Все всегда были такими потрясающе сердечными.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:22

— Ты была похож на прекрасную розу на куче навоза, дорогой.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:23

— Ты думаешь, что помогаешь, но это не так.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:23

Он смеётся, и мы поворачиваемся и идём дальше, причем я время от времени проверяю свою обувь, а Берти обнюхивает то тут, то там на конце своего длинного поводка. Дом маячит совсем рядом, а на больших полях перед ним полно маленьких палаток и домиков с флагами и флажками, развевающимися на ветру. В воздухе витает сильный аромат барбекю, когда люди в фургонах готовят еду. Это яркий лагерь, в котором царит атмосфера счастливого трудолюбия. Это невероятно английская обстановка.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:24

— Я полагаю, именно здесь проходят испытания?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:24

Иво поднимает взгляд от того места, где он бросал камешки в реку. — По-видимому, да.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:24

— Мы встречаемся с Ральфом?

Aida_Winter 27.09.25 в 21:24

— Нет, сегодня вечером он встречается со своими спонсорами. Через пару дней он приглашает нас на ужин в Лондон, чтобы поблагодарить. Не то чтобы чек от «Vanity Fair» был недостаточной благодарностью.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:25

Он называет сумму, а я присвистываю и потираю руки. — Я состоятельный человек.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:25

— Я не думаю, что на этой планете найдется миллиардер, который был бы достаточно богат, чтобы содержать тебя, Ген. Счета твоего портного нанесли бы ущерб маленькой стране. В любом случае, Ральф просит тебя назвать место.

Aida_Winter 27.09.25 в 21:25