MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не ушла далеко. zaven 02.07.12 в 19:11 |
|
|
"Эй," сказала Кэти, прогуливаясь по стене в верхней части лестницы. Morovdiva 14.11.10 в 19:28 |
||
|
"Эй". "Я не подслушивала," начала она оборонительно. zaven 02.07.12 в 19:13 |
||
|
Я застонала. Morovdiva 14.11.10 в 19:25 |
||
|
"Ну, я не была. Я пришела к вам." Morovdiva 14.11.10 в 19:26 Ну, меня не было... (анонимно) 12.04.11 в 16:42 Ну, я этого не делала. Я шла к тебе" zaven 02.07.12 в 19:14 |
||
|
"Почему?" Irisha 05.08.10 в 13:52 |
||
|
Она пожала плечами. "Нет призраков рядом, с которыми можно поболтать сейчас. Остаешься только ты." chemical_juice 13.02.12 в 12:51 |
||
|
"Слушай, меня это тоже не особо радует." chemical_juice 13.02.12 в 12:51 |
||
|
"Так, когда ты не подслушивала, что же ты нечаянно не услышала?" chemical_juice 13.02.12 в 12:54 |
||
|
"Что ты не собираешься обратить Джессику в вампира. Хорошее предложение, между прочим. chemical_juice 13.02.12 в 12:56 |
||
|
Что заставляет меня напоминить, собираешься ли ты делать что-то с зомби на чердаке?" chemical_juice 13.02.12 в 12:58 |
||
|
"Вы когда-нибудь собираетесь отказаться от этой шутки? Я имею в виду, я знаю, и вы ребята все знаете, что я боюсь зомби, но это точно" zaven 02.07.12 в 19:17 |
||
|
"Бетси,я серьезно. На чердаке зомби." ZarinaKatarina 12.06.11 в 19:44 |
||
|
Я проглотила свое раздражение. Кэти имела нелегкую жизнь. Или смерть, скорее. Она была одинокой. Она была озлобленной. Я был единственным человеком,которого она могла слушать. Говори, скорее. (анонимно) 31.07.11 в 18:09 |
+1 | |
|
"Это больше не смешно," сказала я как можно любезнее. "И их никогда там по-настоящему не было. Так что можешь прекратить это?" chemical_juice 13.02.12 в 14:24 |
||
|
"Поднимись на чердак и посмотри." Xtina 08.12.11 в 20:11 |
||
|
Ага! Вечеринка-сюрприз. Она, наконец, добралась до меня, как голодающий волк в полнолуние. Хорошо, поиграем в игру. chemical_juice 13.02.12 в 14:28 |
||
|
"Океюшки, я сейчас поднимусь на чердак, чтобы проверить на наличие зомби." Я осмотрелась. Мы были наверху лестницы; там были закрытые двери с обоих сторон холла. "Эээ, в какую сторону чердак?" chemical_juice 13.02.12 в 14:31 |
||
|
"Пошли." Она поплыла вперед. chemical_juice 13.02.12 в 14:33 |
||
|
"Ну, я надеюсь, что никто не выскочит на меня или что либо еще. Конечно, не с новыми Prada босоножками голубого льда..." zaven 02.07.12 в 19:21 |
||
|
"Oкееееей ... Я иду вверх по лестнице ... я пришла... ничего подозрительного..." zaven 02.07.12 в 19:23 |
||
|
По привычке, я прижала руку к носу и рту, потом вспомнила, что я никогда не чихаю,во всяком случае пока мне в лицо не плеснут святую воду. zaven 03.07.12 в 16:02 |
||
|
И что это еще за запах? Слой гнили над пылью. Как будто бы кто-то, тьфу, оставил свой обед здесь, что ли? Прекрасное место для сэндвича с индейкой. zaven 03.07.12 в 16:06 |
||
|
Кэти указала. «Он вон там". zaven 03.07.12 в 16:07 |
||
|
"О он здесь, а? "Какое паршивое место для вечеринки в честь дня рождения. Но я должна была признаться, я никогда бы не шпионила здесь за подарками.« Ну, ему лучше остерегаться, потому что я здесь." zaven 03.07.12 в 16:12 |
||
|
Я прошла добрых пятнадцать футов и толкнула шкаф, который был огромным, гораздо выше, чем была я, в сторону. "Сюрпри.. что за ...?" zaven 03.07.12 в 16:14 |
||
|
Сначала я была искренне озадачена. Это было похоже на то что мой мозг не может обработать, то что он видел. Я ожидала: баннеры, подарки, группу своих друзей и семью которые ютились, готовые вскочить и кричать "Сюрприз". zaven 03.07.12 в 16:16 |
||
|
Что я получила: сгорбленная фигура, одетая в сгнившую одежду- все было цвета грязи. Плечи опустились, волосы такого же цвета как и одежда. И этот запах. Боже, как другие могли его выдержать? Конечно, даже живые люди могли чувствовать его запах. zaven 03.07.12 в 16:25 |
||
|
Фигура медленно повернулась ко мне лицом. Моя рука вернулась, но на этот раз, чтобы закрыт рот, а не чихнуть. zaven 03.07.12 в 16:29 |
||
|
Я увидела кость, торчащую из остатков того, что, возможно, когда-то было рукавом белой рубашки. Кость? Это не было костью. Это было нечто другое, нечто серое и странное. Это было - zaven 03.07.12 в 16:33 |
||
|
"Хороший костюм зомби", выдавила я. В комплекте с настоящей вонью и гнилью одежды и - это было большим штрихом - кладбищенская грязь в парике. zaven 03.07.12 в 16:37 |
||
|
"Бетси, это то, что я пытаюсь сказать. Это не костюм. Это живой зомби". Кэти кружила с восхищением. "То, что ты видишь, после того как мертва! Я думала, что это нечто киношное". zaven 03.07.12 в 16:41 |
||
|
"Нуххххххх", сказал он. Он потянулся ко мне. Он имел длинные ногти, такие длинные что загибались вниз, как когти. А под каждым из них была грязь. zaven 03.07.12 в 16:45 |
||
|
Я думаю, что замерла со страхом. Нет, есть более простая формулировка: ужас. zaven 03.07.12 в 16:53 |
||
|
Абсолютное оцепенение от ужаса. Это было глупо, но я пожизненно ужасалась мертвых вещей. Особенно зомби. То, как они приходили к тебе zaven 03.07.12 в 16:56 |
||
|
(также как этот шел ко мне сейчас), и также , как сильно пахло могилой (как от этого) zaven 03.07.12 в 16:59 |
||
|
и как они стонали и тянулись к тебе и ничего не остановало их, независимо от того, что вы делали, они шли и шли zaven 03.07.12 в 17:01 |
||
|
(как этот шел) zaven 03.07.12 в 17:02 |
||
|
Это Irisha 05.08.10 в 13:53 |
||
|
(он?) все настигал, и я отступила к одному из пыльных диванов, а его zaven 03.07.12 в 17:06 |
||
|
рука коснулась моего плеча, и тогда мое внутреннее оцепенение исчезло, как кубик льда на тротуаре в июле и я издала такой громкий крик, что никогда ни от кого не слышала подобный. Я звучала как пожарная сигнализация. zaven 03.07.12 в 17:12 |
||
|
Я крикнула снова. На этот раз слова. Но кричала больше пожарной сигнализацией, чем словами, потому что Кэти сказала: "Что?" zaven 03.07.12 в 17:15 |
