Irreverent / Непочтение: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5. ПОСЛАНИЕ ИЗВНЕ Darlar 22.07.26 в 08:06 |
|
|
Расправив рукава, чтобы прикрыть место укуса, я прошла по коридору и встретила Морган в прихожей. Провела её на кухне, где мы сможем побеседовать с глазу на глаз. Я пыталась прочитать по её лицу, с какими вестями она пришла, но её красивые черты, обрамлённые огненно-рыжими волосами, ничего не выражали. Darlar 02.08.26 в 11:40 |
||
|
- Чай, кофе, сок? - предложила я, проходя к холодильнику и доставая апельсиновый сок. Я надеялась, что питьё облегчит всё ещё продолжающееся головокружение. Поесть я бы вряд ли смогла. Хотя уже и не знаю, связано ли это с сильной кровопотерей или тревогой из-за её неожиданного появления с некой новостью. Darlar 02.08.26 в 11:51 |
||
|
- Нет, спасибо, - ответила она, выдвинула барный стул и забралась на него. Её кудри были собраны в небрежный хвост и выглядели так, словно она крутила и вертела их всю ночь. Совсем не похоже на её обычно безупречный внешний вид. Darlar 02.08.26 в 12:18 |
||
|
Я выжидательно посмотрела неё, ставя на стол в центре кухни стакан и откручивая крышку сока. Darlar 02.08.26 в 12:19 |
||
|
- Так что там у тебя за видение? - спросила, наливая сок и отмечая, как Морган нервозно заламывает пальцы. - Или сначала надо поговорить о погоде и делах в школе? Darlar 02.08.26 в 12:20 |
||
|
- Как я уже сказала, это не совсем видение. Скорее послание, - сказала она, распрямляя ладони на столе, и тяжело вздохнула. Darlar 02.08.26 в 12:22 |
||
|
Я изогнула бровь. Darlar 02.08.26 в 12:22 |
||
|
Она посмотрела на меня как на королеву дураков. Darlar 02.08.26 в 12:25 |
||
|
- А, ясно. - Я прочистила горло. - Отлично. Darlar 02.08.26 в 12:26 |
||
|
Я не знала, как ещё на это реагировать. Честно, мне вообще мало что известно о Провидцах и их способностях. Знаю только, что они могут общаться с мёртвыми и видеть будущее. Как это работает - понятия не имею. Видимо, это как-то связано с призраками из потусторонней реальности, также известной как мир духов. Darlar 02.08.26 в 12:29 |
||
|
- Это послание про Никки? - выпалила я, даже не пытаясь скрыть надежду в голосе. - О том, что она задумала? Darlar 02.08.26 в 12:31 |
||
|
Морган мрачно покачала головой, в глазах мелькнуло сожаление Darlar 02.08.26 в 12:31 |
||
|
- Значит, про меня, - заключила я. Darlar 27.07.26 в 20:35 |
||
|
- И да, и нет, - загадочно ответила Морган, не упрощая мне задачу. - Вообще-то оно про Трейса. Darlar 02.08.26 в 12:32 |
||
|
Мой желудок свернулся, словно испорченное молоко, и провалился куда-то в недра земли от одного только звучания его имени. Именно этого я и боялась. Видения Морган про Трейса в прошлом всегда были плохими, и я не готова услышать новое. Так, она предсказала его смерть на моих руках несколько месяцев назад, и хотя тогда мы неправильно его расшифровали, само пророчество всё же исполнилось. В итоге всё именно так и случилось. Darlar 02.08.26 в 12:37 |
||
|
- Если ты пришла сказать мне, что снова увидела его смерть... Darlar 02.08.26 в 12:37 |
||
|
- Нет, вовсе нет, - перебила она, наблюдая за мной. Я облегчённо выдохнула. - В этот раз всё иначе. Кажется, это была подсказка о том, что нужно сделать, чтобы помочь ему с его воспоминаниями. Ключ к его спасению. Darlar 02.08.26 в 12:38 |
||
|
Моё сердце замерло в груди. Должно быть, я ослышалась. Darlar 02.08.26 в 12:38 |
||
|
Она оглянулась через плечо, проверяя, что мы здесь одни, и наклонилась, словно собираясь рассказать секрет. Darlar 02.08.26 в 12:42 |
||
|
Я скосила взгляд на листок и снова посмотрела на Морган. Darlar 02.08.26 в 12:42 |
||
|
- Чёрт знает, сколько я пробыла в том состоянии, но когда я очнулась, на рисунке появилось шесть слов. - Она положила листок на стол и пододвинула ко мне. - Самое странное, что это даже не мой почерк, - добавила она, но для меня её голос уже звучал далёким эхом. Darlar 02.08.26 в 12:44 |
||
|
С колотящимся сердцем я взяла в руки листок и развернула его. Взгляд пробежался по незаконченному чёрно-белому портрету красивой незнакомой девушки и задержался на строчке внизу. Darlar 02.08.26 в 12:45 |
||
|
"Путь к трансцендеции начинается с трансформации". Darlar 02.08.26 в 12:47 |
||
|
Перечитываю ещё раз, поднимаю глаза на Морган, перечитываю в третий раз. Darlar 02.08.26 в 12:48 |
||
|
- Что скажешь? - спросила она, внимательно наблюдая за мной, пока я снова и снова перечитывала одни и те же слова. Darlar 02.08.26 в 12:48 |
||
|
- Что я скажу? - удивлённо повторила я. Darlar 02.08.26 в 12:48 |
||
|
Она нетерпеливо кивнула. Darlar 02.08.26 в 12:49 |
||
|
- Я вообще ни фига не понимаю, что тут написано! - рявкнула я, глядя на неё так, словно она вторглась в мой дом и бросила в меня сырое яйцо без всякой причины. - С чего ты взяла, что это про Трейса? Это "послание", если его вообще можно так назвать, просто бессмыслица какая-то. Darlar 02.08.26 в 12:52 |
||
|
- Конечно, про Трейса, про кого же ещё? Там всё предельно ясно. - Фыркнув, она забрала у меня листок обратно себе. - Чтобы справиться с пережитым, он должен трансформироваться, то есть измениться! Darlar 02.08.26 в 12:54 |
||
|
- В смысле измениться? Покрасить волосы? Отрастить усы? - рявкнула я, раздражённая лопнувшим мыльным пузырём надежды. - Это просто дурацкий, расплывчатый набор слов! Самая бесполезная подсказка, которую я когда-либо получала! Darlar 02.08.26 в 12:57 |
||
|
- Бесполезная? - Морган сощурила глаза. - Это уже больше, чем ничего, так что скажи спасибо! Или у тебя уже были идеи получше? Darlar 02.08.26 в 12:59 |
||
|
У меня не было никаких идей. И всё же... Darlar 02.08.26 в 12:59 |
||
|
- Было бы за что благодарить, - по-детски буркнула я, выхватывая листок из её рук. Может, если приглядеться, я увижу в этих словах какой-то смысл. Darlar 02.08.26 в 13:00 |
||
|
- Мои видения никогда не бывают простыми и понятными. Да, они расплывчатые, но они ещё ни разу меня не обманывали. Это не пошаговая инструкция, а подсказка. Нам нужно просто понять, что она значит. Darlar 02.08.26 в 13:03 |
||
|
Я задумалась над её словами и устало вздохнула. Перечитала слова ещё раз. Darlar 02.08.26 в 13:03 |
||
|
"Путь к трансцендеции начинается с трансформации". Darlar 02.08.26 в 13:03 |
||
|
Чертовщина какая-то. Сколько бы раз я ни перечитывала, пазл в голове не складывался. Darlar 02.08.26 в 13:04 |
||
|
- А вдруг я права? - возразила она. Darlar 02.08.26 в 13:04 |
||
|
Ладно, резонно. Darlar 02.08.26 в 13:05 |
||
|
- Может, попробуешь повторить всё, что ты делала сегодня? - предложила я, решив зайти с другой стороны. Пускай моя вера во все эти предзнаменования и послания извне не так сильна, как у Морган, но и совсем отмахиваться не хочется. Если она права, это может быть ориентиром. Для понимания, в каком направлении нам двигаться. Может, нам нужно копнуть глубже. Darlar 02.08.26 в 13:08 |
||
|
- Зачем? Darlar 02.08.26 в 13:08 |
||
|
- Может, ты получишь ещё одно послание, которое поможет расшифровать это. Darlar 02.08.26 в 13:08 |
||
|
Она пожала плечами. Darlar 02.08.26 в 13:10 |
||
|
- Ты про состояние одержимости? Darlar 02.08.26 в 14:46 |
||
|
- Да. Мне кажется, это была разовая история, её специально не вызвать. Darlar 02.08.26 в 14:46 |
||
|
- Что ж, сейчас самое подходящее время поэкспериментировать и узнать наверняка, - сказала я и помрачнела. - Совет не станет ему помогать. У них есть более важные дела. У Трейса сейчас нет никого, кроме нас, Морган. Darlar 02.08.26 в 14:47 |
||
|
- Я понимаю. Darlar 02.08.26 в 14:48 |
||
|
Если у меня и были какие сомнения, сейчас они развеялись. Трейс важен ей, и в этом вопросе мы с Морган на одной стороне. Я уверена, она сделает всё, что в её силах, чтобы помочь ему. Darlar 02.08.26 в 14:49 |
||
|
Мой телефон снова зазвонил, прервал наш разговор. Я достала его из кармана, чтобы посмотреть, кому ещё я понадобилась. Darlar 02.08.26 в 14:49 |
