Irreverent / Непочтение: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3. НАПРАШИВАТЬСЯ НА НЕПРИЯТНОСТИ Darlar 21.07.26 в 13:12 |
|
|
Монотонное, непрекрещающееся тиканье часиков в моей голове толкало скорее перевести наши с Габриэлем теоретические рассуждения в практическую деятельность. Нет, я могла бы разговаривать с ним так часами. С тех пор, как Тейлор не стало, он ближе всех к званию моего лучшего друга. Проводить с ним время так же легко и естественно, как дышать. Но увы, впереди ещё долгий путь. Darlar 21.07.26 в 13:21 |
||
|
- Предлагаю начать этот... процесс сегодня, что скажешь? Darlar 21.07.26 в 13:30 |
||
|
Пусть даже и с Габриэлем. Darlar 21.07.26 в 13:30 |
||
|
Его взгляд метался между моим лицом и шеей, туда-сюда, снова и снова. Darlar 21.07.26 в 13:31 |
||
|
Вот только мне уже было не до того, чтобы анализировать его тон. Я скривилась от ощущения, как всё внутри меня скукожилось при звуке имени Трейса. Не нужно быть Провидцем, чтобы предсказать его реакцию: он однозначно будет против этого плана. Идея, что я свяжу с себя с ещё одним вампиром ради спасения другого мужчины, в которого я влюблена, явно не понравится Трейсу ни под каким соусом. Darlar 21.07.26 в 13:35 |
||
|
- Я не знаю, стоит ли ему вообще говорить об этом, - произнесла я, проводя указательным пальцем по линии на деревянной текстуре стола. Darlar 21.07.26 в 13:39 |
||
|
Габриэль поморщился. Darlar 21.07.26 в 13:39 |
||
|
- Не смотри на меня так, - возмутилась я, резко выпрямляя спину. - Он даже не читает моих сообщений. Не думаю, что вывалить на него эту информацию - лучший способ настроить его на общение. К тому же он и так узнал слишком много, что ему нужно обдумать. Darlar 21.07.26 в 13:47 |
||
|
- Ты пытаешься убедить меня или себя? Darlar 21.07.26 в 13:47 |
||
|
- Обоих, - честно призналась я. Darlar 21.07.26 в 13:47 |
||
|
- Не давай ему ещё одной причины утратить к тебе доверие, Джемма. Darlar 21.07.26 в 13:48 |
||
|
- Да уже поздно, Габриэль! - рявкнула я на него, как будто он в этом виноват. Но нет, конечно же. Вина целиком и полностью лежит на моих плечах. Darlar 21.07.26 в 13:49 |
||
|
Сердце заныло при мысли о плачевном состоянии наших с Трейсом отношений. И всё же я сильно сомневалась, что честный рассказ о моих намерениях хоть как-то поможет восстановить растоптанное доверие. Да и какой ценой? Ещё одна тяжкая ноша на его плечи? Ещё один повод для переживаний? Ещё один страх, заполоняющий его сердце и разум? Я не желаю ему этого. Только не Трейсу. Только не после всего, через что ему пришлось пройти. Darlar 21.07.26 в 13:54 |
||
|
Он и так уже ходит по грани. Я не стану толкать его. Darlar 21.07.26 в 13:54 |
||
|
- Можно задать личный вопрос? - серьёзный голос Габриэля отвлёк меня от мрачных размышлений. Darlar 21.07.26 в 13:55 |
||
|
Рой взволнованных бабочек тут же встрепенулся в моём животе. Darlar 21.07.26 в 13:56 |
||
|
- Что ты будешь делать, если это стработает? Darlar 21.07.26 в 13:56 |
||
|
Я моргнула, сбитая с толку его вопросом. Darlar 21.07.26 в 13:56 |
||
|
Он молча смотрел на меня, и от его пристального взгляда у меня зашевелились волосы на затылке. Darlar 21.07.26 в 14:12 |
||
|
Хоть бы, хоть бы! Darlar 21.07.26 в 14:13 |
||
|
Он кивнул. Darlar 21.07.26 в 14:13 |
||
|
Я хлопала глазами, всё ещё не понимая, что именно он хочет услышать. Darlar 21.07.26 в 14:13 |
||
|
Габриэль откинулся на спинку стула. Хмурясь, он пытался подобрать слова, чтобы донести свою мысль. Darlar 21.07.26 в 14:15 |
||
|
- Да, я в курсе. Darlar 21.07.26 в 14:15 |
||
|
- И если Доминик включит свои эмоции, он, естественно, снова будет влюблён в тебя. Darlar 21.07.26 в 14:16 |
||
|
- Верно. Darlar 21.07.26 в 14:18 |
||
|
- То есть в тебя одновременно будут влюблены двое. Darlar 21.07.26 в 14:18 |
||
|
- Ну... д-да, - запнулась я, начиная улавливать его мысль. Стоило догадаться, что он заговорил об этом неспроста. Если уж Габриэль затронут эту тему, значит, на то есть причина. - Полагаю, что так. Darlar 21.07.26 в 14:19 |
||
|
Его взгляд смягчился, и я увидела в нём сочувствие. Darlar 21.07.26 в 14:20 |
||
|
Выбрать одного?! Darlar 21.07.26 в 14:20 |
||
|
С тем же успехом он мог бы вылить на меня ведро ледяной воды. Мне на секунду захотелось свернуть его шею. Ну, то есть, да, конечно, мне придётся сделать выбор. Не могу же я остаться с обоими, да? И уж точно я не собираюсь мучить их до конца жизни. Разумеется, я должна выбрать одного, я это понимаю... в теории. Darlar 21.07.26 в 14:24 |
||
|
Но как вообще можно выбирать между одной большой любовью и другой, если я беззаветно люблю их обоих, хоть и совершенно по-разному? Даже мысль о том, чтобы уйти от одного из них, слишком невыносима, чтобы рассматривать её всерьёз. Darlar 21.07.26 в 14:26 |
||
|
От всего этого разговора мне стало дурно. Конечно, я так далеко не заглядывала. Теоретически можно рассуждать сколько угодно, но реальность - совершенное другое дело. Я не могу даже думать об этом, не могу представить себе дальнейшее развитие событий. Сейчас имеет значение только одно: спасти их обоих, вернуть ко мне, а дальше уже разберёмся. Darlar 21.07.26 в 14:31 |
||
|
- Я не могу сейчас об этом думать, - решительно заявила я, напрочь игнорируя угрызения совести. - На дело это не влияет. Сначала надо им помочь. Darlar 21.07.26 в 14:32 |
||
|
- Но в конце концов тебе придётся выбирать. Если всё получится, ты никуда не денешься от этого выбора. Разве ты не хочешь заранее подготовиться? Darlar 21.07.26 в 14:33 |
||
|
Мотаю головой. Нет, даже не собираюсь. Darlar 21.07.26 в 14:37 |
||
|
- Ни один из них так просто от тебя не откажется, - возразил Габриэль. Darlar 21.07.26 в 14:37 |
||
|
- Ты не можешь этого знать... и зачем ты усложняшь? Darlar 21.07.26 в 14:37 |
||
|
- Я всего лишь задаю вопросы, которые ты должна задать сама себе. Darlar 21.07.26 в 14:38 |
||
|
- Ну, как видишь, у меня к себе нет вопросов! Да, я отрицаю реальность и убегаю от проблем и, так уж вышло, меня это полностью устраивает в данный момент. А теперь можешь заткнуться и просто укусить меня? Darlar 21.07.26 в 14:39 |
||
|
- Джемма, - упрекнул он. Его лицо помрачнело от негодования. Darlar 21.07.26 в 14:41 |
||
|
Нет, мне не стыдно. Эта дискуссия свернула не туда, зашла на запретную территорию, и я не позволю ему разгуливать здесь дальше. Darlar 21.07.26 в 14:44 |
||
|
Он вздохнул, его пытливый взгляд потяжелел, но в итоге кивнул. Darlar 21.07.26 в 14:45 |
||
|
Похоже, что во всей этой сумбурной болтовне я каким-то образом нашла нужное направление и убедила его. Мысленно погладила себя по головке. Darlar 21.07.26 в 14:47 |
||
|
- Спасибо. А теперь давай уже, пожалуйста, перейдём к делу? - попросила я, снимая резинку с запясться и собирая волосы в растрёпанный пучок, чтобы не мешались. Я уже сыта по горло этими разговорами и не могу больше ждать. У меня есть план, и пусть хоть небеса разверзнутся, я буду следовать ему. - Где тебе удобнее: на кухне или в гостиной? - спросила, вставая со стула и не сводя с него настойчивого взгляда. Моя тень возвышалась над ним, словно неприступный страж. Darlar 21.07.26 в 14:53 |
||
|
Взгляд Габриэля прошёлся снизу вверх, останавливаясь на моём лице. Габриэль прочистил горло. Darlar 21.07.26 в 14:54 |
||
|
Я оглянулась по сторонам и задумалась на секунду. Обмен кровью с Домиником всегда был личным, интимным... я бы даже сказала эротичным процессом. Не желая провоцировать все те ощущения и воспоминания, я решила, что лучше держаться поближе к плошкам и поварёшкам. Darlar 21.07.26 в 14:56 |
||
|
Кивнув, он поднялся со стула. Внезапно оказалось, что теперь он нависает надо мной. Я кое-как сдержала инстиктивное желание боязливо отступить. Это же Габриэль! Мой наставник, мой друг, я ему безоговорочно доверяю. Подумаешь, у него снова расширились зрачки. Подумаешь, он сжимает и разжимает кулаки, как будто у него нернвый тик. Он просто готовится к важному, ответственному заданию, только и всего. Darlar 21.07.26 в 14:58 |
||
|
- Джемма? Darlar 21.07.26 в 14:58 |
