MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующей ночью мы снова были на кухне. Часть стола (а это был большой стол) была заставлена наполовину наполненными стаканами и бутылками из под спиртного. Выглядело так, как будто мы продолжили кутеж (или Выглядело это так,будто попойка продолжается.), но по правде Марк пытался научить нас готовить “Радугу” (коктейль). vedm04ka 08.02.11 в 08:49 |
+1 |
|
Джессика преуспевала в этом; ее радуга была практически готова, оставалось только тонкой струйкой добавить гренадин к остальным ингредиентам. yankasanna 08.02.12 в 09:05 |
||
|
Все мои радуги выглядели, как грязь. Я испытывала такую чертовскую жажду, то мне было все равно, я пила ошибки. Настоящей трагедией было, что я не чувствовала ничего похожего на опьяненность. zaven 28.05.11 в 20:38 |
||
|
"Все хорошо смотрите снова. Видите? Медленно как бы тоненькой струйкой по ложке. Иначе это все смешается вместе". vedm04ka 08.02.11 в 15:16 |
||
|
"Я могу сделать первый слой",сказала я, наблюдая как Марк (который смог закончить свое медицинское образование, подрабатывая за стойкой бара)осторожно вводит цветные радужные напитки гренадин, водку,эту синюю фигню, которая выглядит как Windex (ср - во для чистки стекла), Сочетание кислого со сладким, и чем то еще с неизвестным мне названием. vedm04ka 16.10.11 в 16:53 "Я могу сделать первый слой",сказала я, наблюдая как Марк (который смог закончить свое медицинское образование, подрабатывая за стойкой бара)осторожно вводит цветные радужные напитки гренадин, водку,эту синюю фигню, которая выглядит как Windex (ср - во для чистки стекла), Сочетание кислого со сладким, и чем то еще с неизвестным мне названием. yankasanna 08.02.12 в 09:25 |
||
|
А потом все это катится в ад. zaven 28.05.11 в 20:40 |
||
|
"Бесплатная выпивка и метафора на всю жизнь, тоже!"Джессика наблюдала, как ее радуга распадается на части, стремительно отправила к губам, затем поморщилась и поставила стакан. "Почему все мы изучаем, как сделать напиток, который ни один из нас не любит, гм, пить?" yankasanna 08.02.12 в 09:33 |
||
|
"Я видел, как один из барменов в Царапине сделал один, и подумал, что это выглядело круто. Тогда я был уверен, что ни один из слоев не был кровью —" yankasanna 08.02.12 в 09:37 |
||
|
мммм, кровь, драгоценную кровь zaven 28.05.11 в 20:41 |
||
|
"— я думал, что это будет забавно - попробовать. И я не собирался спрашивать вампира, как это сделать. Она весьма груба для бармена, но хуже, когда она - официантка." yankasanna 08.02.12 в 11:14 |
||
|
Где это произошло? В самом деле, я начинаю думать о крови все больше и больше. Знаете эти карикатуры, когда волк смотрит на своих друзей, а они превращаются в жаркое из ребрышек перед его глазами? yankasanna 08.02.12 в 11:26 |
||
|
Джесс и Марк стали выглядеть гора-а-аздо лучше. yankasanna 08.02.12 в 12:03 |
||
|
"Может быть, если бы ты была немного дружелюбнее с вампирами из Царапины," B-положительным, я имею в виду", начал Марк, "они бы относились к тебе-" yankasanna 08.02.12 в 12:07 |
||
|
"Смотри, никто не пытается убить меня прямо сейчас, и это просто отлично. Если они меня не любят, то так и должно быть. Я преодолела желание нравиться людям в 10-м классе, когда увидела капитана группы поддержки на коленях перед линией наступления футбольной команды под открытой трибуной, 1 день после школы. Я решила, что такая жизнь не для меня." yankasanna 08.02.12 в 12:22 |
||
|
"Конечно", Джессика наблюдала, как она экспериментировала с различными цветами радуги, "она каким-то образом еще успешно справилась с Мисс Конгениальностью два года спустя". yankasanna 08.02.12 в 12:30 |
||
|
"Что стало твоим секретом, Бетси?" Глаза Марка сверкали очарованием. "Разве ты была вместо оборонительной линии? Я слышал, что там все голоса". yankasanna 08.02.12 в 12:48 |
||
|
"Дорогой, и это ты говоришь мне. Ты, вероятно, испортил больше парней, чем это сделала я". yankasanna 08.02.12 в 12:54 |
||
|
Он засмеялся. "Мисс Конгениальность! Серьезно, это великолепно! У тебя еще остались корона и лента? Я мог бы устроить свидание в мгновение ока, если ты одолжишь мне эти атрибуты на 5 минут." yankasanna 08.02.12 в 13:00 |
||
|
Я выпила еще не удавшейся радуги и проигнорировала пустую бутылку водки, когда она упала на пол и покатилась под стол. "Забудь об этом». yankasanna 08.02.12 в 13:02 |
||
|
"Да, но просто подумай - " zaven 28.05.11 в 20:45 |
||
|
"Марк, черт, я сказала забудь об этом, хорошо? Могу я отвертеться от марионеток? yankasanna 08.02.12 в 13:07 |
||
|
"Брось это дело! " zaven 28.05.11 в 20:46 |
||
|
"Черт побери, Бетси, я только пошутил." zaven 28.05.11 в 20:46 |
||
|
Я сопротивлялась желанию бросить свой пустой стакан на него. Я не была в обиде на него. Я не была в обиде на кого-либо. Я была просто zaven 28.05.11 в 20:48 |
||
|
просто очень томимая жаждой. zaven 28.05.11 в 20:49 |
||
|
"Мне очень жаль," сказала я, не имея это ввиду, но это было то, что люди говорили, при таких обстоятельствах. "Я немного раздраженная в эти дни." zaven 28.05.11 в 20:51 |
||
|
"Конечно,нет проблем. Если бы у меня была хотя бы половина твоих проблем,я бы тоже нервничал." "Но у тебя их нет, поэтому почему бы тебе ПРОСТО НЕ ЗАТКНУТЬСЯ? ZarinaKatarina 12.06.11 в 19:36 |
||
|
"Угу", сказала я радостно. Запах алкоголя делал меня немного легкомысленной. Не говоря о запахе B-положительного лосьона после бритья. Мне не следовало столько пить на голодный желудок. Не то, чтобы я могла напиться. Ну, может и могла. В конце концов. yankasanna 08.02.12 в 13:23 |
||
|
"Да, мм, Бетси, мы как раз хотели поговорить с тобой об этом." Это от миеломы. Я была вполне уверена, сейчас я могла чувствовать этот запах. yankasanna 08.02.12 в 13:27 |
||
|
"О чем?" Irisha 05.08.10 в 13:41 |
||
|
"О твоем отказе от кровяной диеты" June4Site 29.08.10 в 13:31 "О таком деле, как кровяная диета". yankasanna 08.02.12 в 14:06 |
||
|
"Это не дело, это - образ жизни. Ты знаешь", и я радостно добавила Марку, "как твой. Я выбираю не пить кровь". yankasanna 08.02.12 в 14:14 |
||
|
Марк чуть не выронил гранат. Он повернулся, чтобы уделить мне все свое внимание, как Джессика подскочила, "Ну-у-у! Предлагаю поспорить, чтобы прекратить разговор, на то, что это не сработает". yankasanna 08.02.12 в 14:24 |
||
|
"Верно", Марк уже не выглядел таким убежденным. "Это не сработатет, сучка". LUNAtka 28.01.11 в 16:51 |
||
|
Великолепно. "Ой, да ладно, вам, ребята!" Я прислонила мой лоб к столу. "Я полагала, вы меня поддержите." zaven 28.05.11 в 20:57 |
||
|
"Поддержать тебя, разбивающую сердце Синклеру и становящуюся более сумасшедшей, чем обычно? Дорогая, твой характер в эти дни почти столь же плох, как мой." yankasanna 09.02.12 в 13:33 |
||
|
"Ну, тогда почему бы тебе не закрыть свою чертову физиономию?" Я поспешно оправлялась, по мере того как прояснялось зрительное восприятие. "Извини. Вырвалось". yankasanna 09.02.12 в 13:49 |
||
|
"Великолепно", пробормотал Марк. "Вампирский синдром Туретта" vedm04ka 08.02.11 в 17:49 |
||
|
И сердце Синклера не разбито. И даже если так оно и было, это не ваше дело". zaven 28.05.11 в 20:59 |
||
|
"Что он должен чувствовать, когда ты говоришь ему, что не только сама идешь на голодовку, но и он тоже, если только он не обманывает тебя с другими людьми?" заявил Марк. yankasanna 09.02.12 в 14:11 |
||
|
"какую часть из "не твое дело"ты не понял?" ZarinaKatarina 12.06.11 в 19:38 |
||
|
"Ха!" Марк вытер губы и начал наполнять еще стакан еще одним совершенным радугой." Ну знаешь, мы же будем жить с вами, ребята. " zaven 28.05.11 в 21:02 |
||
|
"Нет." Я говорю медленно. "Ты нет." Irisha 05.08.10 в 13:42 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду?" спросила Джессика. zaven 28.05.11 в 21:03 |
||
|
Я потерла брови. "Ничего. Это ничего не означает. zaven 28.05.11 в 21:04 |
||
|
Сердце Синклера не разбито." zaven 28.05.11 в 21:04 |
||
|
"Он бродит по дому такой хмурый, как быдто ему сказали, что желтый - это новый черный", добавила она. WickedSmile 25.05.12 в 18:58 |
||
|
"Мы решили это. У нас есть план для его получения его крови". Марк фыркнул. "Да, я уверен, что это не ужасно". yankasanna 10.02.12 в 14:08 |
||
|
Я всплеснула руками. "Ну и что? Что прикажешь мне? Начать пить снова? Больше вредить людям? Возможно убью кого-то случайно, если зайду слишком далеко?" yankasanna 10.02.12 в 14:16 Я всплеснула руками. "Так что? Что ты мне предлагаешь? Снова начать пить? Навредить ещё большему количеству людей? Может убить кого-нибудь случайно, если я зайду слишком далеко?" WickedSmile 25.05.12 в 19:01 |
||
|
То что случилось между Алонсо и Софи, необязательно произойдет и с тобой. vedm04ka 08.02.11 в 18:36 |
