MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В дверь позвонили, пока я наблюдала как Джессика вбегает вверх по лестнице фойе. June4Site 22.07.10 в 12:32 |
|
|
Последние несколько недель она казалась особенно раздражительной. Не то чтобы я не могла заставить ее высказать то, что у нее на уме; она была моей лучшей и давней подругой - мы делились помадой в младших классах средней школы. Что, учитывая цвет нашей кожи, было реальным свидетельством нашей дружбы( и что более важно, нашей способности находить общие аксессуары). Но это выглядело так, будто все что я говорила и делала выводило ее раздражение за рамки и глубоко затрагивало ее недовольство-метр. June4Site 22.07.10 в 16:24 |
||
|
"Это Софи и Лиам," сообщила Тина нам из фойе. vampirka_AnnA 03.06.10 в 18:47 |
||
|
"Ох, хорошо," сказала я, после всех (за исключением Гаррет, который был погружен в середине-афганский язык) из кухни. "Впервые веселое заседание." tinkaa 13.06.10 в 11:19 "Ох, хорошо," следуя за всеми (кроме Гаррета,все внимание которого было поглощено незаконченным покрывалом) из кухни "Сначала веселая встреча." WickedSmile 02.12.11 в 11:45 |
||
|
"Чепуха," сказал Эрик. "Все собрания веселые." tinkaa 13.06.10 в 11:14 |
||
|
Я хмыкнула, но ничего не сказала. По правде говоря, я была слишком занята разглядыванием его задницы в черном, которая была очень хороша. Он был одет в черный костюм как обычно, что было прекрасным дополнением к его темным волосам и глазам. Он был настолько широк в плечах, что я часто удивлялась, как он проходит в дверные проемы, и у него были длинные, сильные ноги. Я обдумывала тот факт, что я могла сопротивляться его злым чарам так долго. June4Site 23.07.10 в 05:07 |
||
|
Хотя в эти дни чувствовалось, что он сопротивляется моим. Он избегал каждого собрания по поводу свадьбы. По крайней мере мы сошлись на дате: 31 июля. Bewitched 24.06.10 в 13:05 |
+1 | |
|
Иногда казалось, что это окончательно, а иногда казалось, что эта дата была нужна только мне. И я практически планировала все сама (ну, время от времени мне помогала Джессика). У него не было мнения о цветах, еде, напитках, смокингах, платьях, церемонии, или свадебной песне. Если бы я не знала наверняка, что он любит меня, я бы подумала, что он не любит- June4Site 23.07.10 в 05:27 |
||
|
- Ваши Величества, - сказала Софи, кланяясь нам. Тина открыла нашу огромную вишневую переднюю дверь, и там были Софи (Доктор Bewitched 24.06.10 в 08:01 |
||
|
Трюдо - она была ветеринаром) и Лиам, эм...неважно. Bewitched 24.06.10 в 08:06 |
||
|
Софи была одета в военно-морской костюм с милой короткой юбкой, соответствующим высоким воротом, черные чулки, и черные (тьфу!) кроссовки. Я знаю, что они имеют практическое значение для успешных женщин, но кроссовки с костюмом? Иисус не мог плакать сильнее, чем я. Как и все вампиры, Софи была до смешного красивой, с черными волосами (уложенными в немодный пучок) и бледный, бархатистой кожей. Ее темные глаза не пропустили бы и блохи. Что, учитывая ее работу, вероятно, было очень хорошо. June4Site 23.07.10 в 05:36 |
||
|
Лиам был в джинсах, кожаном жакете и поношенных мокасинах, которые снова напомнили мне, что я готова к весне, и сандалиях. Всегда поражало видеть его довольно молодое лицо (чуть за тридцать? С фермерским загаром, трудно сказать) на фоне преждевременно седых волос. Bewitched 24.06.10 в 08:17 |
||
|
Тина привела нас всех в гостиную (а их было по меньшей мере 4; не давайте мне продолжать) и первое, что сделала Софи, когда мы все расселись было передать мне копию сегодняшнего выпуска Star Tribune. "Не могли бы вы подписать статью?" вежливо попросила она с очаровательным французским акцентом, который она не потеряла, даже после всех этих лет здесь, в штате Миннесота. June4Site 23.07.10 в 05:46 |
||
|
Эрик что-то бормотал себе под нос, что, к счастью для него, я не расслышала. vampirka_AnnA 03.06.10 в 18:52 |
||
|
Я держала еженедельную колонку для вампиров "Дорогая Бетси". Предполагалось, что она будет лишь для немертвых, но кто-то устроил утечку в Трибунал. Редактор счел ее веселой и опубликовал. Большинство читавших ее людей считают, что это был прикол. Это единственное, что спасло меня от гнева Эрика и Тины. Bewitched 24.06.10 в 08:29 |
||
|
- С удовольствием, - сказала я. - Эм... Bewitched 24.06.10 в 08:36 |
||
|
-Ха, - сказал Лиам. - Спорим, библиотекарю это не сильно понравится. Bewitched 24.06.10 в 08:20 |
||
|
Он говорил о Марджори, управлявшей вампирской библиотекой в районе склада, и колонке, напечатанной в газете, которую мог читать кто угодно в любое время. И он был прав. Она была в ярости. Она все еще пыталась выследить того, кто дал мою колонку редактору Триб. Не думаю, что это был хитрый заговор или что-то вроде того, просто так получилось. Мою теорию никто не поддержал. Вот почему я продолжаю писать колонку, не важно как это всех раздражает. Bewitched 24.06.10 в 08:45 |
||
|
- Не обращайте внимания, - торопливо сказала Тина. - Как вы? Bewitched 24.06.10 в 08:46 |
||
|
- С нами все в порядке, - ответил Лиам, растягивая слова. Глядя на него, никогда не скажешь, что он был богат. Его отец изобрел первый карманный календарь с тремя отверстиями или что-то вроде того. - Действительно в порядке. А вы хорошо выглядите. Как всегда. Bewitched 24.06.10 в 08:54 |
||
|
- Оу, что ж. - Я скромно погладила свои волосы. Есть несколько преимуществ в том, чтобы быть вампиром, и не выглядеть на свой возраст - большое преимущество номер один. Кроме того, мне никогда не нужен свет. - Что я могу сказать? Как дела в Эмбарас? Bewitched 24.06.10 в 09:00 |
||
|
-По-прежнему. Bewitched 24.06.10 в 09:01 |
||
|
- Ваши величества, - предложила Софи. - У нас есть повод зайти, если вы не возражаете. Bewitched 24.06.10 в 09:05 |
||
|
"И пропустить интересную светскую беседу?" Джессика пробормотала из глубины комнаты. Она использовала короткий перерыв наверху, чтобы освежить свою мерцающую помаду. June4Site 23.07.10 в 05:54 |
||
|
- Говоря по правде, - сказал Лиам, игнорируя комментарий, - это из-за меня. И моего возраста. Софи, - ну, вы знаете - но я не остаюсь таким же. Мы думаем о том, чтобы она обратила меня. Мы хотели узнать, эм, что вы об этом думаете. Bewitched 24.06.10 в 09:11 |
||
|
Сначала я понятия не имела, о чем он говорил. Bewitched 24.06.10 в 09:12 |
||
|
В республиканца? Bewitched 24.06.10 в 09:12 |
||
|
"В вампира, тупое дерьмо", сказала Джессика. Я прикусила язык и позволила этому пройти мимо, но сделала в уме заметку, что надо застать ее одну и выяснить, что же проделало такое невероятное путешествие вверх из глубин ее толстой кишки. June4Site 23.07.10 в 06:00 |
||
|
Моя челюсть отвисла от ужаса, когда я повернулась к счастливой паре. Bewitched 24.06.10 в 09:14 |
||
|
Они посмотрели на друг друга, затем на меня. "Не у всех то же самое представление о мертвых, как у Вас, моя королева," сказала Софи. "И я потеряла слишком много любимых до смерти." confidence 14.06.10 в 18:13 |
||
|
-О, - сказала я, потому что еще никто ничего не сказал. - Что ж, это неприятность. Лиам? Ты, эм, думаешь, что это хорошая идея, ведь так? Потому что любить вампира и быть вампиром - это две абсолютно разные вещи. Одна может быть очень милой. Другая может быть сущим адом. Bewitched 24.06.10 в 09:20 |
||
|
"Я в действительности не заинтересован в отказе от рубленного лосося и яичницы," ответил Лиам. June4Site 23.07.10 в 06:05 |
||
|
"Но еще больше я не хочу отказываться от Софи. Идея вечной любви-это ... ну, это-" June4Site 23.07.10 в 06:06 |
||
|
"Он умирает," объяснила она. vampirka_AnnA 03.06.10 в 18:54 |
||
|
"Что?" Джессика и я, крикнули в унисон. vampirka_AnnA 03.06.10 в 18:54 |
||
|
"У него есть только 30, 40 лет - с условием, что его не собьет автобус или его не ударит молния". Или не получит сердечный приступ от всех этих яичниц. June4Site 23.07.10 в 06:18 |
||
|
Впервые, на ее смуглом лице была тревога. "Я не думаю, что мы осмелимся ждать столь долго." June4Site 23.07.10 в 06:10 |
||
|
Оставить его вампиром и здоровым парнем в конце тридцати или в начале сорока он был бы на смертном одре. "Эм ... Софи ..." June4Site 23.07.10 в 06:25 |
||
|
Эрик заговорил впервые. - Доктор Трюдо, вы знаете, каков риск. Bewitched 24.06.10 в 09:24 |
||
|
Она кивнула. Bewitched 24.06.10 в 09:24 |
||
|
"Хорошо", сказала я. "Риски. Много-много рисков. Подсчитаем риски. Такие, как". Я кашлянула, пытаясь тянуть время. "Ну, риски ... очень рискованные. June4Site 23.07.10 в 06:28 |
||
|
Джессика закатила глаза, но Тина вскочила. Bewitched 24.06.10 в 09:27 |
||
|
Величество пытается объяснить, что вампиризм - это вирус — и некоторые люди не ловят его. Они только умирают. И молодые вампиры являются дикими — они не знают себя, или любого другого. Только жажда. Королева - это исключение." confidence 14.06.10 в 18:24 |
||
|
"Именно поэтому она тут начальница", сказал Лиам. "Но это риск, который я хочу взять. Я не особенно забочусь о выборе других." confidence 14.06.10 в 18:26 |
||
|
"Доктор Трудео, вы можете сделать, как вы пожелаете", сказал Эрик, не утруждая проконсультироваться со мной, как обычно. "Это не для нас, чтобы лишить Вас шанса быть с Вашей любовью." confidence 14.06.10 в 18:17 |
||
|
"Удачи," добавила Тина. confidence 14.06.10 в 18:14 |
||
|
"Эй, погоди!" Закричала я. "И это все? Мы будем говорить об этом, я знаю, не более 20 секунд? Я имею в виду, они приезжают, чтобы консультироваться со мной, не так ли?" Оказавшись под сомнительными взглядами моих друзей, я отчаянно повернулась к вновь прибывшим. "Лиам, давай! Мы говорим о твоей потенциальной смерти, калеча, здесь! Софи, подумай об этом — как ты будешь чувствовать себя, если это не удастся." confidence 14.06.10 в 18:32 |
||
|
"Конечно, если Ее Величество прикажет, чтобы мы не сделали это, то мы не будем делать этого," сказала Софи натянуто. confidence 14.06.10 в 18:39 |
||
|
"Я не стану отдавать приказы вроде этого", сказал я, потрясенная. Что это там про вампиров, они больше не могут заботиться о себе, принимать свои собственные решения? "Я просто хочу сказать, надо все обдумать. Лиам не выглядит так будто он будет опрокидываться, ну вы знаете, сию секунду. Что за спешка?" June4Site 23.07.10 в 06:46 |
||
|
- Я думаю, Бетси права, - сказала Джессика. Все искоса посмотрели на нее, и она продолжила. - Извините, Я знаю, это вампирские дела, а я просто паршивый человек, но с моей точки зрения, возможно, вы могли бы подумать об этом немного подольше. Вы знаете друг друга всего несколько месяцев. Большинство Bewitched 24.06.10 в 09:32 |
