MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эта книга о тебе?", сверкая своими темными испанскими глазами спросил Алонцо. LUNAtka 27.01.11 в 07:37 |
|
|
Еще посетители! Ой, подожди! Возможно Тина запланировала еще одну встречу с европейцами. По крайней мере, мы были уже в одном из кабинетов, а не на кухне в компании озлобленной библиотекарши. По сути, это был мой любимый кабинет (кто знал,что я буду жить в доме, где есть мой любимый кабинет?) С веселыми цвета конфет полосатыми обоями и светлой деревянной мебелью. Огромные окна, выходящие на восток пропускают много света (я полагаю), и в углу разогревался великолепный камин из темно-синей керамики. Lewi 02.08.11 в 16:43 |
||
|
Мне начинало казаться,что половину своей жизни (новой) я провожу в гостиной. LUNAtka 27.01.11 в 07:38 |
||
|
Слава небесам у нас их было 4 или бы я заскучала с обоями. Теперь идея о богатом особняке приобретала смысл. LUNAtka 27.01.11 в 07:40 |
||
|
"На самом деле, и по-настоящему", я ответила Алонсо." Смотрите, мы только хотели Вас предупредить, чтобы вы не волновались, если окажетесь в Barnes and Noble. Lewi 02.08.11 в 16:52 |
||
|
а прочитаете это перед сном в новостях." Lewi 23.08.11 в 08:21 |
||
|
"Я ценю искреннюю заботу в вашей явно провокационной речи" -ответил Алонцо. Он отодвинул манжеты и посмотрел на свои часы, эта огромная массивная штука выглядела так будто оттягивала вниз его запястье. он делал это так часто, что это было чем-то вроде тика LUNAtka 27.01.11 в 07:46 |
||
|
"Попробуй возвразить", парировала я. LUNAtka 27.01.11 в 07:47 |
||
|
"Книга не совсем еще вышла," отметил Синклер, цепляясь за надежду как лысеющий человек с редким зачесом. zaven 28.05.11 в 18:54 |
||
|
"Да, это великолепное новое сниженное предложение, " добавила я. "Сделайте заказ сейчас. Торопитесь получить! zaven 28.05.11 в 19:08 |
||
|
"Я бы хотел получить тебя," пробормотал Синклер, что я не думаю, было очень похожим на него. Тогда, громче, он добавил: " Мы, как вы говорите, будем держать вас в курсе событий." zaven 28.05.11 в 19:12 |
||
|
На самом деле, это не было большой проблемой. Мои первоначальные предположения были о том, что они прочитают об этом в списке бестселлеров в New York Times. Кто заботится о своих чувствах? Я имею в виду, Боже. Посмотрите на это с другой стороны. У нас похуже проблемы, чем книга о моей предполагаемой (хотя она была только предполагаемой?) истории жизни. Например, Джессика смертельно больна. Софи жаждит мести. Европейцы хотят меня свергнуть, и взять власть в свои руки.А еще они нуждаются в таможенной проверке на пути домой. Во всяком случае, книга это самая малая из моих проблем. Lewi 23.08.11 в 07:53 |
||
|
Тина и Синклер были категорически против моей точки зрения. Как попугаи в клетке, они мне повторяли, что лучше сказать европейцам о книге, прежде чем они сами узнают, и повернут это против нас. Но каким образом они это используют, он не уточнил. Lewi 23.08.11 в 07:56 |
||
|
В любом случае, меня никто не жаловал, поэтому я согласилась что бы всем сообщил Алонсо. На этот раз, это можно было назвать встречей (ну, Тина для меня их вызвала). На этот раз, я ожидала компанию. Да, какого черта? Lewi 23.08.11 в 08:05 |
||
|
Я, признаюсь, "Алонсо говорил: " Я понятия не имею, что сказать. Это необычная проблема. " Он любопытно посмотрел на меня. zaven 28.05.11 в 19:16 |
||
|
"Слушай, полностью от темы, я могу тебя спросить?" zaven 28.05.11 в 19:17 "Слушай, я отойду от темы, я могу тебя спросить?" Lewi 23.08.11 в 08:06 |
||
|
"Ваше Величество, я в вашем распоряжении." zaven 28.05.11 в 19:18 |
||
|
Теперь была прекрасная возможность. Джессика спала или, по крайней мере, в своей комнате. Марк работал. Это было просто о нас умерших людях. zaven 28.05.11 в 19:21 |
||
|
"На что это похоже, создавать вампиров" zaven 28.05.11 в 19:25 |
||
|
"О, хорошо." Алонсо выглядел необычно взволнованным, и провел рукой по его гладкой голове. "Я никогда, ах, не оставался, чтобы заботиться о них. То есть - " zaven 28.05.11 в 19:31 |
||
|
"Я их кусал, а потом уходил." Lewi 02.08.11 в 17:14 |
||
|
"Вы просите льва сидеть рядом с трупом газели, пока гиены и стервятники будут ее раздирать?" Lewi 02.08.11 в 17:47 |
||
|
"Люди не газели", уточнила я, едва сдерживая свой характер. Ты принес его, ты принес ее. "Так что есть еще где-то вампиры которых ты сделал?" Lewi 02.08.11 в 17:55 |
||
|
"Вполне вероятно", сказал он неохотно. "Это было в моей юности. Теперь, конечно, у меня есть намного больше контроля над жаждой". zaven 28.05.11 в 19:24 |
||
|
"Видите, я стараюсь избегать всего этого, даже не пью кровь. Ты должен попробовать это!" Lewi 02.08.11 в 17:58 |
||
|
"Это, что вы говорите," избегать всего этого. "Это физически невозможно." На его лице было разочарование, интерес, восхищение и ярость. Его глаза бегали из стороны в сторону, а голову он так тер, что я думала она сейчас загорится. Lewi 23.08.11 в 08:12 |
||
|
"Кормление приводит к смерти. Это происходит снова и снова, от вампира к вампиру. Я не могу даже представить себе," я говорила себе больше чем кто-либо в комнате. "Убить кого-то. Я имею в виду -" Lewi 23.08.11 в 08:16 |
||
|
Хорошо, я убила кого-то. Кого-то двоих. Подождите, четырех, если считать вампиров. Хм, официальная Серая зона вперед. Но все они были самообороной, правильно? А вампиры были уже мертвы, не так ли? Ни одно и тоже, что Алонсо может утверждать о Софи. zaven 28.05.11 в 19:39 |
||
|
"Погуляете со мной?" спросил испанец, плавно вставая с места, где он сидел. zaven 28.05.11 в 19:43 |
||
|
"Ага, " сказала я, вставая на мгновение позже. "Конечно. Без проблем. "Синклер поднял брови, но не сказал ни слова и не пошевелился. zaven 28.05.11 в 19:46 |
||
|
Так,мы идем. Irisha 05.08.10 в 13:38 И мы пошли. zaven 28.05.11 в 19:48 |
||
|
Мы сложили наши пальто,которые были абсолютно черными, он оставил их в коридоре на входе,потому что вернулись мы слегка грязными. Я выскользнула из пары ярко-красных резиновых сапожек, они были мокрыми. Весна в Миннесоте означала оттепель, а оттепель означала грязь. Lewi 23.08.11 в 08:31 |
||
|
"Наконец-то," он подразнился, когда мы ничего друг другу не сказали. "У меня есть живой пример от короля." Lewi 23.08.11 в 09:12 |
||
|
"Да. Я даже не знаю, почему мы об этом говорим. Я когда впервые вас встретил, конечно подумал, что мы глотки повырываем друг другу. Вы должны знать, после Софи была её очередь." Lewi 23.08.11 в 09:16 |
||
|
"Вы уже решили что делать со мной?" zaven 28.05.11 в 19:49 |
||
|
Я чуть не набрела в растаявший сугроб. "Серьезно? Ты меня спрашиваешь?" "Я всего лишь верноподданный. Ваша воля моя воля." zaven 28.05.11 в 19:53 |
||
|
"Мне нравится эта мысль." И,странно,но она действительно мне нравилась."Неужели это правда?Я имею в виду,неужели если я скажу "о'кей Алонзо,я собираюсь отрубить тебе голову потому что ты был плохим вампиром сто лет назад" ты смиришься с этим?" ZarinaKatarina 12.06.11 в 17:54 |
||
|
Ну, "признался он, аккуратно избегая растаявшей собачьей мочи, которая вероятно была там с января, "Я бы не стал спокойно стоять на коленях перед вами, и ждать взмаха меча, но я уважаю власть монархии." zaven 28.05.11 в 19:58 |
||
|
"Иными словами, ты не думаешь, что я буду такой жестокой." (анонимно) 31.01.11 в 17:54 |
||
|
"Нет," ответил он. "Я не думаю, что ты будешь такой жестокой. На самом деле, я рассчитываю на это." (анонимно) 31.01.11 в 17:56 |
||
|
"Ты действительно не думаешь, что я тебе что-нибудь сделаю?" (анонимно) 31.01.11 в 17:57 |
||
|
Его слова прозвучали с осторожностью. "Это было бы преувеличением. Я не думаю, что ты убила бы меня в трезвом рассудке." (анонимно) 31.01.11 в 17:59 |
||
|
Что ж, великолепно. zaven 28.05.11 в 19:59 |
||
|
"Это было бы легче" -вздохнув сказала я, "если бы ты и твои друзья были бы кровожадными монстрами, я думаю ты в первую очередь. Может быть шестеро из вас могли оставить кровавый след уходя из города. Тогда убить вас было бы легче." Lewi 07.08.11 в 19:37 |
||
|
"Это не должно касаться других ", сказал он решительно." Это дело между мной и доктором Трюдо. И вашим Величеством, конечно. " zaven 28.05.11 в 20:01 |
||
|
"Не потому ли ты пришел сегодня вечером сам?" zaven 28.05.11 в 20:05 |
||
|
"Ты единственный, имя которого я помню ", призналась я, и он засмеялся. zaven 28.05.11 в 20:02 |
||
|
В отдалении я услышала вой собак и шаги. Я полагала, у нас было приблизительно две минуты, прежде чем собаки обойдут все окрестности. Существовала причина, по которой я не любила прогулки. Lewi 23.08.11 в 09:43 |
||
|
"Давайте возвращаться." "Мы только-только -" Lewi 23.08.11 в 09:44 |
||
|
"Чувак, поверь мне. Вы же не хотите быть здесь через пять минут. Мы можем поговорить в саду за особняком. За забором." Lewi 23.08.11 в 09:46 |
