Lily Morton - Short Stack 3 / Лили Мортон - Short Stack 3 Краткие рассказы 3: Henry and Ivo, Risk Taker - Gone Camping Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Aida_Winter 27.09.25 в 21:45 |
|
|
Дверь фургона открывается, и я смотрю, как из него, спотыкаясь, выходит Иво. На нём пижамные шорты и футболка, кожа золотистая, а светлые волосы спутанные и волнистые. На щеке след от подушки, а глаза затуманены. Aida_Winter 27.09.25 в 21:45 |
||
|
— И тебе доброе утро, — бодро говорю я. Aida_Winter 27.09.25 в 21:45 |
||
|
Он удивлённо смотрит на меня. — Какого чёрта? Aida_Winter 27.09.25 в 21:45 |
||
|
Я улыбаюсь ему. — Завтрак, сэр. Aida_Winter 27.09.25 в 21:45 |
||
|
Он, спотыкаясь, подходит к столу и плюхается на стул рядом со мной. — Где? Как? Aida_Winter 27.09.25 в 21:45 |
||
|
Я похлопываю по походному столу, на котором накрыт праздничный стол. — Кофе? — Спрашиваю я, передавая ему чашку. Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
Он берет её и со стоном счастья вдыхает аромат. — Генри, как? Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
Я подмигиваю ему. — Я вызвал такси, поехал в магазин «Чатсуорт фарм» и купил нам завтрак. — Я делаю паузу. — И набор для пикника со столовыми приборами и тарелками, потому что Себ, очевидно, тоже никогда не ел в фургоне. Он, должно быть, проводит время за алкоголем. Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
— Люди в стеклянных пабах не должны бросать камни. — Я фыркаю. — Я люблю тебя, — горячо говорит он, делая глоток кофе и закрывая глаза от счастья. Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
— Ты разговариваешь со мной или с кофе? Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
— А не может быть и того, и другого? Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
— Здесь есть свежие круассаны, джем, йогурт и домашние мюсли. Aida_Winter 27.09.25 в 21:46 |
||
|
— Сделано тобой? Aida_Winter 27.09.25 в 21:47 |
||
|
— Не будь смешным. — Он усмехается. — Съешь что-нибудь, — приказываю я, протягивая ему круассаны. — Вчера мы почти ничего не ели и пили весь день. Это было немного глупо. Неудивительно, что тебе приснился плохой сон. У тебя был полный желудок алкоголя, и ты был в незнакомом месте. — Я содрогаюсь, когда думаю об этой кровати. — Очень странном месте. Aida_Winter 27.09.25 в 21:47 |
||
|
Я замираю, когда он хватает меня за руку. — Я люблю тебя, — говорит он, его глаза тёплые и немного безумные. Я смотрю на него с нежностью. Мы зашли так далеко. Несколько лет назад он бы рассыпался в извинениях. Теперь он знает с глубочайшей уверенностью, что они ему не нужны. Aida_Winter 27.09.25 в 21:47 |
||
|
— Я тоже тебя люблю, — твёрдо говорю я, поднося его руку к своим губам и запечатлевая поцелуй на его пальцах. — Теперь поешь, а потом мы сможем принять душ вместе с остальными обитателями лагеря и приступить к соревнованиям. Aida_Winter 27.09.25 в 21:47 |
||
|
Час спустя, поев и приняв душ, я следую за Иво через калитку. Ещё рано, на траве свежая роса, солнце яркое и тёплое. Иво запирает за нами калитку, закидывая сумку с фотоаппаратом на плечо. Он берет меня за руку, и мы выходим на тропинку и начинаем идти, Берти трусит впереди. Это утро не такое бесцельное, так как Иво сосредоточен и готов к работе. Его лицо напряжено и сосредоточенно, а в глазах отражаются какие-то мысли, когда он сосредотачивается на предстоящем дне. Aida_Winter 27.09.25 в 21:48 |
||
|
— Как долго ты пробудешь с Ральфом? — Спрашиваю я. Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
— Час на фотосессии. «Vanity Fair»выделила для этого отдельный дом на колёсах, а потом они хотят сделать пару фотографий с Поппет. Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
— Это прозвище напарницы Ральфа? Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
Он ухмыляется. — Нет, это его лошадь, но Поппет для Ральфа бесконечно важнее, чем легионы его женщин. Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
— Когда начнётся мероприятие? Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
— В десять. У нас должно быть достаточно времени. Я отправил весь набор несколько дней назад, и Роуэн уже там, так что мы можем сразу приступить к делу. Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
— И что потом? Aida_Winter 27.09.25 в 21:49 |
||
|
— Я последую за Ральфом и буду фотографировать, пока он прыгает. — Он похлопывает по своей сумке, очевидно, обдумывая выбор объектива. Затем бросает на меня взгляд. — Прости, но я никогда не думал, что тебе может быть скучно, Ген. Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
— С чего бы мне скучать? Мне нравится наблюдать за твоей работой. Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
Он немного расслабляется. — Всё равно, я весь твой, как только сделаю фотографии для мероприятия. Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
— Ты все равно весь мой. Где ты встречаешься с Ральфом? Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
— У боковых ворот. Он спал здесь прошлой ночью. Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
Я с нежностью смотрю на Иво. Мне нравится видеть его за работой. У мужчины, которого я люблю, есть две стороны. Когда у него в руках фотоаппарат, он не похож на художника, который обычно мечтателен. Как фотограф, он более жёсткий, сосредоточенный и невероятно сексуальный. Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
Мы подходим к боковой калитке, к которой прислоняется человек, которого сразу можно узнать. Aida_Winter 27.09.25 в 21:50 |
||
|
Ральф очень красив, у него оливковая кожа, тёмные кудри и озорное выражение лица. Неудивительно, что у него так много поклонниц. Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
Он одет в белые брюки для верховой езды, заправленные в коричневые ботинки, но не надел остальную одежду для верховой езды. Его рубашка расстёгнута до середины груди, и он задумчиво курит сигарету. Услышав наши шаги, он поднимает голову, и его лицо озаряется. Он гасит сигарету, прячет окурок в карман и подбегает к нам. Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
— Иво, — говорит он, обнимая его. Он отстраняется, обхватывая ладонями лицо Иво. — Как дела? Ты хорошо выглядишь. Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
Иво улыбается ему. Это улыбка, которую видят его друзья, открытая и широкая. — Я в порядке. Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
Ральф улыбается, а затем смотрит мимо него на меня. — Это Генри? Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
Улыбка Иво становится шире. — Это мой Генри. Подойди и познакомься с ним. Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
Ральф отпускает Иво и, взяв меня за руку, пожимает её. У него мозолистая ладонь и крепкая хватка. — Рад наконец-то познакомиться с тобой. По-моему, в прошлый раз, когда я был в Лондоне, ты был на конференции. Aida_Winter 27.09.25 в 21:51 |
||
|
Его глаза искрятся, и он излучает неподражаемое обаяние. Он мне сразу понравился. — Рад с тобой познакомиться. Я много о тебе слышал. Aida_Winter 27.09.25 в 21:52 |
||
|
— Конечно, не так много, как я о тебе. Иво произносит твоё имя чаще, чем Макс использует слово «блядь». Aida_Winter 27.09.25 в 21:52 |
||
|
— Боже мой. Настолько много? Aida_Winter 27.09.25 в 21:52 |
||
|
Он отпускает меня и хлопает по плечу. — Спасибо, что пришли. Наверное, это будет очень скучно. Aida_Winter 27.09.25 в 21:52 |
||
|
Мы проходим через ворота и попадаем в оживлённый лабиринт домов на колёсах и трейлеров. Окна открыты, из них доносятся звуки музыки. Мужчины и женщины ходят полуодетые в экипировке для верховой езды. Повсюду расставлены коновязи, а конюхи выгуливают лошадей в поле неподалеку. Вблизи они кажутся огромными, с блестящей шерстью и дикими глазами — лошади, а не конюхи. Aida_Winter 27.09.25 в 21:52 |
||
|
— Ты ездишь верхом, Генри? — Спрашивает Ральф. Aida_Winter 27.09.25 в 21:53 |
||
|
— Я умею ездить верхом. Просто сейчас я делаю это нечасто. Aida_Winter 27.09.25 в 21:53 |
||
|
— Генри очень хорошо садится, — довольно развратно добавляет Иво. Aida_Winter 27.09.25 в 21:53 |
||
|
Ральф вздыхает. — Я поверю тебе на слово, большое спасибо. Aida_Winter 27.09.25 в 21:53 |
||
|
Он ведет нас к огромному тёмно-синему дому на колёсах с именем Ральфа и его логотипом. Дверь открыта, и оттуда доносится запах готовящегося бекона. Он просовывает голову внутрь и кричит: — Гай? Aida_Winter 27.09.25 в 21:53 |
||
|
Через несколько минут появляется мужчина. Он худой, с копной каштановых волос на голове. На нем солнцезащитные очки Ray-Ban, и у него довольно зеленоватое выражение лица. Aida_Winter 27.09.25 в 21:54 |
