Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Капитан Птичий Глаз на тропе войны. Sarsanna 21.02.11 в 15:40 |
|
|
Доктор доехал до третьего этажа и теперь Дерек, швейцар, вел его по коридору. Sarsanna 21.02.11 в 15:42 |
||
|
Для государственного инженерного комплекса обстановка была слишком домашней - ковры с морским орнаментом на выбеленных стенах, огромные окна, заливающие помещение светом. Sarsanna 21.02.11 в 15:46 |
||
|
Шкафы и бюсты на полу так сильно сужали пространство по обе стороны от прохода,что его едва хватало, чтобы по нему мог пройти такой огромный охранник. Sarsanna 21.02.11 в 17:44 |
||
|
Ни малейшего намека на мастерскую или лабораторию, или, на худой конец, старой лодки хоть где-нибудь, хмуро размышлял Доктор. Sarsanna 21.02.11 в 17:47 |
||
|
Он не собирался здесь долго что-то искать - за исключением сомнительной чести быть поприветствованным Видой Свон. Sarsanna 21.02.11 в 17:52 |
||
|
Ее офис находится в конце коридора по правую сторону от вас, - объявил Дерек. Sarsanna 21.02.11 в 17:54 |
||
|
- Понадобится ваш пароль. Sarsanna 21.02.11 в 17:38 |
||
|
- О, конечно. Sarsanna 21.02.11 в 17:38 |
||
|
Доктор, сияя, вытащил белую карту и двинулся в глубь коридора. Sarsanna 21.02.11 в 17:56 |
||
|
- Замечательно, спасибо за экскурсию. Sarsanna 21.02.11 в 17:39 |
||
|
Пока. Sarsanna 21.02.11 в 17:39 |
||
|
Но Дерек не сдвинулся с места, хоть и выглядел слегка виновато. Sarsanna 21.02.11 в 17:59 |
||
|
Доктор в замешательстве остановился возле офисной двери. Sarsanna 21.02.11 в 18:00 |
||
|
- Вот я и здесь. Sarsanna 21.02.11 в 18:00 |
||
|
В целости и сохранности. Sarsanna 21.02.11 в 18:01 |
||
|
Дерек согласно кивнул. Sarsanna 21.02.11 в 18:01 |
||
|
- Так входите, сэр. Sarsanna 21.02.11 в 18:01 |
||
|
- Ах, да. Sarsanna 21.02.11 в 18:01 |
||
|
Точно. Sarsanna 21.02.11 в 18:02 |
||
|
Он несколько мгновений разглядывал карту. Sarsanna 21.02.11 в 18:03 |
||
|
Есть ли у тех солдат права доступа для этого уровня? Если нет,то через несколько минут у него будут неприятности. Sarsanna 21.02.11 в 18:06 |
||
|
- Ну а теперь войдем внутрь! - Он провел карту через идентификатор. Sarsanna 02.03.11 в 12:50 |
||
|
Тихо тренькнув и щелкнув, дверь отворилась. Sarsanna 02.03.11 в 12:52 |
||
|
С гордостью взглянув на Дерека, Доктор исчез внутри. Sarsanna 02.03.11 в 13:05 |
||
|
Приемная была крошечная;место для стола, двери в сам кабинет и больше ничего. Sarsanna 02.03.11 в 13:08 |
||
|
На этих дверях поверх таблички была приклеена бумажка, и он подошел поближе, чтобы прочитать ее содержимое. Sarsanna 02.03.11 в 13:09 |
||
|
Прописными буквами на листке было написано следующее:"Вида Свон - офицер связи Европейского офиса океанических исследований и разработок". Внезапно зверь отворилась и ударила его по носу. Sarsanna 02.03.11 в 13:20 |
||
|
- Ай! Sarsanna 02.03.11 в 13:22 |
||
|
- Вы в порядке? Ничего не разбили? Sarsanna 02.03.11 в 13:23 |
||
|
- Дать вам платок? Sarsanna 02.03.11 в 13:24 |
||
|
Он вырвался из ее рук. Sarsanna 02.03.11 в 13:25 |
||
|
- Так. Sarsanna 26.02.11 в 20:29 |
||
|
Здравствуйте. Sarsanna 26.02.11 в 20:30 |
||
|
Вы Вида Свон. Sarsanna 26.02.11 в 20:30 |
||
|
- Да, это я. Sarsanna 02.03.11 в 13:25 |
||
|
Она осмотрела приемную, словно ожидала увидеть здесь кого-нибудь еще, и пару мгновений выглядела несколько растерянной. Sarsanna 02.03.11 в 13:33 |
||
|
- Эм, здесь должен был сидеть мой ассистент. Sarsanna 02.03.11 в 13:36 |
||
|
Если бы кто-нибудь действительно побеспокоился бы о том, чтобы вернуть ко мне ассистента. Sarsanna 02.03.11 в 13:37 |
||
|
- Я обычно подбираю себе таких на службу,- сказал Доктор, осторожно потирая нос. Sarsanna 02.03.11 в 16:52 |
||
|
- Я думаю, что иметь под рукой помощников очень удобно. Sarsanna 02.03.11 в 14:02 |
||
|
- Верно, и ,надеюсь, он подживет. Sarsanna 02.03.11 в 14:07 |
||
|
- Что? Sarsanna 02.03.11 в 14:07 |
||
|
Она улыбнулась. Sarsanna 02.03.11 в 14:08 |
||
|
- Держу пари, что он прекрасно улавливает неприятности. Sarsanna 02.03.11 в 14:10 |
||
|
- Эм - да. Sarsanna 02.03.11 в 14:11 |
||
|
Можно сказать и так. Sarsanna 02.03.11 в 14:11 |
||
|
Он улыбнулся столь неподходящему для ее должности выражению. Sarsanna 02.03.11 в 14:16 |
||
|
Ее выкрашенные волосы свободно ниспадали до плеч. Sarsanna 02.03.11 в 14:17 |
||
|
Нос был длинным и прямым, а сама она мягко поглаживала подбородок. Sarsanna 02.03.11 в 14:25 |
