Irreverent / Непочтение: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9. ВОСХОД НЕСЧАСТЛИВОЙ ЛУНЫ Darlar 10.09.26 в 15:58 |
|
|
День тянулся, как застывающая патока. Я старалась избегать Трейса, чтобы дать ему время, как он и просил, и при этом не показывать, как моё сердце рвётся на куски от этого. Каждый наш совместный урок, каждая случайная встреча в коридоре... настоящая пытка. Нет ничего лучше, чем встретить свою родственную душу, но нет ничего хуже, чем постоянно ощущать связь и пытаться игнорировать её. Darlar 12.09.26 в 09:52 |
||
|
Хлопнув дверью за собой, я бросила школьный рюкзак на пол, скинула туфли и поплелась на кухню в поисках чего-нибудь съедобного. Поскольку я решила держаться подальше от столовой, где могла встретить Трейса, и не взяла еду с собой, к концу занятий я умирала от голода. Darlar 27.09.26 в 12:39 |
||
|
Открыла дверцу морозильница и скривилась, не обнаружив ничего стоящего. Ведь я, конечно же, совсем забыла сходить в магазин за едой. Снова. Жить одной у меня получается из рук вон плохо. Darlar 27.09.26 в 12:40 |
||
|
Разочарованно выдохнув, я захлопнула дверцу морозилки и вздрогнула, увидев Габриэля, тихо стоящего на пороге, словно жуткий призрак из потустороннего имра. Darlar 27.09.26 в 12:42 |
||
|
- Слушай, если собираешься бывать здесь, лучше так не делай, - сквозь зубы пробурчала я. Darlar 27.09.26 в 12:42 |
||
|
- Как не делать? Darlar 27.09.26 в 12:42 |
||
|
- Не ходи бесшумно и не пугай меня до чёртиков, внезапно появляясь за моей спиной. Darlar 27.09.26 в 12:43 |
||
|
- Я "так" и не делал, - возразил он, но тут же пожалел об этом, потому что я пригвоздила его взглядом к месту. - Плохой день в школе? Darlar 27.09.26 в 12:44 |
||
|
- Как ты догадался? - язвительно спросила я, открывая и закрывая шкафчики в поисках чего-нибудь съестного, помимо просроченных хлопьев. - Да почему в этом чёртом доме нет еды? Darlar 27.09.26 в 12:46 |
||
|
- Наверно, потому что ты снова забыла её купить. Darlar 27.09.26 в 12:46 |
||
|
- Это был риторический вопрос, - проворчала я, взглядом метая в него кинжалы. Он спокойно прошёл к столу, выдвинул стул и сел. Darlar 27.09.26 в 12:47 |
||
|
- Я сегодня разговаривал с Тессой, - сообщил он, откидываясь на спинку стула, и поймал мой взгляд. Которым я всё яростнее пыталась его испелилить. Darlar 27.09.26 в 12:48 |
||
|
- Ты специально делаешь мой день ещё хуже? Darlar 27.09.26 в 12:48 |
||
|
- Рано или поздно вам нужно поговорить. Darlar 27.09.26 в 12:49 |
||
|
- Она пыталась убить Доминика, - напомнила я ему, мой голос был полон праведного гнева. - Если бы не двойник Трейса, перенёсшийся к нам через время и пространство, у нас бы сейчас был совсем другой разговор. Например, обсуждали бы организацию её похорон. Darlar 27.09.26 в 14:26 |
||
|
- Она поступила так, как считала правильным, Джемма. Он собирался напасть на тебя. А поскольку его эмоции отключены, она не видела иного способа избавить тебя от угрозы в его лице. Darlar 27.09.26 в 14:29 |
||
|
- Это не ей решать. Она не может просто раз в несколько месяцев приезжать в город и наводить хаос в моей жизни. Я не просила её решать за меня проблемы. Мне не нужна её помощь. Я не хочу её видеть. Darlar 27.09.26 в 14:31 |
||
|
Габриэль молчал. По моему опыту, ничего хорошего это не значило. Darlar 27.09.26 в 14:32 |
||
|
Моё сердце замерло при одном только упоминании этой женщины-давшей-мне-жизнь-и-ставшей-вампиршей. Меня передёрнуло, но я быстро взяла себя в руки. Darlar 27.09.26 в 14:33 |
||
|
- Я думаю, тебе нужно выслушать её, Джемма. Их обеих. Darlar 27.09.26 в 14:34 |
||
|
Я закатила глаза. Darlar 27.09.26 в 14:34 |
||
|
- Я ни на чьей стороне. Причём здесь вообще стороны? Darlar 27.09.26 в 14:34 |
||
|
- Сказал тот, кто сейчас не на моей стороне, - раздражённо пробубнила я. Darlar 27.09.26 в 14:35 |
||
|
Его лицо посуровело. Darlar 27.09.26 в 14:36 |
||
|
Мой мозг зацепился за слова о способностях, связанных с моей родословной. Ну, то есть родословной Люцифера. Пусть я и очень дальний его потомок, но наследие проявилось во мне, и я по-прежнему не знаю, что это значит. Darlar 27.09.26 в 14:40 |
||
|
- Полагаю, мне не нужно напоминать тебе, что нам сейчас никакая помощь не будет лишней. Было бы большой ошибкой отказываться от такой возможности. Darlar 27.09.26 в 14:41 |
||
|
Я всё ещё была зла, но задумалась над его словами всерьёз. Darlar 27.09.26 в 14:42 |
||
|
Что, если у неё действительно есть ценная информация, которая даст ответы на все вопросы о том, кто я такая? О моей уникальной крови и особых способностях? На вопросы типа "почему моя кровь защищает воскрешённых?" или "как я смогла заморозить время в баре "Всех Святых" и потом ещё раз с Энгелем?" Darlar 27.09.26 в 14:45 |
||
|
Что-то подсказывало мне, что это только верхушка айсберга. Несмотря на все уже выявленные странности, мне ещё только предстоит узнать, в чём заключаются мои способности, не говоря уже о том, как управлять ими. В большинстве случаев я даже не уверена, мои ли это были способности или чьи-то ещё. Что, если у мамы есть ключ ко всему этому? Разгадка тайны, не дававшей мне покоя с самого приезда в Холлоу Хиллс? Darlar 27.09.26 в 14:48 |
||
|
Да, пожалуй, выслушать её было бы разумным решением. Darlar 27.09.26 в 14:48 |
||
|
Хуже ведь не станет? Darlar 27.09.26 в 14:49 |
||
|
Она уже дважды причиняла мне боль: первый раз, когда бросила меня ребёнком, и второй раз, когда бросила меня в прошлом году. Я уже научилась жить без неё, и меня это устраивает. Больше она не сможет причинить мне боль. По крайней мере, не таким способом. Один разговор уж точно этого не изменит. Darlar 27.09.26 в 14:51 |
||
|
Потому что я не позволю. Darlar 27.09.26 в 14:51 |
||
|
- Ладно, я поговорю с ним, - сдалась я, а через мгновение сощурила глаза. - Но если Тесса хотя бы косо взглянет на меня, я свяжу её и посажу в камеру рядом с Домиником. Darlar 27.09.26 в 14:52 |
||
|
И это не шутка. Darlar 27.09.26 в 14:52 |
||
|
*** Darlar 27.09.26 в 14:52 |
||
|
Понежившись в ванне с пеной около часа, пока мой Рыцарь в Сияющих Доспехах (точнее, кожаной куртке) Габриэль ушёл в магазин за продуктами, я почувствовала себя заново родившейся. Само собой, никакие проблемы горячая вода с меня не смыла, но по крайней мере я смогла перестать думать о них, затолкав в мутные глубины своего сознания, и отдохнуть. Теперь я немного восстановилась и готова принимать новые удары судьбы. Darlar 27.09.26 в 14:56 |
||
|
Я вытерлась полотенцем, оделась и спустилась вниз, надеясь увидеть там Габриэля с полными пакетами вкусностей. Но, к моему огромному разочарованию, он ещё не вернулся. Не зная, чем занять себя, пока жду, а в желудке разрастается чёрная дыра, я решила спуститься в подвал проведать Доминика. Darlar 27.09.26 в 14:58 |
||
|
И хотя я пыталась убедить себя, что просто убиваю время, пока жду возвращения Габриэля, в глубине души я понимала, что дело не только в этом. Далеко не только в этом. Я безумно тосковала по нему. Мне хотелось увидеть его, ощутить рядом. Сердце ныло без него, такой тупой, ноющей болью, которая не утихала, куда бы я ни шла и чем бы ни занималась. Это открытая рана, которая не собирается заживать. Darlar 27.09.26 в 15:01 |
||
|
Открыв дверь камеры, я подошла к месту, где он сидел, оебздвиженный, сгорбленный, как будто заснул от усталости. Мне отчаянно хотелось поговорить с ним - с настоящим Домиником. Оказаться в его объятьях и облегчённо выдохнуть, ведь он каким-то волшебным образом делает мой мир лучше. Так было уже много раз, и теперь мне этого не хватает. Сердце болезненно сжимается от мыслей о том, смогу ли я когда-нибудь ощутить это с ним вновь. Darlar 27.09.26 в 15:04 |
||
|
Что, если кровная связь с Габриэлем не сработает? Darlar 27.09.26 в 15:05 |
||
|
Что, если мой Доминик никогда ко мне не вернётся? Darlar 27.09.26 в 15:30 |
||
|
Живот скрутило от невольных мыслей, пробравшихся в чертоги моего разума без разрешения. Мне больно от самих вопросов - не уверена, что смогу выдержать ответы. Слишком много переменных. Слишком много факторов, из-за которых всё может закончиться трагично. Слишком много "что, если"... Darlar 27.09.26 в 15:32 |
||
|
Нет уж. К чёрту все "если". Я не стану думать об этом. Не стану проваливаться в эту бездонную яму. Я должна вернуть его. Я найду способ включить его эмоции или же умру, пытаясь. Darlar 27.09.26 в 15:33 |
||
|
- Вот ты где. Darlar 27.09.26 в 15:33 |
||
|
Я подпрыгнула от внезапного звука голоса Габриэля и едва не шлёпнулась на пятую точку. Положив руку на колотящееся сердце, я обернулась и пронзила его взглядом. Darlar 27.09.26 в 15:35 |
||
|
Его лицо приняло извиняющееся выражение. Darlar 27.09.26 в 15:36 |
||
|
- А лучше три, чтобы звенели, как рождественские бубенцы, - продолжала я, уже нарисовав в своей голове картинку. Габриэль тем временем подошёл ближе к нашей самодельной тюрьме Доминика. Darlar 27.09.26 в 15:38 |
||
|
- Очень смешно, - припечатал он без единой эмоции. Как будто я шутила. Darlar 27.09.26 в 15:39 |
