MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 7

Я застонала, когда заехала на подъездную аллею. Не было даже девяти часов, а весь вечер шел к черту. Меня бесило, как все прошло с Софи - а что я сделаю, если она меня ослушалась? "Ослушалась", ха! Даже само слово глупо. Все говорят, что я королева, но в моей голове я все еще Бетси Тэйлор, обувная модница и работник на пол-смены. Прошел почти год с тех пор, как Ацтек обратил меня, но мне все еще кажется, что прошли лишь два дня.

Bewitched 04.07.10 в 11:42

Тем временем, на моей подъездной аллее стоял Форд Эскорт, единственный, от которого пахнет шоколадом. Детектив Ник Берри, новый парень Джессики.

Bewitched 04.07.10 в 11:49

Потрепанный Стратус Марка был припаркован рядом. Счастливчик Марк, он пропустил все веселье прошлой ночью, но выглядел как будто снова на какое-то время оказался в тех днях.

Bewitched 04.07.10 в 12:08

И арендованная машина - Кадиллак, не меньше. Европейцы вернулись.

Bewitched 04.07.10 в 12:11

Я долго открывала дверь своей машины. Я чуть снова не завела машину и не свалила оттуда.

Bewitched 04.07.10 в 12:14

В конце концов я вылезла из машины и поплелась в особняк. Я же туда должна идти? Это было домом.

Bewitched 04.07.10 в 12:19

Я нацелилась на разговор - в третью комнату, одну из тех, что занимают приличное пространство на первом этаже. Я слышала Марка, орущего как удивленный гусь: "Ааааа?"

Bewitched 04.07.10 в 12:29

Я побежала по тускло освещенному коридору.

Bewitched 04.07.10 в 12:31

- Ребята, вы видели Дороти Дэндридж? - говорил он, когда я зашла в зал.

Bewitched 04.07.10 в 12:34

Он был восхищен и удивлен, прыгая на диванной подушке как

Bewitched 04.07.10 в 12:40

Том Круз с boner (не могу подобрать)
- Вы видели ее жизнь, на сцене?

Bewitched 07.07.10 в 04:30

- Да, когда был в Нью-Йорке. - Алонзо смотрел на Марка как на кота для развлечений. Он был мягким и невозмутимым в черном костюме, черной рубашке, черных носках и туфлях. Я не знаю марки - мужские туфли для меня все одинаковые.

Bewitched 04.07.10 в 12:47

Его были без единого пятнышка и отполированы до блеска, шнурки завязаны идеально. - Она была удивительной...веселой.

Bewitched 04.07.10 в 13:00

- В тот раз я видел вас в последний раз, - прокомментировал Синклер, - до прошлого года.
Он был одет более обычно - открытую рубашку, темные слаксы. Босой. Это было сообщением, я знала, одно для Алонзо: Вы не так важны, чтобы я оделся подобающе.

Bewitched 04.07.10 в 13:09

- Верно, Ваше Величество, - вежливо сказала Тина. - Вскоре мы уехали с Западного Побережья.

Bewitched 04.07.10 в 13:11

Мне пришло в голову, не в первый раз, что не имею ни малейшего представления о том, что

Bewitched 04.07.10 в 13:15

Синклер - мой жених и консорт - делал за десятилетия до нашей встречи. Мне нужно узнать всю историю его жизни прямо от него однажды ночью. Это будет непросто. Когда не было кризиса на руку, он был таким же болтливым, как кирпич.

Bewitched 04.07.10 в 13:27

- Вы ее видели, - Марк не мог прийти в себя. Свистя, свистя на диване. - Жизнь и все остальное. Вы с ней встречались?

Bewitched 04.07.10 в 13:32

- Вы ее укусили? - спросила я. Понятия не имею, кем была Дороти Дэндридж.

Bewitched 04.07.10 в 13:33

- Такая трагедия, - сказала Джессика. Она сидела на диване рядом с Марком, пытаясь не упасть на пол из-за его выходок. Как обычно, ее волосы были зачесаны наверх - так сильно, что брови выгибались - а рот скривился. Она была одета в своем "на самом деле я не миллионер" стиле: синие джинсы, рубашку Оксфорда, без обуви. Весной! Мне смотреть на нее и Синклера холодно. По крайней мере, Тина была в шерстяных носках. Марк не снял даже тенисски. - А ты никогда о ней не слышала.

Bewitched 05.07.10 в 07:33

- Я этого не говорила, - сказала я.

Bewitched 05.07.10 в 07:33

- Я тебя умоляю, у тебя на лице все написано, - ее широкая улыбка была вымучена - было ясно, что колкость была настоящей, а вовсе не шуткой.

Bewitched 05.07.10 в 07:41

- Что это со всеми вами... - начала я, забыв об Алонзо, Софи, босых ногах, замолчав, когда детектив Ник зашел в зал.

Bewitched 05.07.10 в 07:46

- Спасибо, - весело сказал он. - Я пол дня был в патруле, не было времени...оу - Он притормозил. - Привет, Бетси.

Bewitched 05.07.10 в 08:26

Я подавила стон. Ник был еще одной проблемой, несколько иной, так сказать. Я знала его до своей смерти. Я укусила его сразу после того, как умерла, и это свело его с ума. Буквально. Синклер был вынужден включить вампирское обаяние, чтобы привести его в порядок. Официальная версия: Ник никогда не знал, что я умерла, не знал, что мы все вампиры.

Bewitched 05.07.10 в 09:43

Но мы все задаемся вопросом, верит он нам или дурачит.

Bewitched 05.07.10 в 09:48

Обычно я думаю, что никто не может пройти детектор лжи Тины, но Ник - коп. Ему платят за ложь.

Bewitched 05.07.10 в 09:54

А Джессика решила с ним встречаться. Потому что, знаете, моя жизнь недостаточно напряженная.

Bewitched 05.07.10 в 09:59

Он протянул руку, я пожала ее и проводила его до двери в коридор.
- Рада снова тебя видеть, - я не намеревалась представлять его Алонзо, Удивительному Испанскому Вампиру-Убийце. - Думаю, вы двое хотите пойти на ваше свидание, так?

Bewitched 05.07.10 в 10:09

- Вообще-то... - начала Джессика с озорным блеском в глазах.

Bewitched 05.07.10 в 10:11

- Что ж, - сказал Ник, когда я вытолкала его, - шоу начинается в десять, так что мы останемся и погостим...

Bewitched 05.07.10 в 10:18

- Верно, не хочу, чтобы вы его пропустили, возьмите мне попкорна, пока! - я закричала, когда он практически выкатился в коридор.Джессика закатила глаза и вышла следом. - Увидимся!

Bewitched 05.07.10 в 10:21

Желательно попозже.

Bewitched 05.07.10 в 10:22

- Это было... - сказала Тина, остановилась, прикрыла рот рукой, чтобы я не поняла, что она борется с улыбкой.

Bewitched 05.07.10 в 10:36

- Умело, - намекнул Алонзо.

Bewitched 05.07.10 в 10:38

- Тсс. Ты все еще в моем списке, приятель.

Bewitched 05.07.10 в 10:42

- О, Ваше Величество, - он прижал руку к груди, как актер в плохой опере. - Я бы с удовольствием пересек семь бушующих океанов, чтобы быть в любом вашем списке.

Bewitched 05.07.10 в 10:49

- Ты пытаешься приударить за мной? - раздраженно спросила я, - или свергнуть меня?
- Разве мы не можем делать ничего из этого, дорогое Величество?

Bewitched 05.07.10 в 10:58

- Скажи это сейчас,- весело сказал Марк. Как обычно, он был невежественным...или ему было все равно. Ему просто нравятся все эти вампирские политические вещи. Это гораздо интереснее его работы, спасения жизней.

Bewitched 05.07.10 в 11:02

- Неужели у тебя нет пациентов в центре города, которых нужно интубировать? - я многозначительно спросила его. - Или назначенных свиданий на окраине?

Bewitched 05.07.10 в 11:07

- Если бы были, думаешь, я бы торчал тут?
Черт. А ведь это разумно, к тому же так и есть. Он снова смотрел на Эрика и Алонзо.
- Так что расскажите мне о шоу. Где вы видели Дороти? Она была бесподобна? Была, да ведь?

Bewitched 05.07.10 в 11:18

- Я был так по другим причинам, - сказал Синклер. - Должен признать, я уделял немного внимания тому образу жизни.

Bewitched 05.07.10 в 11:37

Марк застонал и закрыл глаза. Его волосы росли - он был побрит налысо, когда мы впервые встретились - и сейчас его скальп был почти полностью черным, с интересной белой полосой над левой бровью. Его зеленые глаза оттенялись длинными черными ресницами - у парней всегда хорошие ресницы - и он был одет в рабочую одежду. Это позволяло ему выглядеть как профессиональный доктор, что было хорошо, потому что вообще-то он был на несколько лет моложе меня, и иногда пациенты не относятся серьезно.

Bewitched 05.07.10 в 12:19

Видели бы они его сейчас, прыгающего на диване и распрашивающего немертвого

Bewitched 05.07.10 в 12:27

испанца о ком-то по имени Дороти.

Bewitched 05.07.10 в 12:28

- Как уже говорил, дело было в Нью-Йорке, - сказал Алонзо, улыбаясь, когда Марк вздыхал и визжал как девочка-подросток. - "La Vie en Rose" Может, это было в... 1950? Да, думаю, тогда.

Bewitched 05.07.10 в 12:35

- О, боже, это полностью компенсирует мою ночь. Это дерьмовая ночь, мягко говоря. Это третье дежурство.

Bewitched 05.07.10 в 12:45

- О, много пациентов?

Bewitched 05.07.10 в 12:46

- Автобусная авария. Много МНМ. Это вгоняет в депрессию.
- МНМ? - спросил Алонзо.

Bewitched 05.07.10 в 13:01

- Мертвых на месте, - мы с Синклером ответили в унисон. Благодаря Марку, мы были поднатасканы в медицинском сленге.

Bewitched 05.07.10 в 13:04