Irreverent / Непочтение: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2. ДРУЖЕСКАЯ УСЛУГА Darlar 12.07.26 в 08:14 |
|
|
Оставив обезвреженного Доминика в подвальной тюрьме, мы с Габриэлем поднялись наверх, чтобы продолжить разговор на кухне. Он молча сел во главе стола, а я молча заглядывала в шкафчики в поисках еды. Увы, в нынешних обстоятельствах у меня не было времени обустраиваться в поместье Блэкберн или в принципе заниматься чем-то нормальным... типа закупки продуктов. Darlar 12.07.26 в 08:30 |
||
|
Я оглянулась на Габриэля и нахмурилась. Он сидел на том месте, которое обычно занимал дядя Карл, и с задумчивым видом смотрел куда-то перед собой, сложив руки в замок. В звенящей тишине. Бедняга выглядел потерянным, словно кто-то пролетел мимо и сбросил ядерную бомбу на его жизнь. Darlar 12.07.26 в 08:35 |
||
|
Ну, примерно так можно описать то, что я сделала. Darlar 12.07.26 в 08:36 |
||
|
- Ты в порядке? - осторожно спросила я, не желая пугать его ещё раз. Ему уже хватило. Darlar 12.07.26 в 08:37 |
||
|
- А? Darlar 12.07.26 в 08:37 |
||
|
- Кажется, ты всё думаешь о том, что я предложила в подвале. Darlar 12.07.26 в 08:40 |
||
|
- Я? Да, тут определённо есть над чем задуматься, - ответил он. Его голос звучал как прощальная речь на похоронах. Darlar 12.07.26 в 08:42 |
||
|
Кто бы сомневался. То, о чём я его прошу... это безумие. Это очень опасно. А Габриэль никогда не был склонен ни к риску, ни к сумасбродству. Он хороший парень. Тот, кто всегда следует правилам. Рыцарь в сияющих доспехах, который всегда поступает правильно. Как подобает. А мой план? Такого уж точно нет ни в одном кодексе. Darlar 12.07.26 в 08:46 |
||
|
Нам предстоит долгая ночка. Darlar 12.07.26 в 08:46 |
||
|
Достав упаковку с хлопьями, проверила срок годности. Darlar 12.07.26 в 08:47 |
||
|
- Что, прости? Darlar 12.07.26 в 08:47 |
||
|
- Фруктовые колечки, - уточнила я, показывая ему коробку. - У них есть срок годности? Darlar 12.07.26 в 08:49 |
||
|
Честно говоря, я не была голодной. Мой желудок скукожился и перестал функционировать с вечера пятницы. Я скорее хотела отвлечься. Занять чем-то руки и рот, чтобы отсрочить тяжёлый разговор - безумный разговор - хотя бы ненадолго. Я понимала, что мне придётся кричать, плакать и умолять, чтобы он хотя бы согласился рассмотреть всерьёз мой безрассудный план, но пока что не было подходящего настроя. Darlar 12.07.26 в 08:52 |
||
|
Вся затея казалось какой-то грязной и неправильной. Darlar 12.07.26 в 08:54 |
||
|
- Понятия не имею, - ответил он. Darlar 12.07.26 в 08:54 |
||
|
Я поднесла открытую упаковку к носу и вдохнула. Darlar 12.07.26 в 08:58 |
||
|
- Я думаю, что надо заканчивать этот разговор о хлопьях и перейти к обсуждению того, что ты сказала внизу. Darlar 12.07.26 в 08:59 |
||
|
- А, да. Darlar 12.07.26 в 09:00 |
||
|
Опустив плечи, я медленно развернулась лицом к Габриэлю. Коробку с цветными хлопьями всё ещё держала в руках, как плюшевого медвежонка. Мои губы приоткрылись, пытаясь что-то сказать, но ничего подходящего на ум не приходило. Darlar 12.07.26 в 09:02 |
||
|
С чего тут можно начать? Darlar 12.07.26 в 09:02 |
||
|
Как, чёрт побери, вести этот разговор с ним? Как найти слова, которые убедят его сделать немыслимое, если я не могу сформулировать ни одного предложения по существу? Язык словно залило цементом, а колени грозились подкоситься от давления всей этой ситуации. Darlar 12.07.26 в 09:04 |
||
|
Габриэль вздохнул, словно бы сжалившись надо мной, и указал на стул рядом с собой. Darlar 12.07.26 в 09:04 |
||
|
Сесть. Да, это хорошая идея. Darlar 12.07.26 в 09:04 |
||
|
Поставив упаковку хлопьев на столешницу посреди кухни, я медленно пересекла комнату и села за стол у эркерного окна. Солнце село несколько часов назад, полная луна освещала густой туман над землёй. Было что-то манящее и, как ни странно, успокаивающее в этой дымке, словно это живое существо, наблюдающее за нами в ожидании кульминации этого вечера. Darlar 12.07.26 в 09:13 |
||
|
Насупленный Габриэль тяжко выдохнул. Darlar 12.07.26 в 09:15 |
||
|
- Конечно, я понимаю, - ответила я на голубом глазу. На самом деле мне сложно даже представить, какими будут последствия. Нет, серьёзно: связать нас кровными узами? Это самая безумная идея из тех, что когда-либо приходили мне в голову. А у меня было немало безумных идей. Но что ещё нам остаётся? Разве у меня есть другие варианты? Darlar 12.07.26 в 09:18 |
||
|
Будь у нас другой способ, более безопасный, я бы первая за него ухватилась. Но нет у меня других идей. Никакого запасного плана. Ноль альтернатив. Darlar 12.07.26 в 09:38 |
||
|
- У нас нет никаких гарантий, что твой план сработает, да и сам процесс опасен. Нам придётся действовать вслепую и без подстраховки в виде Амулета Бессмертия. Darlar 12.07.26 в 09:40 |
||
|
Я поморщилась. Да, как будто мне было мало того, что у Доминика выключены эмоции, у Трейса в голове тикающая бомба, а Никки собирается родить антихриста, так я и ещё и умудрилась лишиться единственной вещи, защищавшей мою жизнь на протяжении всех этих месяцев. Вещи, которая слишком много раз выручала меня, когда я уже была на пороге смерти. Darlar 12.07.26 в 09:41 |
||
|
Теперь у меня остался лишь маленький бархатный мешочек с осколками древнего драгоценного камня, который был со мной почти всё время пребывания в Холлоу Хиллс. Не знаю, есть ли хоть какая-то защитная магия в разбитом амулете, но на всякий случай ношу его с собой. Рано или поздно смогу узнать наверняка. Darlar 12.07.26 в 09:43 |
||
|
- Имей чуть больше веры в меня, Габриэль. Я осознаю всю дерьмовость ситуации и понимаю, что прошу о большой жертве с твоей стороны, но я правда в тупике. У меня ноль идей. Я не знаю, чем это обернётся для нас. Если у тебя есть вариант получше - прошу, расскажи мне. Darlar 12.07.26 в 09:53 |
||
|
По правде говоря, я и сама не горела желанием связывать себя с ещё одним вампиром, но только этот вариант видела перед собой. По крайней мере, в этот раз я сделаю это с осознанием дальнейших последствий. Darlar 12.07.26 в 09:55 |
||
|
Габриэль опустил взгляд и наморщил лоб. Провёл руками по волосам. Darlar 12.07.26 в 09:55 |
||
|
- Или всё может получиться. Darlar 12.07.26 в 09:56 |
||
|
Он посмотрел мне в глаза. Darlar 12.07.26 в 09:56 |
||
|
- Не узнаем, пока не попробуем. Darlar 12.07.26 в 09:57 |
||
|
Его плечи поникли. Он понял, что я не отступлю. Darlar 12.07.26 в 10:00 |
||
|
- Ты единственный кандидат, - поправила я. - Только тебе я могу довериться в этом деле, Габриэль. Я знаю, что ты не причинишь мне вреда... Darlar 12.07.26 в 10:01 |
||
|
- Я никогда не причиню тебе вреда осознанно, - перебил он. Я кивнула, понимая разницу. - Но я плохо контролирую жажду крови. Обмен кровью откроет дверь, которую я не факт что смогу закрыть. Darlar 12.07.26 в 10:03 |
||
|
Тревога в его голосе заставила меня задуматься. Габриэль чрезвычайно не уверен в себе. Он боится навредить на мне, если что-то пойдёт не так. Darlar 12.07.26 в 10:04 |
||
|
Чёрт. Darlar 12.07.26 в 10:05 |
||
|
Возможно, это реально плохая идея, и я сама напрашиваюсь на ворох новых проблем поверх тех, в которых уже утопаю. Но... какие у меня ещё варианты? Я не могу позволить демону внутри Доминика поглотить его без остатка. Я должна хотя бы попытаться спасти его, и это единственный путь, который я вижу. Darlar 12.07.26 в 10:06 |
||
|
Нужно только как-то уговорить Габриэля. Заглушить его страхи, чтобы он мог хотя бы допустить возможность такого расклада в своей голове... Darlar 12.07.26 в 10:07 |
||
|
- Если ты переживаешь, что не сможешь себя контролировать, этот риск можно минимизировать множеством разных способов. Darlar 12.07.26 в 10:08 |
||
|
В его глазах загорелось любопытство. Darlar 12.07.26 в 10:08 |
||
|
- Например, попросить кого-нибудь присматривать за нами, - предложила я только ради него. Сама бы я предпочла оставить это только между нами, но готова пойти на уступки, лишь бы воплотить свой план в жизнь. Это единственное, что может сработать. Ничего другого в нашем арсенале нет. - Мы можем обратиться с этим к Тессе или Трейсу, чтобы кто-то из них был рядом, пока мы обмениваемся кровью, и в случае чего вмешался. Darlar 12.07.26 в 10:11 |
||
|
Габриэль смотрел на меня как на сумасшедшую. Darlar 12.07.26 в 10:12 |
||
|
Я понимала, но это уже совсем другая банка с червями. Её я пока открывать не собираюсь. Darlar 12.07.26 в 10:13 |
||
|
Габриэль повёл рукой по лицу, словно хотел стереть нежеланную картинку. Darlar 12.07.26 в 10:13 |
