Irreverent / Непочтение: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12. НЕВИДИМАЯ СТОРОНА Darlar 11.10.26 в 10:49 |
|
|
Я проснулась рано утром оттого, что кто-то тряс меня за руку. И хотя это движение было мягким и осторожным, мой кулак всё же разрезал воздух прежде, чем до меня дошло, что это Габриэль пришёл меня разбудить, а не моя импульсивная сестрица решила добить Доминика, пока я сплю. Но Габриэль успел срегировать и остановить мой кулак до того, как тот встретился с его лицом. Darlar 11.10.26 в 10:53 |
||
|
- Господи... - Я кое-как села, с трудом вспоминая, какого чёрта я вообще сплю на матрасе посреди холодного подвала. У меня ушло несколько секунд, прежде чем мысли разложились по полочкам. - Что такое? Что случилось? - спросила я, протирая сонные глаза. Darlar 11.10.26 в 10:59 |
||
|
- Ничего, всё в порядке, - тихим голосом заверил Габриэль. Darlar 11.10.26 в 10:59 |
||
|
Чувствуя, как адреналин в крови стихает от его слов, я завернулась в плед, чтобы удержать тепло и унять неприятный холодок, успевший пробежать по коже. Darlar 11.10.26 в 11:14 |
||
|
- Начало шестого. Darlar 11.10.26 в 11:14 |
||
|
- Утра? - ахнула, уже осознавая, какой тяжёлый день меня ждёт впереди. Darlar 11.10.26 в 11:15 |
||
|
Ночью я долго не могла успокоиться после пережитых шока и злости от внезапного появления Тессы и нашей матери в моём доме. А потом ещё и прокручивала в голове произошедшее. Между бесконечным воспроизведением каждого слова нашей вчерашней встречи и традиционным обдумыванием айсберга моих проблем поспала я немного. Определённо недостаточно, чтобы нормально функционировать в такую рань. Darlar 11.10.26 в 11:22 |
||
|
Габриэль с извиняющимся видом сидел на корточках у самого краешка моего матраса. Darlar 11.10.26 в 11:24 |
||
|
Я ошеломлённо уставилась на него. Darlar 11.10.26 в 11:24 |
||
|
- Ну, если... - Он свёл брови в нерешительности. - Если ты не передумала насчёт нашего плана? Darlar 11.10.26 в 11:26 |
||
|
- Нет, не передумала. Darlar 11.10.26 в 11:27 |
||
|
- Тогда почему ты так на меня смотришь? - недоумевал он. Darlar 11.10.26 в 11:28 |
||
|
Я пыталась перестать пялиться на него, как будто у него только что из задницы вырос хвост, но безуспешно. Darlar 11.10.26 в 11:28 |
||
|
Складка между его бровями стала глубже. Darlar 11.10.26 в 11:29 |
||
|
- Ты готов делать это за спиной Тессы... - Мои губы изогнулись в ухмылке. - Никогда бы не подумала, что ты такой бунтарь. Darlar 11.10.26 в 11:30 |
||
|
Он скривился. Для него это явно не было комплиментом. Darlar 11.10.26 в 11:31 |
||
|
- О, я понимаю и очень ценю это. Darlar 11.10.26 в 11:31 |
||
|
- Но? - спросил он, уловив, что "но" здесь определённо есть. Darlar 11.10.26 в 11:32 |
||
|
- Я не ожидала, что ты решишь продолжать после того, как увидел вчера реакцию Тессы, - пожала плечами я. Darlar 11.10.26 в 11:32 |
||
|
Но сейчас всё изменилось. Габриэль изменился. Darlar 11.10.26 в 14:42 |
||
|
Он своими глазами видел, во что превратился его брат. Он с первых рядов наблюдал, как меня преследует демон, сидящий в Доминике. Этого оказалось достаточно, чтобы перетащить его к себе на тёмную торону. Он не просто согласился связать себя со мной, но и сделать это за спиной моей сестры, вразрез с её позицией по этому вопросу. Darlar 11.10.26 в 14:44 |
||
|
И последнее поразило меня больше всего. Его готовность помочь мне вполне вписывалась в его извечное самопожертвование ради блага других. Ему было сложно отказать, ведь я буквально умоляла его. Но пойти против воли моей сестры... Darlar 11.10.26 в 14:48 |
||
|
Это уже совершенно новый уровень крутости, особенно для Габриэля. Darlar 11.10.26 в 14:48 |
||
|
- Что бы ты ни думала, Тесса - не моя госпожа, - спокойно ответил он, расправив плечи. - И я дал тебе слово. Darlar 11.10.26 в 14:50 |
||
|
Ну что тут сказать. Я впечатлена. Широкая ухмылка растянулась на моём лице. Darlar 11.10.26 в 14:51 |
||
|
Он тут же стушевался, хотя я не совсем поняла почему. Darlar 11.10.26 в 14:51 |
||
|
- Эй, вообще-то это был комплимент, - ободряюще улыбнулась я. Darlar 11.10.26 в 14:51 |
||
|
- Да я знаю. Darlar 11.10.26 в 14:52 |
||
|
Но его лицо выражало смятение. И тут меня осенила догадка. Darlar 11.10.26 в 14:53 |
||
|
Виноватый взгляд спалил его с потрохами. Darlar 11.10.26 в 14:55 |
||
|
- В каком плане? - полюбопытствовала я, наклонив голову вбок, как будто взгляд с другого угла мог прояснить ситуацию. Darlar 11.10.26 в 14:55 |
||
|
Габриэль потупил глаза. Darlar 11.10.26 в 14:56 |
||
|
- Не уходи от ответа. Darlar 11.10.26 в 14:56 |
||
|
Он недовольно зыркнул на меня. Darlar 11.10.26 в 14:56 |
||
|
- Нет, серьёзно, это не ответ, Габриэль. Я твой друг, - настаивала я. Мне хотелось, чтобы он расслабился и открылся мне. Поделился со мной своими страхами и опасениями. - Поговори со мной. Darlar 11.10.26 в 14:57 |
||
|
- Мне просто кажется... что всё переворачивается с ног на голову... или точнее, мои намерения... Darlar 11.10.26 в 14:59 |
||
|
Он потёр рукой лицо, словно пытаясь собраться с мыслями. И правильно, потому что я вообще ничего не понимала. Darlar 11.10.26 в 14:59 |
||
|
Он снова посмотрел мне в глаза и медленно выдохнул. Darlar 11.10.26 в 15:01 |
||
|
- Монстром? - вздрогнула я. Сердце сжалось от его странного признания. - Боже, Габриэль! Никакой ты не монстр! Даже не близко. Darlar 11.10.26 в 15:03 |
||
|
- Думаешь? - Он вперил в меня взгляд. - Тогда почему я жажду твоей крови, словно дикий зверь? Почему я всё чаще фантазирую о том, как... Darlar 11.10.26 в 15:05 |
||
|
На долю секунды я задумалась, о чём же таком постыдном он фантазирует, но задушила в себе любопытство. Не знаю почему, но мне не хотелось знать ответ на этот вопрос. Darlar 11.10.26 в 15:06 |
||
|
- Ты жаждешь моей крови, потому что ты Воскрешённый, Габриэль. А я Воин, и поэтому тебе вдвойне сложней сопротивляться. Ничего в этом такого нет, - сказала я, пытаясь убедить нас обоих. Darlar 11.10.26 в 15:08 |
||
|
Он опустил подбородок, как бы кивая, но это выглядело вымученно и неубеждённо. И тут я поняла, что внутри него разворачивается настоящий конфликт. Куда более острый, чем я ожидала. Darlar 11.10.26 в 15:10 |
||
|
Что с ним будет, если конфликт затянется? Darlar 11.10.26 в 15:10 |
||
|
Может, зря я втянула его во всё это? Darlar 11.10.26 в 15:11 |
||
|
И вот уже я тоже ни в чём не уверена. Darlar 11.10.26 в 15:11 |
||
|
- Тесса вообще-то права. - Мои слова прозвучали словно грязный секрет, в котором мне не хотелось признаваться. - Ещё не поздно отказаться от этого плана. Мы можем перестать, если хочешь. Darlar 11.10.26 в 16:12 |
||
|
Габриэль повернул голову к брату. Я видела по его глазам, что внутри него идёт борьба. И моё сердце обливалось кровью. Darlar 11.10.26 в 16:13 |
||
|
Я коснулась его колена. Darlar 11.10.26 в 16:14 |
