MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 7

- Дерьмово, - продолжила я. - Марк, может, тебе ненадолго взять отпуск.

Bewitched 05.07.10 в 13:06

Он пожал плечами.
- Они привезли к нам психиатра, чтобы поговорить с ним, знаете, о том, как все это было беззащитным и случайным.
Казалось, он прилагал усилия, чтобы выглядеть бодрым.
- Так или иначе, вы говорили о Дороти, мистер Алонзо...

Bewitched 05.07.10 в 13:19

- Она была удивительной, - сразу же сказал испанец, и мне почти нравился за очевидные попытки развеселить Марка. - Освещающая, великолепная. От нее невозможно было оторвать взгляд. Если ты не король, - добавил он, кивнув в сторону Синклера.

Bewitched 05.07.10 в 13:28

- Спасибо, что не убил ее и не бросил где-нибудь на аллее, - мило заметила я.

Bewitched 05.07.10 в 13:29

- Ее шея, ее голос были произведениями искусства, - сказал он, довольно громко делая громадный глоток. - Риск нанести вред таким изящным органам своими зубами, даже ради вечной жизни, был бы настоящим кощунством.

Bewitched 05.07.10 в 13:38

- А покончить с жизнью Софи им не было?

Bewitched 05.07.10 в 13:38

Марк грустно покачал головой, не желая вконец опорочить этого великолепного

Bewitched 05.07.10 в 13:43

испанца.
- Софи была классной цыпочкой, чувак. Не надо было убивать ее. Классная цыпочка.

Bewitched 05.07.10 в 13:46

- Захотела бы она, если мои расчеты верны, по меньшей мере пятьдесят лет проваляться в холодной, темной могиле теперь, если бы я не обратил ее. Предполагая, что она умерла бы естественной

Bewitched 05.07.10 в 13:54

смертью.

Bewitched 05.07.10 в 13:55

- Это не тебе решать, - резко сказала я. - Вампиры могут кормиться, не убивая людей. Ты не должен заходить так далеко.

Bewitched 05.07.10 в 13:56

Он развел руками:
- Этот аргумент бессмысленен. Девушка мертва. Она меня за это ненавидит. Сейчас я ничего не могу с этим поделать.

Bewitched 05.07.10 в 13:58

Марк посмотрел на меня:
- Хорошее замечание.
Я поняла, что ему теперь куда меньше нравится

Bewitched 05.07.10 в 13:59

Алонзо.

Bewitched 05.07.10 в 13:59

- Иди приготовь себе хлопьев, - рявкнула я. - Здесь вампирские дела.

Bewitched 05.07.10 в 14:03

- Эй, я знаю, когда мне не рады, - он не двинулся с дивана.

Bewitched 05.07.10 в 14:06

- Тебе не рады, - сказала я.

Bewitched 05.07.10 в 14:07

- О, - он встал. - Что ж. Было приятно познакомиться. Может, скажешь Бетси и Софи, что тебе жаль и, знаешь, пообщаетесь некоторое время.

Bewitched 05.07.10 в 14:13

- Может быть, - Алонзо протянул руку, и Марк пожал ее. - С удовольствием, доктор

Bewitched 05.07.10 в 14:16

Спенглер. Буду с нетерпением ждать нашего следующего разговора.

Bewitched 05.07.10 в 14:19

Марк восхищенно смотрел в золотистые глаза Алонзо:
- Было бы здорово. Меня не будет следующие два дня, так что, может быть...

Bewitched 06.07.10 в 05:55

- Может быть, - сказала я, хватая его за форму, - тебе не следует отменять свидание из-за этого парня.

Bewitched 06.07.10 в 06:08

- Эй, я заслуживаю общественной жиизнии, - он замолчал, когда я практически вытолкала его в коридор. Прямо ночь вышвыривания людей из комнаты.

Bewitched 06.07.10 в 06:21

Я тыкала пальцем в лицо недоумевающего Алонзо:
- Даже не думай об этом.

Bewitched 06.07.10 в 06:23

Он облизал свои пухлые губы. Возможно это должно было прозвучать грубо, но не прозвучало...вообще-то это привлекло внимание к его роскошному рту.
- Уверяю вас, Ваше Величество, я не приближусь к нежным местам этого человека без вашего разрешения.

Bewitched 06.07.10 в 06:38

- Ха!

Bewitched 06.07.10 в 06:38

- Но это правда, - сказал он так, как будто это причиняло ему боль. - Что если я здесь, чтобы загладить вчерашнее?

Bewitched 06.07.10 в 08:28

- Выяснить, как убить меня после вчерашнего?

Bewitched 06.07.10 в 08:29

Он мне улыбнулся. Улыбка была милой; освещала его лицо, и благодаря ей он выглядел милым фермером из Валенсии, а не отвратительным немертвым злодеем из ада.
- О, Ваше Величество. Прошу прощения, если я отношусь к вам свысока, но вы для меня слишком молоды. Ничего ужасного за прошедший вечер не произошло. Просто небольшое недопонимание. Убить вас в отместку, прошу прощения, попытаться убить вас в отместку было бы слишком острой реакцией на произошедшее.

Bewitched 06.07.10 в 08:54

Тина и Синклер посмотрели друг на друга, и я могла чувствовать их невысказанное соглашение: это предложение мира. Прими его. Как обычно, когда я единственная в чем-то так уверена, я напиваюсь.

Bewitched 06.07.10 в 09:12

- Слушайте, мы не можем просто подписать перемирие, ясно? Ты и двух минут здесь не пробыл, прежде, чем вывалить большую дымящуюся кучу дерьма мне на колени. Прошлая ночь была плохой, ясно?

Bewitched 06.07.10 в 09:44

- Ваше Величество, отрубить головы, отрезать пенисы, и содрать полосы кожи и высушить их как вяленое мясо, а потом заставить невинных детей их жевать - это было бы плохо. Не иметь возможность кормиться, пока вы сходите с ума, защищая жертв как собака на сене - вот это плохо. Вы понимаете это?

Bewitched 06.07.10 в 09:52

- Алонзо, - я запустила пальцы в волосы и воздержалась от того, чтобы бросить диван в стену. - Что ж, я понимаю. Ты пытаешься смотреть в будущее. Но попытайся понять меня. Ты причинил вред моему другу. Ты убил моего друга.

Bewitched 06.07.10 в 09:58

- Когда вас не было у власти, я не знал, что она будет вашим другом.

Bewitched 06.07.10 в 09:59

- Согласна. Но, парень: она охотится за тобой.

Bewitched 06.07.10 в 10:00

- И вы это позволите? Разве я не в той же степени ваш подданный, что и она?
- Может быть, посадить в камеру смертников? - крикнул Марк из коридора.

Bewitched 06.07.10 в 10:03

Тина встала и плотно закрыла дверь.

Bewitched 06.07.10 в 10:06

- Может, формальное извинение? - предположил Синклер.

Bewitched 06.07.10 в 10:09

- Это можно, - сразу же сказал Алонзо. - Для меня это было бы честью, помочь Ее Величеству и Его Величеству найти выход из этой... трудной ситуации.

Bewitched 06.07.10 в 10:14

Я вздохнула и посмотрела на Тину и Синклера. Конечно, они хотят покончить с этим здесь, с намеком на возможность достичь соглашения, чтобы мы могли развивать

Bewitched 06.07.10 в 10:21

дипломатические отношения.

Bewitched 06.07.10 в 10:21

Я одарила их обоих взглядом. Тина повернулась к Синклеру; они были лучшими друзьями.

Bewitched 06.07.10 в 10:24

Конечно, он мог подумать, что Софи и Алонзо могут Просто Поладить.

Bewitched 06.07.10 в 10:39

- Ты ее сегодня не видел. Она в ярости. Она взбесилась еще больше, потому что я ей не помогаю. Пока, - добавила я, надеясь стереть улыбку с его лица. К сожалению, пока я не отрежу ему член или не заставлю съесть его собственную кожу, он будет в хорошем настроении.

Bewitched 06.07.10 в 10:54

- Где остальные Немертвые Сволочи? - спросила я, потому что больше сюрпризов мне не надо.

Bewitched 07.07.10 в 04:26

- Нам кажется, что было бы лучше мне одному вернуться и принести извинения, поскольку я один, эм, вызвал ваш гнев, - он почти засмеялся, когда сказал "гнев".

Bewitched 06.07.10 в 11:09

- Алонзо, я люблю Софи в той же мере, - прокомментировал Синклер.

Bewitched 06.07.10 в 11:10

Наконец, улыбка исчезла. Алонзо выглядел раскаивающимся.
- Я не могу изменить прошлое, Ваши Величества. Если вы позволите, я найду леди и извинюсь перед ней. И предоставлю компенсацию.

Bewitched 06.07.10 в 11:18

- Каким образом?

Bewitched 06.07.10 в 11:11

- Как пожелаете. Моя судьба, - просто сказал он, - в ваших руках.
Я присмотрелась:
- Прекрати быть таким милым.

Bewitched 06.07.10 в 11:14