Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Seven PASSING IN SCHOOL - Глава 7. Снова в школу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТЕРМИНАЛ СИТИ, 07:15 nittka 29.06.10 в 10:20 |
|
|
ВТОРНИК, 11 МАЯ, 2021 nittka 29.06.10 в 10:20 |
||
|
Свободный от машин нижний уровень парковочного комплекса - здание находидилось в осаде - был заполнен жителями Терминал Сити. stacey16 27.08.10 в 08:44 |
||
|
За исключением нескольких охранников, которые находились при исполнении, весь диковинный контингент собрался на встречу, которую устроила Макс. Хотя солнце уже поднималось, в гараже все еще было темно и довольно холодно. Май в Сиэтле - особенно в такой близости от воды - был на редкость теплым. Утренняя прохлада не возымела никакого действия на трансгенов, зато по другую сторону забора полицейские конечно же попрятались по своим машинам, потягивают кофе и поглощают пончики. stacey16 27.08.10 в 08:50 |
||
|
В сопровождении Джошуа, Алека, Мола, Дикса и Люка, Макс пробралась в центр толпы и гул разговоров сразу же стих. Одетая в свою обычную черную одежду Макс выделялась из этого беспорядка, если это беспорядочное месиво можно было так назвать. Вид у большинства присутствующих здесь был более чем потертый, одежда на их спинах испачкана, и проживание в лачугах Терминал Сити никак не улучшала их внешиний вид. stacey16 27.08.10 в 08:58 |
||
|
Они возможно напоминали бал на Хеллоуин для бездомных, но их военная дисциплина, привитая Мантикорой, до сих пор чувствовалась, и для Макс они выглядели чудесно. Общество собралось вместе, прототипы и представители различных видов трансгенов - от серии X, "красивых" людей вроде Макс и Алека, до мутантов вроде Дикса (Nomlie), Мола (модель второго поколения DAC) и Люка (Mule) - забытых, или по крайней мере, оставленных до лучших времен. Уникальное население Терминал Сити не хотело провести свои жизни в токсичном городе-призраке, так же как не хотело провести жизнь в бегах, но эта радиоативная зона начинала походить на приемлемую альтернативу, по крайней мере на какое-то время. stacey16 27.08.10 в 09:07 |
||
|
Запрыгнув на ящик, чтобы все могли ее видеть так же хорошо как и слышать, Макс начала: stacey16 27.08.10 в 09:11 |
||
|
Ее прирожденный сарказм подействовал, на причудливых лицах вокруг заиграли усмешки. stacey16 27.08.10 в 09:11 |
||
|
- Но пришло время для настоящей проверки - время прекратить отсиживаться в тени и начать делать то, ради чего мы здесь собрались. stacey16 27.08.10 в 10:03 |
||
|
Толпа ловила каждое ее слово. stacey16 27.08.10 в 10:04 |
||
|
- Во-первых, у нас по-прежнему есть проточная вода, но, вероятно, пройдет не так много времени, прежде чем ее отключат. Мы сможем контрабандой доставать воду в бутылках, но этого не достаточно, чтобы удовлетворить потребности сообщества такого размера. Есть идеи? stacey16 27.08.10 в 10:12 |
||
|
Люк с лампочкоподобной головой вышел вперед. stacey16 27.08.10 в 10:14 |
||
|
Макс кивнула и сказала: stacey16 27.08.10 в 10:14 |
||
|
Люк нахмурился. stacey16 27.08.10 в 10:15 |
||
|
Бросив взгляд на толпу, Макс спросила: stacey16 27.08.10 в 10:17 |
||
|
Вверх поднялось около дюжины рук. stacey16 27.08.10 в 10:17 |
||
|
- Парни, можете подойти к Люку и заняться водной проблемой? stacey16 27.08.10 в 10:18 |
||
|
Некоторые кивнули и начали пробираться сквозь толпу к Люку. stacey16 27.08.10 в 10:19 |
||
|
Из центра толпы раздался голос: stacey16 27.08.10 в 10:20 |
||
|
Голоса разнеслись по помещению, отражаясь от бетонных стен парковочного комплекса: stacey16 27.08.10 в 10:31 |
||
|
- Мы должны атаковать! stacey16 27.08.10 в 10:32 |
||
|
- Нужно уходить под землю! stacey16 27.08.10 в 10:32 |
||
|
- Подождем, когда они придут и перережем их. stacey16 27.08.10 в 10:32 |
||
|
Крики становились чаще и громче, и Макс какое-то время не прерывала их, затем, наконец, она подняла руки, призывая к тишине. stacey16 27.08.10 в 10:33 |
||
|
- Если мы начнем сражаться с армиями обычных людей, нам никогда их не победить. stacey16 27.08.10 в 10:34 |
||
|
Кто-то крикнул: stacey16 27.08.10 в 10:36 |
||
|
Макс снова подняла руки, и толпа неохотно затихла. Теперь ей надо было кричать, чтобы ее могли расслышать за гомоном людей. stacey16 27.08.10 в 10:38 |
||
|
Ворчание немного утихло. stacey16 27.08.10 в 10:39 |
||
|
- Они думают, что мы животные - монстры, натренированные для убийств. stacey16 27.08.10 в 10:39 |
||
|
На парковке воцарилась гробовая тишина. stacey16 27.08.10 в 10:40 |
||
|
- У вас есть мечты? Желания? Неужели я единственная, кто хочет нормальной жизни? stacey16 27.08.10 в 10:40 |
||
|
Люди начали кивать, по топле пронесся одобрительный шепот. stacey16 27.08.10 в 10:50 |
||
|
- То что здесь происходит... происходит сейчас... это наше дело. Если мы хотим быть часть общества... stacey16 27.08.10 в 11:13 |
||
|
- Почему мы должны быть его частью? - выкрикнул голос из толпы. stacey16 27.08.10 в 11:13 |
||
|
- Потому что это единственный вариант, - сказала Макс. - Мы солдаты, и мы особенные люди, гораздо более особенные, чем те, кого мы называем обычными... но нас численно мало, но наши сердца велики. Нас едва хватит на город, не достаточно, чтобы создать свою собственную отверженную страну. stacey16 27.08.10 в 11:16 |
||
|
Правда нависла над помещением, ужасное облако, предвещающее неизбежный шторм. stacey16 27.08.10 в 11:17 |
||
|
- Нравится вам это или нет, но мы часть этой страны... Страны, которая стала приютом для усталых, бедных, притесненных масс, несчастного мусора... Эта песня, которую привыкли петь в Америке. Конечно, вы ее больше не услышите, но это те слова, - слова свободы - на которых была построена эта страна. stacey16 27.08.10 в 11:21 |
||
|
Лица нахмурились, пока эмоции боролись с действительностью в этих изгоях. stacey16 27.08.10 в 11:24 |
||
|
- Вы не хотите быть частью внешнего общества, потому что люди полны ненависти... потому что они боятся нас, и хотят убить прежде, чем они нас узнают... stacey16 27.08.10 в 11:25 |
||
|
- Правильно, - послышались голоса и другие одобрительные возгласы в поддержку этих слов. stacey16 27.08.10 в 11:26 |
||
|
Макс продолжила спокойным рассудительным тоном: stacey16 27.08.10 в 11:28 |
||
|
Толпа снова стихла. stacey16 27.08.10 в 11:28 |
||
|
- И единственный способ справиться с их страхом это дать им нас понять. Что мы люди с надеждами, мечтами и семьями. stacey16 27.08.10 в 11:30 |
||
|
Головы снова закивали. stacey16 27.08.10 в 11:30 |
||
|
Макс поворачивалась, пока говорила, чтобы увидеть их всех. stacey16 27.08.10 в 11:32 |
||
|
- Нет, - крикнул кто-то, но один голос кажется очень неубедительным на большой парковке. stacey16 27.08.10 в 11:33 |
||
|
На лице Макс появилось недоумение, и она повысила голос: stacey16 27.08.10 в 11:34 |
||
|
В это время добрая половина собравшихся прокричала "Нет!" или "Черт! Нет!" stacey16 27.08.10 в 11:35 |
||
|
Она подняла вверх кулаки. stacey16 27.08.10 в 11:36 |
||
|
- Нет! - прокричало множество голосов в унисон. stacey16 27.08.10 в 11:36 |
