Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Голос Крейшоу был сух как пыль. Sarsanna 18.03.11 в 16:45 |
|
|
- Что вы можете рассказать о нем? Sarsanna 18.03.11 в 16:45 |
||
|
Сказал, что он доктор, но больше смахивал на журналиста. Sarsanna 18.03.11 в 16:46 |
||
|
Хотел разузнать о Крушении. Sarsanna 18.03.11 в 16:46 |
||
|
- Почему он пришел к вам? Sarsanna 18.03.11 в 16:47 |
||
|
- Вида пожала плечами. Sarsanna 18.03.11 в 16:47 |
||
|
Я полагаю, он мог видеть мое имя в книге посетителей. Sarsanna 18.03.11 в 16:48 |
||
|
Я сегодня заходила к начальнику. Sarsanna 18.03.11 в 16:48 |
||
|
- Да, к мистеру Долану. Sarsanna 18.03.11 в 16:49 |
||
|
Крейшоу даже не попытался скрыть недовольство. Sarsanna 18.03.11 в 16:49 |
||
|
- Я столкнулся с ним на выходе из здания, мы перекинулись парой слов. Sarsanna 18.03.11 в 16:50 |
||
|
Он кивнул своим мыслям. Sarsanna 18.03.11 в 16:51 |
||
|
- Мистер Долан потянул много разных ниточек среди высокопоставленных чинов, чтобы перетащить вас в свой офис. Sarsanna 18.03.11 в 16:52 |
||
|
- А это проблема, сэр? Sarsanna 18.03.11 в 16:54 |
||
|
И я считаю, что ваше присутствие здесь, а также все эти приезды и отъезды ваших коллег, представляют собой потенциальную и серьезную брешь в безопасности и сохранности данной информации. Sarsanna 18.03.11 в 16:55 |
||
|
Вида вскинула брови. Sarsanna 18.03.11 в 16:56 |
||
|
- Со всем уважением, сэр, как официально признанное и заинтересованное лицо, мы имеем полное право располагать необходимой информацией и находиться здесь. Sarsanna 18.03.11 в 17:13 |
||
|
Наша исследовательская группа проводила чрезвычайно важные тесты на Победоносном, когда он пошел ко дну. Sarsanna 18.03.11 в 17:15 |
||
|
Естественно, мы заинтересованы в получении данных и химических веществ, касающихся этих испытаний. Sarsanna 18.03.11 в 17:20 |
||
|
Она решила быть максимально откровенной. Sarsanna 18.03.11 в 17:21 |
||
|
- Честно говоря, я не понимаю вашего нежелания относительно базирования здесь наших ученых. Sarsanna 18.03.11 в 17:22 |
||
|
Возможно, за счет объединения наших ресурсов... Sarsanna 18.03.11 в 17:23 |
||
|
- А вы занимаетесь ничего не стоящим делом, прочесывая сетями район Германского моря, где затонул победоносный... Sarsanna 19.03.11 в 15:39 |
||
|
Он выглядел так, словно сказал что-то лишнее. Sarsanna 19.03.11 в 15:40 |
||
|
- Так его когда-то называли. Sarsanna 19.03.11 в 15:40 |
||
|
Пару мгновений Вида раздумывала: не рассказать ли ему о том, что удалось обнаружить. Sarsanna 19.03.11 в 15:44 |
||
|
Но нет. Sarsanna 19.03.11 в 15:44 |
||
|
Он не желал делиться своими секретами, так почему она должна рассказывать о своих? Sarsanna 19.03.11 в 15:48 |
||
|
Мне бы очень хотелось узнать, почему вы запретили командирам, восстанавливающим события аварии, со мной разговаривать? Sarsanna 19.03.11 в 15:51 |
||
|
- А почему нам запретили пришвартовывать буксиры с останками вне пределов здания? В том смысле, что вы преувеличиваете возможное значение этой кучи, покрывая ее такой завесой тайны... Sarsanna 20.03.11 в 08:14 |
||
|
Уж поверьте. Sarsanna 19.03.11 в 15:57 |
||
|
Он подошел пугающе близко. Sarsanna 19.03.11 в 16:01 |
||
|
- И когда ваши заключения и выводы станут достоянием общественности - это ничего для вас не изменит. Sarsanna 20.03.11 в 08:16 |
||
|
Он скривился, пытаясь улыбнуться. Sarsanna 19.03.11 в 16:02 |
||
|
- До тех пор, было бы лучше, что бы вы проворачивали свои делишки где-нибудь в другом месте. Sarsanna 19.03.11 в 16:04 |
||
|
- Но вы не можете... Sarsanna 19.03.11 в 16:05 |
||
|
- Да, и я подняла тревогу! Sarsanna 19.03.11 в 16:08 |
||
|
- И что же он ответил? Sarsanna 19.03.11 в 16:09 |
||
|
- Вот значит как... Sarsanna 19.03.11 в 16:09 |
||
|
Ей захотелось разбить настольную лампу об голову старого дурака. Sarsanna 19.03.11 в 16:11 |
||
|
"Что вы скрываете?" - Хотелось крикнуть в его Sarsanna 19.03.11 в 16:12 |
||
|
- Я надеюсь, что вы обсудите это с ним так скоро, насколько будет возможно, - заявил он, повернувшись и направляясь к выходу. Sarsanna 20.03.11 в 08:18 |
||
|
Она отсалютовала двумя пальцами его удаляющейся спине, а затем дверь захлопнулась. Sarsanna 20.03.11 в 08:19 |
||
|
- О да, - выдохнула она, хватаясь за телефон. Sarsanna 20.03.11 в 08:21 |
||
|
Я обязательно это обсужу. Sarsanna 20.03.11 в 08:22 |
||
|
Доктор спускался вниз так быстро, насколько это было вообще возможно. Sarsanna 20.03.11 в 08:23 |
||
|
Сначала двери лифта отказывались открываться - там, вероятно,был необходим какой-то код,но звуковая отвертка сделала свое дело и убедила их сдаться. Sarsanna 20.03.11 в 08:24 |
||
|
Он оказался в огромной, оборудованном по последнему слову техники, ангаре. Sarsanna 20.03.11 в 08:26 |
||
|
Размером с футбольное поле. Sarsanna 20.03.11 в 08:26 |
||
|
Пол и стены были стерильно белыми и сияли в свете прожекторов, усеявших потолок. Sarsanna 20.03.11 в 08:29 |
