Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Three SIEGING IS BELIEVING - Глава 3. Реальная осада
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТЕРМИНАЛ СИТИ, 7:35 realgaa 28.06.10 в 17:53 |
|
|
СУББОТА, 8 МАЯ, 2021 realgaa 28.06.10 в 17:53 |
||
|
На следующее утро, свежие и отдохнувшие, Макс и Логан присоединились к своим друзьям в медиацентре Терминал Сити, чтобы посмотреть утренние новости на KIPR. На экране была дюжина полицейских машин напротив главных ворот за баррикадами, их мигалки светились красным и синим, тяжело вооруженные выскакивали из машин и бежали к баррикадам. stacey16 01.07.10 в 08:11 |
||
|
- Скажите мне что-нибудь, чего я не знаю, - мрачно сказала Макс. stacey16 01.07.10 в 08:12 |
||
|
- Возможно так и будет, - произнес Логан, кивнув в сторону экрана. stacey16 01.07.10 в 08:13 - Возможно она скажет. - произнёс Логан кивнув в сторону экрана. realgaa 03.07.10 в 16:46 |
||
|
Камера переместилась на корреспондентку со слишком ярко накрашенными губами. stacey16 01.07.10 в 08:18 |
||
|
- Без шуток, - сказала Макс телевизору. stacey16 01.07.10 в 08:19 |
||
|
Она покачала головой: stacey16 01.07.10 в 08:24 |
||
|
От этим мыслей, лицо Макс померкло и на ее губах сформировался нелестный эпитет. Так же как она собиралась позволить ему вырваться наружу, неповоротливая фигура, принадлежавшая Джоршуя, ворвалась через дверь. stacey16 01.07.10 в 08:26 От этой мысли, лицо Макс стало кислым и на её симпатичных губах созрел эпитет. В тот момент когда она решила позволить ему выйти наружу, неповоротливая фигура Джошуа вломилась в дверь. realgaa 03.07.10 в 16:56 |
||
|
- Поднимитесь все на крышу, - прокричал он, его собачье лицо было растянуто в широкой улыбке, а глаза горели волнением и неиссякающим энтузиазмом. stacey16 01.07.10 в 08:28 |
||
|
Макс повернулась к Логану, который в ответ пожал плечами и произнес: stacey16 01.07.10 в 08:28 |
||
|
Дикс крикнул: stacey16 01.07.10 в 08:29 |
||
|
Но было уже поздно, Джошуа уже с шумом вылетел из комнаты, и они могли слышать, как он поднимается по лестнице, которая находилась прямо за стеной медиацентра. stacey16 01.07.10 в 08:31 |
||
|
- Лучше пойду посмотрю, - сказала Макс. Она испытывала огромную привязанность к интеллигентному, но простоватому Джошуа, и с удовольствием проведет время развлекаясь с ним, даже при подобных обстоятельствах. stacey16 01.07.10 в 08:33 |
||
|
Покорно, они все выстроились в линию позади Макс и последовали за ней через дверь, а затем вверх по лестнице, быстро преодолев три пролета до крыши. Когда она распахнула дверь, солнечный свет затопил лестничную клетку. Небольшая группка отверженных - Макс, Логан, Дикс, Люк и Мол - вышла на плоскую бетонную крышу, где они обнаружили несколько дюжин трансгенов, включая Джошуа, Алека, Джем и ее ребенка. stacey16 01.07.10 в 08:37 |
||
|
Без всяких предисловий, Джошуа и пара X5 и X3 установили стальной флагшток на основание, которое они построили. Пока Макс и другие наблюдали, квартет развернули флаг трансгенов - недавно нарисованный Джошуа, чьи выдающиеся художественные способности были известны всем присутствующим - и подняли его на вершину. stacey16 01.07.10 в 08:40 |
||
|
Когда флаг занял свое место, они отступили на шаг и стали рассматривать полотно, мягко развевающееся в утреннем бризе, солнце, казалось, заставляло его пылать. stacey16 01.07.10 в 08:42 |
||
|
Не борясь с нахлынувшими эмоциями, Макс разглядывала реющий флаг, припоминая рассказы Джошуа о его дизайне. stacey16 01.07.10 в 08:44 |
||
|
- Это место, откуда мы пришли, - сказал он тогда, - где нас пытались удержать. - И он указал на нижнюю треть баннера, где черная широкая полоса были рассечена красным штрихкодом. stacey16 01.07.10 в 08:46 |
||
|
- В темноте, - сказала Макс. stacey16 01.07.10 в 08:46 |
||
|
Джошуа кивнул: stacey16 01.07.10 в 08:46 |
||
|
Указывая на среднюю полосу - темно-красную с белым голубем, поднимающимся со штрихкода, - Джошуа сказал: stacey16 01.07.10 в 08:48 |
||
|
Она кивнула в знак согласия. stacey16 01.07.10 в 08:49 |
||
|
Наконец, человек с собачьим лицоа указал на верхнюю белую полосу: stacey16 01.07.10 в 08:50 |
||
|
Макс тут же поняла. stacey16 01.07.10 в 08:51 |
||
|
И теперь, глядя на произведение Джошуа, развевающееся по воздуху, Макс разрывалась - отчасти от гордости за то, чего они добились, отчасти от предчувствия того, через что им еще предстоит пройти. Однако, по большей части, это было хорошее предчувствие. stacey16 01.07.10 в 09:01 |
||
|
Гораздо более важным было ощущение того, как это было правильно стоять здесь под этим флагом. stacey16 01.07.10 в 09:02 |
||
|
Макс посмотрела на Джем и ее ребенка, и ее обуяло другое чувство - как будто огромный груз опустился на ее плечи. После всего, она была той, кто разрушил Мантикору, кто выпустил трансгенов - от красавцев вроде Алека и последнего ЦеЦе до чудовищ вроде Джошуа и Мола. И, свободные или нет, ни один из них не оказался бы в осаде в Терминал Сити, если бы не она. stacey16 01.07.10 в 09:06 |
||
|
Но она несла этот груз и прежде и выжила. И черт, она даже процветала. Она поклялась себе, что выдержит и этот груз тоже. Логан сказал, что это к лучшему, не так ли? Свобода не была свободной. stacey16 01.07.10 в 09:08 |
||
|
Алек казалось был тронут моментом, а Мол прикурил большую сигару и с гордостью затянулся. Они все пребывали в хорошем расположении духа этим утром благодаря флагу, развевающемуся на ветру. Теперь у них было что-то свое, оставленный Богом и людьми, Терминал Сити был, к счастью или нет, их собственной часть Сиэттла. stacey16 01.07.10 в 09:11 |
||
|
Рука Логана была в белой хирургической перчатке, ее - в черной кожаной, и она почувствовала, как человек, которого она любит взял ее руку в свою и нежно сжал. Не отрывая взгляда от флага, он сказал с легкой иронией: stacey16 01.07.10 в 09:13 |
||
|
Это было очень приятно стоять рядом с ним, держась за руку, но она не должна забывать о безопасности. Если их тела соприкоснутся, даже если она всего лишь уберет его непослушные волосы с его глаз, или если она проведет по его руке и случайно дотронется до открытой части его руки над хирургической перчаткой, Логана Кейва поразит этот внедренный Мантикорой вирус - нацеленный на ее ДНК - и скорее всего он умрет. stacey16 01.07.10 в 09:20 |
||
|
Легкая усмешка появилась на ее лице. У большинства мужчин была аллергия на обязательства, а у ее мужчины была аллергия на нее. stacey16 01.07.10 в 09:21 |
||
|
Они простояли еще долго, просто глядя на флаг. Наконец Логан сказал: stacey16 01.07.10 в 09:25 |
||
|
Макс посмотрела на него, а он взглядом указал на дверь. stacey16 01.07.10 в 09:25 |
||
|
Он кивнула. stacey16 01.07.10 в 09:25 |
||
|
Джошуа повернулся к ним с застенчивой улыбкой на лице. Он был горд собой, но очевидно был смущен этим чувством. stacey16 01.07.10 в 09:27 |
||
|
- Отличная работа, - сказал Логан. - Выглядит замечательно, Джошуа. У тебя настоящий талант. stacey16 01.07.10 в 09:27 |
||
|
Тот, кто был первым трансгеном - плодом неудавшегося эксперимента, но в некоторой степени лучшим из них - встряхнул гривой. stacey16 01.07.10 в 09:30 |
||
|
- Ты все сделал замечательно, Большой Друг, - сказала она. stacey16 01.07.10 в 09:30 |
||
|
- Спасибо, Маленький Друг, - сказал он, обнимая ее в ответ. stacey16 01.07.10 в 09:31 |
||
|
Эти глупые прозвища были частью братской привязанности, которая связывала их. stacey16 01.07.10 в 09:32 |
||
|
Остальные трансгены начали возвращаться вниз, их разговоры были легкими и полными надежды. Бросив последний взгляд на флаг, Макс позволила себе легкую улыбку, а затем последовала за другими. stacey16 01.07.10 в 09:33 |
||
|
Логан и Джошуа остановились на лестничной площадке, ожидая, когда она к ним присоединится. stacey16 01.07.10 в 14:03 Логан и Джошуа остановились на лестничной площадке, ожидая, когда она к ним присоединится. stacey16 01.07.10 в 14:03 |
||
|
- Я хотела еще раз проверить мониторы, - сказала Макс. - Перед нашим разговором. stacey16 01.07.10 в 14:04 |
||
|
Логан пожал плечами, он всегда соглашался с ней - почти всегда. stacey16 01.07.10 в 14:09 |
||
|
Двое последовали за Макс в медиацентр, где Дикс, Люк и их команда бездельников таращились в двадцать пять мониторов одновременно. stacey16 01.07.10 в 14:10 |
||
|
- Есть изменения? - спросила Макс. stacey16 01.07.10 в 14:10 |
||
|
Люк потряс головой, которая была очень похожа на белую электрическую лампочку. stacey16 01.07.10 в 14:12 |
||
|
Возвращаясь к своей бунтарской позиции, Мол спросил: stacey16 01.07.10 в 14:12 |
