Irreverent / Непочтение: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. ЖИТЕЛЬ ПОДВАЛА Darlar 05.07.26 в 15:02 |
|
|
Сделав глубокий, тяжкий выдох, я посмотрела вниз на неподвижное тело Доминика, пока Габриэль обматывал грудь брата последней цепью. Цепью, что должна удерживать тёмного ангела в этой самодельной тюрьме в подвале моего дома - то есть поместья Блэкберн. Darlar 05.07.26 в 15:06 |
||
|
Прошло всего сорок восемь часов с тех пор, как я всадила кол в сердце Доминика и отрезала голову его прародительнице. Сорок восемь часов с тех пор, как я последний раз видела Трейса. Всё время, пока не спали, мы с Габриэлем, Беном и Калебом устанавливали решётку, которая позволит сдерживать демона, управляющего моим вампиром, пока я не найду способ вернуть настоящего Доминика. Darlar 05.07.26 в 15:10 |
||
|
Мой взгляд прошёлся по железным прутьям от пола до потолка. Громкий истеричный голос во мне кричал, что это безумие - в лучшем случае, процесс будет долгим и мучительным, - но я не видела иных вариантов. Мне нужно вернуть эмоции Доминика, и я уже дошла до той стадии, когда готова спуститься в пылающие глубины ада, чтобы сделать это. Darlar 05.07.26 в 15:15 |
||
|
Конечно, это не значит, что я совсем забыла про Трейса. Я с пятницы пыталась связаться с ним бессчисленное количество раз. Внутри меня образовался ком из боли и сожаления о том, каким образом он узнал правду о случившемся несколько месяцев назад. Я не хотела ему лгать, разрушая его доверие ко мне, но у меня не было другого выбора. Darlar 05.07.26 в 15:19 |
||
|
Альтернатива была намного хуже. Darlar 05.07.26 в 15:19 |
||
|
Мне чётко дали понять с самого начала, что для него слишком опасно знать правду. Была велика вероятность, что эта правда разрушит защитную стену вокруг его воспоминаний. Я боялась, что эта бомба в его голове уничтожит его. И поэтому поступила так, как считала лучше. Делала то, что должна была. И если он теперь злится на меня из-за этого, то пусть. Darlar 05.07.26 в 15:22 |
||
|
И если бы я могла вернуться в прошлое, я бы сделала это снова. Вот только отрубила бы голову Присцилле пораньше, до того, как она раскрыла свой грязный мстительный рот. Darlar 05.07.26 в 15:23 |
||
|
Достала мобильный из заднего кармана джинсов и посмотрела на заблокированных экран. Darlar 05.07.26 в 15:24 |
||
|
Ноль новых сообщений. Darlar 05.07.26 в 15:24 |
||
|
Как бы я ни хотела броситься на поиски Трейса, найти его и заставить выслушать правду с моей стороны, я понимала, что ему нужно время отойти от шока и разобраться в своих чувств, а для этого ему нужно побыть одному. Могу только представить, как дико ему было слышать о том, что он был сосудом Люцифера и буквально умер от моей руки из-за этого. После такого травма неизбежна. Darlar 05.07.26 в 15:29 |
||
|
Его растерянное лицо и загнанный взгляд до сих пор стоят у меня перед глазами. В тот момент он осознал, что всё это время я лгала ему. Мне знакомо это состояние. Всю жизнь от меня скрывали, кто я на самом деле, и я ненавидела всех, кто потворствовал этой лжи. Darlar 05.07.26 в 15:31 |
||
|
И, скорее всего, именно это он чувствует прямо сейчас. Ненавидит меня так же, как я ненавидела всех их... Darlar 05.07.26 в 15:32 |
||
|
- Этого должно хватить, - заключил Габриэль, осматривая результаты своих трудов и вытирая тонкий слой пота со лба тыльной стороной дрожащей руки. Darlar 05.07.26 в 15:33 |
||
|
Моё сердце колотилось в грудной клетке. Я смотрела на пепельный цвет лица Доминика и высохшую кожу. Я уже видела его в таком состоянии: пустой, безжизненный, лишённый всего, что делало его таким сияющим и притягательным. Но так надо. Я слишком долго позволяла демону, поселившемуся в нём, бесчинствовать. Молча смотрела, как он разрушает до основания мою жизнь и жизнь, которую Доминик выстроил для себя. Darlar 05.07.26 в 15:37 |
||
|
Сердце заныло при мысли о той ночи, когда он напал на меня в лесу. Я помнила всё до мельчайших деталей: как его холодный взгляд скользил по моему телу, как мозолистые руки сжимали до боли, как он пытался взять то, чего хотел, не думая о том, что будет со мной. Да, конечно, я понимала, что это был не сам Доминик. Мой Доминик скорее бы сам умер, чем поднял на меня руку. Это всё был бездушный демон внутри него. Darlar 05.07.26 в 15:42 |
||
|
Я знаю это. Darlar 05.07.26 в 15:42 |
||
|
И всё же именно лицо моего тёмного ангела всплывает в ночных кошмарах и не даёт мне покоя даже во сне. Darlar 05.07.26 в 15:43 |
||
|
- Что скажешь? - спросил Габриэль, возвращая меня из раздумий в реальность. Darlar 05.07.26 в 15:43 |
||
|
Я осмотрела тяжёлые железные цепи, огибающие запястья и торс Доминика и тянущиеся к стене за его спиной. Снова повернулась к Габриэлю, ждущему моего ответа. Darlar 05.07.26 в 15:46 |
||
|
- На цепях специальные чары, - напомнил он и снова перевёл взгляд на брата. - Он никуда денется, пока мы этого не захотим. Darlar 05.07.26 в 16:08 |
||
|
Спасибо Калебу, нашему одарённому магу. Darlar 05.07.26 в 16:09 |
||
|
Открыв холодильник, я достала пакет с кровью и подошла к Габриэлю. Тот смотрел на пакет с отвращением и не предпринял ни малейшей попытки взять его. Darlar 05.07.26 в 16:10 |
||
|
- Тебе нужно питаться, - мягко произнесла я, протягивая пакет ему. Darlar 05.07.26 в 16:11 |
||
|
Поскольку мы уже вторые сутки обустраивали камеру вместе, у меня была возможность следить за его расписанием. Я бы хотела, чтобы он научился сдерживать жажду и привыкал к человеческой крови. Это необходимо, чтобы вернуть самоконтроль, и пока что вроде получается. Если, конечно, Габриэль идёт навстречу. Darlar 05.07.26 в 16:15 |
||
|
- Не нужно. Я в порядке, - возразил он, сосредоточив внимание на брате. Darlar 05.07.26 в 16:16 |
||
|
Но он не в порядке, и мы оба это знаем. Darlar 05.07.26 в 16:16 |
||
|
- У тебя тремор. Darlar 05.07.26 в 16:18 |
||
|
Чтобы не смущать его, пока он пьёт кровь, я вошла внутрь в маленькую (три на три метра) камеру, где бездыханное тело Доминика лежало - или, точнее, сидело - у бетонной стены. Ноги были вытянуты вперёд, голова наклонена вбок. Казалось, будто он просто заснул, пока сидел здесь. Darlar 05.07.26 в 16:20 |
||
|
Я присела на корточки перед ним, пальцы сами собой потянулись к его лицу, мягко коснулись виска и скользнули вниз по скуле. Сердце сжалось при мысли о том, что между нами не осталось никакой связи. Я никак не реагирую на его присутствие. Между нами не искрят эмоции. Нет притяжения. Вообще ничего. И это ужасно неправильно. Darlar 05.07.26 в 16:23 |
||
|
Я не говорю, что мои чувства к нему прошли и что я больше не люблю его до глубины души. Просто нет больше того ощущения, соединяющего нас невидимыми ниточками эмоций, передающихся от него ко мне и обратно. Нет кровных уз, нет нашей связи. И я понимала, что эта пустота никуда не денется, пока я не верну его к жизни. Darlar 05.07.26 в 16:30 |
||
|
- И что теперь? - спросила я, задумчиво скользя взглядом по лицу Доминика. Я молилась всем своим существом, чтобы наш безумный план сработал. Я так хочу когда-нибудь вновь увидеть этот маняще порочный блеск в его глазах, когда он смотрит на меня, вновь ощутить мурашки по коже, когда я в его руках. Darlar 05.07.26 в 16:38 |
||
|
Габриэль подходит ко мне. Darlar 05.07.26 в 16:39 |
||
|
Да, следующий шаг очевиден. Darlar 05.07.26 в 16:39 |
||
|
Сделав глубокий вдох, чтобы унять волнение, я сжала пальцами деревянный кол, намереваясь вытащить его, но внезапно замерла. От тревоги мой желудок сжался до размеров изюминки. Картинки замелькали перед глазами: как я вытаскиваю кол, освобождаю его от цепей, к чему это приводит... Образы сменялись слишком быстро, чтобы что-то разобрать, но были слишком яркими и резкими, чтобы не обращать на них внимания. Darlar 05.07.26 в 16:43 |
||
|
Чёрт побери. Darlar 05.07.26 в 16:43 |
||
|
Габриэль внимательно наблюдал за мной. Darlar 05.07.26 в 16:43 |
||
|
Я замотала головой. Darlar 05.07.26 в 16:44 |
||
|
- Всё получится. Цепи зачарованы... Darlar 05.07.26 в 16:45 |
||
|
- Нет, дело не в цепях. - Я отдёрнула руку и выпрямилась во весь рост. Мой расфокусированный взгляд всё ещё был направлен на Доминика, когда нечто вроде видения продолжало повторяться в моей голове. - Как только мы вытащим кол, и он осознает, что происходит, он использует на мне внушение. Darlar 05.07.26 в 16:47 |
||
|
Габриэль замирает. Я тихо матерюсь себе под нос. Darlar 05.07.26 в 16:47 |
||
|
Мы в полной заднице. Darlar 05.07.26 в 16:47 |
||
|
Столько труда: планирование, доставка материалов, обустройство камеры. И ради чего? Как только он придёт в себя, нам конец. Почему никто из нас об этом не подумал? Darlar 05.07.26 в 16:48 |
||
|
- Давай не будем паниковать раньше времени. Darlar 05.07.26 в 16:48 |
||
|
Я прожгла его взглядом. Darlar 05.07.26 в 16:49 |
||
|
- План всё ещё в силе, - сказал он, разворачиваясь лицом ко мне. Хмурая складка пролегла между его бровями. - Просто вместо тебя буду я. Я вытащу кол, и я буду взаимодействовать с ним. Darlar 05.07.26 в 17:19 |
||
|
- Это очень мило с твоей стороны, но ничего не выйдет. Он не был влюблён в тебя, Габриэль. Он не рисковал жизнью, чтобы спасти тебя. Всё, что он делал... было ради меня, - напомнила ему. Мне было немного жаль так грубо указывать на слабую, если не отсутствующую, связь между братьями, но это правда. Нет смысла отрицать очевидное. - Если кто и может помочь ему вернуть эмоции, так только я. Darlar 05.07.26 в 17:22 |
||
|
Габриэль потёр рукой лицо и опустил голову, кивая. Как бы ни было неприятно это слышать, но без меня эти двое даже не общались друг с другом. Габриэль не сможет достучаться до сердца Доминика и реанимировать его, как могла бы я. Растопить лёд внутри этого демона, вновь пробудить в нём чувства. Я уже делала это раньше. Смогу и снова. Darlar 05.07.26 в 17:26 |
||
|
Надо только что-нибудь сделать с его даром внушения. Darlar 05.07.26 в 17:27 |
||
|
Я развернулась к Габриэлю и поморщилась при виде его сокрушённого выражения лица. Теперь моя очередь вытаскивать его из мутных вод уныния. Darlar 05.07.26 в 17:32 |
