Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Five REALITY BITES - Глава 5. Реальность кусается

ТЕРМИНАЛ СИТИ, 03:00

nittka 29.06.10 в 10:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ, 2021

nittka 29.06.10 в 10:11

Большинство трансгенов глубоко спало, ища мир во снах, раз бодрствующий мир отвергал их, когда пришел сигнал от постового около главных ворот.

stacey16 30.07.10 в 10:38

Но Макс не спала - ждала.

stacey16 30.07.10 в 10:38

Она включила рацию.
- Повтори?

realgaa 31.07.10 в 05:16

- Тут парень подходит к главным воротам. Чёрный чувак, за ним тащатся двое в белой униформе, - сказал постовой.

realgaa 31.07.10 в 05:35

Посмотрев на монитор камеры слежения, она увидела возле ворот детектива Рамона Клементе с еще двумя офицерами.
- Скажи ему я сейчас спущусь, - сказала она охраннику.

realgaa 31.07.10 в 05:39

- Что случилось? - Дикс приводил в порядок одежду, пока спускался по лестнице к рабочей зоне. Он, очевидно, спал с полуоткрытыми глазами. Ну и ладно, подумала Макс.

stacey16 02.08.10 в 06:13

- Спишь чутко? - спросила она его.

realgaa 31.07.10 в 05:49

- Всегда. Приходится, если хочешь всегда просыпаться утром живым... У нас гости?

realgaa 31.07.10 в 05:51

- Пора начать переговоры, - сказала Макс кивнув. - У тебя есть небольшой передатчик?

realgaa 31.07.10 в 05:53

Картофеле-головый трансген выглядел оскорблённым.
- Конечно есть.

realgaa 31.07.10 в 06:53

Она усмехнулась.
- Вот за что ты мне нравишься, Дикс - ты всегда готов.

realgaa 31.07.10 в 06:54

- И хочу, и могу, - он вынул из кармана своей кожаной жилетки крошечный микрофон, - Этот малыш позволит слышать вас обоих, как два пальца об асфальт.

realgaa 31.07.10 в 07:18

- Спасибо Дикс, - она собралась уходить, но затем передумала. - Сделаешь мне одолжение?

realgaa 01.08.10 в 14:29

- При условии что это незаконно, конечно.

realgaa 01.08.10 в 14:30

- Запиши всё. Сделаешь?

realgaa 01.08.10 в 14:31

- Ты хочешь аудио версию улик, ага? Без проблем.

realgaa 01.08.10 в 14:34

Макс спустилась к двери, натянула кепку и вышла наружу. Шел плотный дождь, как будто Бог пытался отмыть мир, и еще чувствовалась ночная прохлада. Приближаясь к воротам, она могла различить Клементе, кутающегося в темное пальто, и двух полицейских позади него, они всем своим видом показывали, что хотели бы быть в другом месте.

stacey16 02.08.10 в 06:21

- Меня слышно, Дикс? - тихо спросила она.

stacey16 02.08.10 в 06:22

- Громко и четко, - донесся голос из крошечного наушника, который она одела.

stacey16 02.08.10 в 06:22

Макс прошла между двоих охранников-трансгенов - внушающих страх тварей, разработанных, чтобы дать передышку обычным часовым, - и подошла к воротам.

stacey16 02.08.10 в 06:25

- Хотела меня видеть?- спросил Клементе вместо приветствия.

stacey16 02.08.10 в 06:25

Детектив выглядел лишь немного более отдохнувшим и менее взволнованным чем в прошлый раз. Он не надел шляпы с дождь стекал по его безразличному лицу как слезы. Его большие карие глаза все еще казались покрасневшими, и Макс не могла не задаваться вопросом, что за разбор полетов ему учинили.

stacey16 02.08.10 в 06:29

- Я скучала по вам, - улыбнулась она ему.

stacey16 02.08.10 в 06:30

Два человека, которые сделали все, что могли, чтобы Джем Пони и последующие события не превратились в кровавую баню, встретились с уважением и может даже с каплей симпатии.

stacey16 02.08.10 в 06:32

Он ответил легкой усмешкой:
- Я тоже скучал по тебе, Макс.

stacey16 02.08.10 в 06:33

- То есть вы здесь, потому что хотите быть здесь?

stacey16 02.08.10 в 06:33

- Конечно.

stacey16 02.08.10 в 06:33

Она не поверила ему ни на секунду.
- Если вы хотите добиться прогресса здесь, детектив, то вам придется начать говорить правду.

stacey16 02.08.10 в 06:34

- Это правда, Макс. Ты знаешь, я не хочу, чтобы все стало еще более неприглядно, чем сейчас, но это относится не ко всем, кто находится с моей стороны забора.

stacey16 02.08.10 в 06:36

Она знала, кого он имеет ввиду, Эймса Вайта. И также она знала, что влияние Вайта может распространиться в пределах полицейского управления. Вот почему она хотела видеть Клементе в качестве своего связного с полицией.

stacey16 02.08.10 в 06:39

Кивнув, она сказала:
- Это одна из тем, которые я хотела обсудить с вами.

stacey16 02.08.10 в 06:39

- Тогда говори.

stacey16 02.08.10 в 06:39

Она покачала головой.
- Наедине - вы и я.

stacey16 02.08.10 в 06:40

Теперь Клементе покачал головой:
- У меня есть приказ не отпускать телохранителей и держаться по эту сторону забора.

stacey16 02.08.10 в 06:41

- Приказы всегда меняются в зависимости от полевых условий, детектив. Мы поговорим наедине - внутри.

stacey16 02.08.10 в 06:42

Его лицо выражало полную растерянность:
- Макс... Это не в моей власти - не мне решать это.

stacey16 02.08.10 в 06:43

- Не надо недооценивать себя, детектив Клементе. Вы ведь сейчас здесь, не так ли?

stacey16 02.08.10 в 06:44

- Очевидно.

stacey16 02.08.10 в 06:45

- И как это получилось? Вы спали дома в теплой постельке, и кто-то очень важный - может шеф полиции или генерал - потребовал, чтобы вы вытащили свой зад из кровати и доставили его к месту осады.

stacey16 02.08.10 в 06:49

Он тихо засмеялся.
- Примерно так и было. Ты экстрасенс, Макс?

stacey16 02.08.10 в 06:50

- Нет, но я воспитана на этом дерьме. Мне это не нравится, но ведь мы не можем выбирать родителей, не так ли?

stacey16 02.08.10 в 06:51

Если бы не так, подумала она, то я бы уж точно не выбрала пробирку.

stacey16 02.08.10 в 06:52

Она сделала приглашающий жест.
- Входите, спрячьтесь от дождя,должен же кто-нибудь в Сиэтлском управлении полиции быть достаточно умен для этого, верно? Мы выпьем чашечку кофе и поговорим.

stacey16 02.08.10 в 06:55

Он долго смотрел на нее:
- Если я зайду, что будет с моей охраной?

stacey16 02.08.10 в 06:56

- Громилы останутся здесь под дождем. Только вы.

stacey16 02.08.10 в 06:56

Клементе глянул на двух часовых-трансгенов.
- У тебя два охранника.

stacey16 02.08.10 в 06:57

- Они останутся составить компанию вашим ребятам.

stacey16 02.08.10 в 06:58

Однако, Клементе не выглядел успокоенным.

stacey16 02.08.10 в 06:59