Irreverent / Непочтение: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11. ПАЛЕВО Darlar 04.10.26 в 09:06 |
|
|
- Вы всё не так поняли, - тут же выпалила я. Но кого я обманываю? Тут всё очевидно. Уж кто-кто, а Тесса и моя мать сразу поняли, что к чему. Darlar 04.10.26 в 09:11 |
||
|
- Ты пьёшь кровь моей сестры? - взревела Тесса, пересекая кухню. Её полные ярости серые глаза были сосредоточены на Габриэле. Казалось, она готова выпотрошить его голыми руками. Darlar 04.10.26 в 09:16 |
||
|
Я вскочила, заслоняя его, и выставила руки перед собой, пока она не воплотила в жизнь ту угрозу, что считывалась по её лицу. Darlar 04.10.26 в 09:19 |
||
|
- О, не беспокойся, у меня на всех хватит, - огрызнулась она, пронзив меня взглядом и вновь сосредоточившись на Габриэле, сидящем на стуле позади меня. Сощурила глаза: - Что это с ним? Darlar 04.10.26 в 09:22 |
||
|
Мои щёки вспыхнули, как извергающийся вулкан. Мне не хотелось говорить на эту тему, тем более с Тессой. Darlar 04.10.26 в 09:53 |
||
|
- ТЫ ПИЛА ЕГО КРОВЬ?! - прогремел её голос, подобно эхо в горах, способному вызвать лавину. Я рефлекторно отпрянула. Darlar 04.10.26 в 09:54 |
||
|
Ого, это было реально громко. Darlar 04.10.26 в 09:55 |
||
|
- Да ты хоть понимаешь, что ты натворила? - продолжала она, не давая мне ответить. - Как ты можешь быть такой дурой? Так безответственно, безрассудно! Я оставила вас одних на пять минут - и что вы тут устроили?! Darlar 04.10.26 в 09:58 |
||
|
- Оставила нас одних? - возмутилась я, стыд мгновенно сменился бешеной яростью. - Может, ты не заметила, но я большую часть жизни провела без тебя, Тесса! Ты не моя мать. У меня вообще нет матери. И не надо, - прошипела я, переведя взгляд на женщину, родившую меня и сейчас молча стоявшую на пороге. - Я вполне способна сама решать, что мне делать и куда идти без вашей помощи и наставлений. Всегда справлялась сама и сейчас справлюсь. Darlar 04.10.26 в 10:05 |
||
|
- Нет, ты просто не понимаешь, что ты творишь, - возразила Тесса, делая грозный шаг ближе, как будто пытаясь запугать. Darlar 04.10.26 в 10:06 |
||
|
Я тут же шагнула вперёд. Darlar 04.10.26 в 10:07 |
||
|
- Да неужели? То есть ты осознаёшь, что вот так обмениваясь кровью с Габриэлем, ты рискуешь создать ещё одну кровную связь помимо той, что у тебя уже есть? - "просветила" она меня, как будто я этого не знала. Darlar 04.10.26 в 15:15 |
||
|
- Да, в этом, собственно, и заключается план, - ответила я и сладко улыбнулась. Darlar 04.10.26 в 15:16 |
||
|
Тесса отпрянула. Darlar 04.10.26 в 15:18 |
||
|
- Тесса, пожалуйста, - начал он тихим, мягким голосом, - если бы ты села и выслушала нас... Darlar 04.10.26 в 15:18 |
||
|
- Да что тут слушать?! - рявкнула Тесса, перебивая Габриэля. - Разве может быть нормальное объяснением тому, что ты пьёшь кровь моей младшей сестры и намеренно пытаешься связаться себя с ней? Как это можно объяснить? Я уж молчу о том, что если Совет хоть что-то заподозрит об этом, тебе конец. Darlar 04.10.26 в 15:21 |
||
|
- Я знаю, - спокойно ответил он. Darlar 04.10.26 в 15:21 |
||
|
А вот моё сердце нервно забилось в груди. Я даже не думала о том, как Совет поступит с Габриэлем из-за моей безрассудной затеи. У меня и мысли не было, что он рискует жизнью, соглашаясь на это. Darlar 04.10.26 в 15:23 |
||
|
- Неужели это для тебя ничего не значит? - спросила она, внезапно понизив голос, как будто ей было искренне любопытно услышать его ответ. - Или ты уже настолько далеко зашёл, что плевать даже на клятву, которую ты дал? Darlar 04.10.26 в 15:25 |
||
|
Его лицо исказили боль и раскаяние. Он понуро опустил голову. Darlar 04.10.26 в 15:26 |
||
|
Ох, блин, начинается. Пока он не начал утопать в чувстве вины, я поспешила встать на его защиту. Darlar 04.10.26 в 15:30 |
||
|
- При чём тут Доминик? - коротко спросила она. Darlar 04.10.26 в 15:31 |
||
|
- При всём, - сказала я. Огненная искра вспыхнула в моей груди, выжигая чувство вины, что терзало меня ещё минуту назад. - Или ты думаешь, что я просто оставлю его во власти демона? Darlar 04.10.26 в 15:33 |
||
|
Тесса не ответила на мой вопрос, а мне только это и нужно было. Darlar 04.10.26 в 15:33 |
||
|
- Я собираюсь вернуть его, чего бы мне это ни стоило, - заявила я, расправляя плечи. - Но для этого мне нужно проводить с ним больше времени. Один на один. Darlar 04.10.26 в 15:34 |
||
|
- Всё ещё не улавливаю связи. Darlar 04.10.26 в 15:35 |
||
|
Я закатила глаза. Какая же она твердолобая. Darlar 04.10.26 в 15:36 |
||
|
- Да, точно, - фыркнула она. - А ты ничего не забыла, Джемма? Нет ни одного проверенного способа разорвать уже сформированную связь. Ты это должна знать лучше кого-либо. Darlar 04.10.26 в 15:41 |
||
|
- Может, да, а может, нет. - Мой взгляд скользнул к матери, шагнувшей на кухню. Наш разговор вызвал у неё интерес. Я же переключила внимание обратно на сестру. На неё смотреть проще, чем на мать. - Доминик спас мне жизнь, когда помешал Энгелю сформировать со мной кровную связь, создав более сильную связь с собой. Darlar 04.10.26 в 15:46 |
||
|
Она задумалась, сощурившись, словно это могло помочь ей увидеть ход моих мыслей. Darlar 04.10.26 в 15:50 |
||
|
- Так кто сказал, что я не могу сделать то же самое с ним? Почему я не могу заглушить кровную связь с Домиником, создав более сильную связь с Габриэлем? Я должна хотя бы попытаться. Darlar 04.10.26 в 15:51 |
||
|
И вот так вот я выложила весь свой план, раскрыла все карты посреди кухни, представила на общий суд. Всё равно они ничего не смогут сделать. Мне плевать, что они скажут. Как бы ни были малы шансы, я намерена довести начатое до конца. Darlar 04.10.26 в 15:55 |
||
|
- Ничего не выйдет, - припечатала она ровным, холодным тоном. - С Домиником получилось только потому, что связь с Энгелем ещё только формировалась. Уверена, тебе не нужно напоминать, что связь с Домиником уже есть. Сформирована. Установлена. Закреплена. То, что вы делаете с Габриэлем... это крайне опасный эксперимент. Darlar 04.10.26 в 15:59 |
||
|
- Но он может сработать, - возразила я, и это всё, что имеет значение. Мне нужен хотя бы шанс - крошечная надежда на то, что план может осуществиться. Darlar 04.10.26 в 15:59 |
||
|
- А если нет, то что? - спросила Тесса, уперев руки в бёдра и прожигая меня взглядом. - Что ты будешь делаешь, если окажешься привязана к двум воскрешённым вместо одного? Если не случится чего похуже... Darlar 04.10.26 в 16:02 |
||
|
- Я... не знаю, - честно ответила я. Я не задумывалась о возможных последствиях, уж тем более о трагичных сценариях. Главным образом потому, что я боялась отказаться от плана. - Буду решать проблемы по мере поступления. Darlar 04.10.26 в 16:05 |
||
|
Она прыснула, как будто ничего глупее в жизни не слышала. Darlar 04.10.26 в 16:10 |
||
|
- Я думаю, что попробовать стоит, - кивнул он. - Чем мы рискуем? Darlar 04.10.26 в 16:11 |
||
|
- Жизнью моей сестры, как минимум. Или ты забыл, что у неё больше нет Амулета? Darlar 04.10.26 в 16:12 |
||
|
Он сморщился. Darlar 04.10.26 в 16:13 |
||
|
- Намеренно - нет, - уточнила она и потёрла переносицу, словно у неё разболелась голова. - А что Совет? Они в курсе? - спросила она, не открывая глаз. Darlar 04.10.26 в 16:14 |
||
|
- Нет, не в курсе, - сказала я и решительно шагнула к ней, привлекая внимание ледяных серых глаз. - И ты будешь держать рот на замке. Мне не нужны лишние проблемы. Darlar 04.10.26 в 16:18 |
||
|
Она сложила руки на груди, словно собиралась поспорить, но в итоге сдалась и кивнула. Как-никак, мы всё ещё сёстры, и она не станет ставить под угрозу мою жизнь и благополучие. Как бы сильно она на меня ни злилась. Darlar 04.10.26 в 16:30 |
||
|
- У вас хотя бы получается? - спросила Жаклин, моя мать. Её голос прозвучал так тихо и неожиданно, что я едва не прослушала. - Ну, сформировать связь. Darlar 04.10.26 в 16:30 |
||
|
Я оглянулась на Габриэля и пожала плечами. Darlar 04.10.26 в 16:31 |
||
|
Тесса распахнула глаза, в них вспыхнула надежда. Darlar 04.10.26 в 16:32 |
||
|
Её нежелание принимать наше решение уже начинало действовать мне на нервы. Darlar 04.10.26 в 16:33 |
||
|
Пока я закатывала глаза на Тессу, Жаклин обратилась к Габриэлю: Darlar 04.10.26 в 16:33 |
||
|
Он покачал головой. Darlar 04.10.26 в 16:33 |
