MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так как все было не достаточно ужасно, через час на пороге возникла жуткая библиотекарь Марджори и стала звонить в дверь. Я опустила ногу: нет. Просто потому что люди - yankasanna 12.01.11 в 13:21 |
|
|
"Очень старые, очень могущественные вампиры", - прервал Синклер - остановил без должного намерения и планирования. "Она говорит, это чрезвычайная ситуация. Ты хочешь заняться ее чрезвычайными ситуациями?" - это не означает, что я должна все бросить и поспешить в гостиную. yankasanna 14.01.11 в 14:29 |
||
|
"Никого не было в зале", - объявила Марджори, толкая вертящуюся дверь в кухню, - "поэтому я позволила себе войти". yankasanna 14.01.11 в 14:39 |
||
|
Тина с болью, беспомощным выражением вплотную следовала за каблуками библиотекаря. Я дала Синклеру знак. yankasanna 14.01.11 в 14:50 |
||
|
"Ах," начал он. "Марджори. Так приятно видеть вас снова. Но, пожалуй, теперь -" yankasanna 14.01.11 в 14:51 |
||
|
"Ваше величество", - начала старейшая из вампиров, преклоняя голову. "Я знаю, это очень невежливо, так вторгаться, но то, с чем я пришла, чрезвычайно важно". yankasanna 14.01.11 в 14:57 |
||
|
"Конечно", вздохнула я. "Прекрасный новый кризис собираешься кинуть к моим ногам". yankasanna 14.01.11 в 15:00 |
||
|
"Вы полагаете, ваше Величество, что я должна позволить всем важным вопросам идти своим чередом без вашего вмешательства?" Она слегка улыбнулась и стала теребить манжеты свитера. yankasanna 14.01.11 в 15:02 |
||
|
Нет,нужно только позвоньть перевым. Irisha 05.08.10 в 13:37 нет, только предварительно надо звонить (анонимно) 19.03.11 в 09:29 |
||
|
Марджори одобрительно окинула взглядом кухню. В центре большой деревянный стол и много стульев для всех нас. Больше, чем достаточно, чтобы вместить Синклера, Тину, Джессику и меня. Всех - черт, что yankasanna 14.01.11 в 15:14 |
||
|
я, считала, что ли, эту чертову семью? yankasanna 14.01.11 в 15:14 |
||
|
Марджори была суровой на вид женщиной, обычного роста, с темными волосами и седыми висками, носила практичную обувь. Она управляла вампирской библиотекой в складском районе - самой большой, как мне сказали, на Среднем Западе. yankasanna 14.01.11 в 15:22 |
||
|
Она старалась сохранять все данные недавно обращенных вампиров. Хранила их закладные и оплачивала счета ( это было очень мило, особенно в случае недавно обращенных вампиров... если они когда-нибудь снова станут собой, они обнаружат свои дома и банковский счет неизменными), аккуратно собрала компьютерную базу( или как делали много лет назад - бумажные дела) на каждого, на кого смогла. (анонимно) 26.01.11 в 13:50 |
||
|
В любом случае, она действовала до "Времени Ностро" ( Ностро= покойный отвратительный деспот) и до "Времени правления Ностро" тоже. У нее был LUNAtka 26.01.11 в 13:55 |
||
|
свой интерес в явном проявлении силы, что возможно было хорошей новостью для нас. Оставаясь в своей библиотеке, приводя в порядок жизни, собирая различные силы - одна не была столь навязчива, но несмотря на это приковала наше внимание галатным обращением. LUNAtka 26.01.11 в 13:59 |
||
|
Так или иначе, взгляд ее преисполнился одобрением, потому что она увидела традиционную сцену, которая должна была согреть ее сердце: Король и Королева, лакей (Тина) прислуживала, а предпологаемые "овцы"-доноры (Марк и Джессика) неподалеку. LUNAtka 26.01.11 в 14:02 |
||
|
так как я не представила её присутствующим, то она сама началабеседу: "Рада Вас снова увидеть, Доктор Спанглер". LUNAtka 26.01.11 в 14:04 |
||
|
"Привет, хм..., - я извинилась - Это Марджори" LUNAtka 26.01.11 в 14:05 |
||
|
"Конечно". Несколько секунд назад он совещался с Джессикой, но сейчас начал нервно оглядываться. Марджори всегда производила эффект на людей. Она могла щелкнуть пальцами и Марк или Джессика покорно вскрыли бы себе вены. "Приятно снова встретиться". LUNAtka 26.01.11 в 20:21 |
||
|
"Спасибо тебе" Irisha 05.08.10 в 13:37 Спасибо (анонимно) 19.03.11 в 09:32 |
||
|
Последовала короткая пауза пока Марджори ожидала, чтобы мы отпустили прислугу. LUNAtka 26.01.11 в 20:22 |
||
|
"И так, - я начала, пока Эрик не заговорил. Ведь он действительно собирался выгнать Марка и Джессику. "что привело тебя на Саммит-авеню?" LUNAtka 26.01.11 в 20:24 |
||
|
"Это!" - она ответила доставая - пистолет! Нож! Кирпич! LUNAtka 26.01.11 в 20:25 |
||
|
Нет, мои нервы расшалились. Это было - LUNAtka 26.01.11 в 20:25 |
||
|
Тина нахмурилась и между ее глаз появилась аккуратная морщинка. Это заставило ее выглядеть практически древней - на 25, а не на обычные 18. LUNAtka 26.01.11 в 20:28 |
||
|
"Правильно." Irisha 05.08.10 в 13:37 |
||
|
Спасибо за все святое и несвятое", я объявила с гораздо меньшей покорностью, чем обычно, " что вы решили не терять и секунды, что бы притащить это сюда! Почему мы сверху донизу перерыли весь этот особняк в поисках этого каталога? Это никогда не было ак страшно. LUNAtka 26.01.11 в 20:35 |
||
|
"А именно", ответила Марджори, бросая его на стол, "Это Осенний каталог Беркли за этот год LUNAtka 26.01.11 в 20:37 |
||
|
Синклер прикрыл свои глаза LUNAtka 26.01.11 в 20:37 |
||
|
"Да, это Священный Грааль среди всех книжных каталогов", я до сих пор балансировала на грани между тем чтобы просто развлечься или же предложитиь этой женщине уйти пока моя голова не взоравалась. LUNAtka 26.01.11 в 20:41 |
||
|
Синклер ничего не сказал, но его грозный взгляд и пренебрежительный наклон головы показало, что он знал куда это все ведет. LUNAtka 26.01.11 в 20:43 |
||
|
А я нет. Марджори дожидалась пока сможет привлечь мое внимание. Я искренне верила, что она взяла ланч с собой. Наконец она произнесла, "Страница 47". LUNAtka 26.01.11 в 20:56 |
||
|
Никто не пошевелился. Вероятно она обращалась ко мне. Я подхватила гладкий каталог и открыла на требуемой страницу. И тут же бросила, как если бы он был гремучей змеей. "Ладно, Я могу понять почему Вы считаете, что это..." LUNAtka 26.01.11 в 20:58 |
||
|
"Катастрофа?" договорила она резко. LUNAtka 26.01.11 в 20:59 |
||
|
"...плохо. совсем чуть-чуть". LUNAtka 26.01.11 в 21:00 |
||
|
"Бессмертная и Незамужняя" автор - Аноним, было написано на развароте. Веселая новинка в вампирском жанре значилось внизу вместе с критическими комментариями ("веселье, как на "американских горках" и "мало мастерства, но много веселья!"). LUNAtka 26.01.11 в 21:04 |
||
|
И еще одна небольшая заметка: "Используя технику написания "настоящей автобиографии", автор выдает себя за мифическую бессмертную королеву. Самая яркая новинка осени!" ZarinaKatarina 12.06.11 в 17:01 |
+1 | |
|
"Кто-то написал книгу о тебе?" - спросила Джессика, уставившись в желтые страницы. "Ого!" (анонимно) 31.01.11 в 17:39 |
||
|
"Не "ого". Наоборот не "ого". "Каково это было бы?", дико спросила я себя. Это не похоже на тебя, можно только оклеветать и надеяться, что это сработает. (анонимно) 31.07.11 в 18:15 |
||
|
Может быть, инвертировать это -гог? Как и в "гог это я"? ElleChups 31.07.11 в 19:27 |
||
|
Ваше Величество. Я не хочу подвергать сомнению ваши суждения - "Но ты это сделаешь." zaven 28.05.11 в 16:47 |
||
|
Марджори выглядела такой беспокойной, какой я никогда ее не видела. "Как ты могла позволить этому случиться?" (анонимно) 31.01.11 в 17:44 |
||
|
"Это была - "Помощь другу", начала говорить я, но Синклер вставил zaven 28.05.11 в 16:51 |
||
|
в спешке. Irisha 05.08.10 в 13:37 торопливо. zaven 28.05.11 в 16:51 |
||
|
"Может ли книга быть выпущена?" (анонимно) 31.01.11 в 17:45 |
||
|
"Это не наша книга," отметила она, звуча пьяно. "Ты также можешь спросить может ли быть выпущен новый Стивен Кинг - мы ничего не можем поделать с этим." (анонимно) 31.01.11 в 17:48 |
+1 | |
|
"Может новому Стивену Кингу быть выпущенным?" Марк пошутил. Он был старо-школьным снобом Кинга - "Ничего хорошего начиная с "кладбища домаших животных" - утверждал он когда-то. Все же он продолжал их покупать. Отпустить Кинга - это как отпустить любимую засаленную ложку. Ты не можешь. Они еще открыты, так что ты можешь идти, из чистой любви и памяти к хорошим старым дням. (нужна правка) ElleChups 31.07.11 в 18:25 |
||
|
Я посмотрела на скатерть снова. Темно-синее покрытее, серебряная надпись. "Первый истинный рассказ от бессмертных траншей."Конечно. ElleChups 31.07.11 в 18:29 |
||
|
Я знала, кто написал это: Джон Делк, бывший вампир-охотник Клинка. ElleChups 31.07.11 в 18:31 |
||
|
Войны, обыденная пустая болтовня автора.Не то, чтобы он знал это — спасибо небольшому количеству быстрого стирания памяти. ElleChups 31.07.11 в 18:33 |
