Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Eight PLEDGE OF ALLEGIANCE - Глава 8. Залог лояльности
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТЕРМИНАЛ СИТИ, 22:59 nittka 29.06.10 в 10:20 |
|
|
ВТОРНИК, 11 МАЯ, 2021 nittka 29.06.10 в 10:21 |
||
|
Шагая из угла в угол, Макс спросила: stacey16 16.09.10 в 11:18 |
||
|
Человек-ящерица Мол возразил: stacey16 16.09.10 в 11:19 |
||
|
Она повернулась к нему: stacey16 16.09.10 в 11:20 |
||
|
Сигара Мола почти что выпала из его рта. stacey16 16.09.10 в 11:21 |
||
|
- Хотела бы я знать, - прорычала она. У X5 были нехорошие причувствия насчет всего этого. Как бы она не ценила Алека - и как бы он ей не нравился - Макс слишком хорошо знала о его эгоистичном и изворотливом характере. stacey16 16.09.10 в 11:24 |
||
|
Они были в медиацентре и ждали одиннадцатичасовых новостей. Макс беспокойно расхаживала, пока Дикс и Мол сидели и наблюдали за изображениями на мониторах. stacey16 16.09.10 в 11:26 |
||
|
- Если они нашли что-то, - сказал Мол, - то меня бесит то, что они не позвали меня. stacey16 16.09.10 в 11:26 |
||
|
Макс глянула на него: stacey16 16.09.10 в 11:27 |
||
|
Мол пожал плечами и откинулся на вращающемся кресле, которое не принял бы ни один уважающий себя магазин подержанных товаров. stacey16 16.09.10 в 11:45 |
||
|
Она приподняла брови и большой грубый человек-ящерица осунулся и стал посасывать свою сигару как соску. stacey16 16.09.10 в 11:46 |
||
|
- В любом случае, - сказала она, опускаясь на еще одно потертое кресло, - мы даже не знаем, что они куда-то ушли. - Это было сказано без осуждения. stacey16 16.09.10 в 11:48 |
||
|
Мол начал было открывать рот, чтобы спросить, куда же тогда по ее мнению они запропастились, но хмурое выражение ее милого личика заставило его оставить этот вопрос при себе. stacey16 17.09.10 в 04:44 |
||
|
- Ладно, - сказала она, выдохнув. - У нас есть много вещей, о которых надо волноваться. Давайте вернемся к работе. stacey16 17.09.10 в 04:44 |
||
|
И она встала со стула, даже не успев как следует на нем устроиться. stacey16 17.09.10 в 04:57 |
||
|
- Стой! - сказал Дикс. - Новости начинаются. stacey16 17.09.10 в 04:58 |
||
|
- Было бы слишком самонадеянно просить, - сухо сказала Макс, - чтобы новая сногсшибательная новость не оказалась Алеком и Джошуа? stacey16 17.09.10 в 05:00 |
||
|
Ведущая новостей была блондинкой с тщательно уложенными волосами, подозрительным взглядом синих глаз и вытянутым лицом. Она выглядела так, будто не видела чизбургера со времен Импульса. stacey16 17.09.10 в 05:02 |
||
|
- Наша главная новость сегодня, - начала блондинка, - трансгены проникли в начальную школу Ичиро Судзуки сегодня... stacey16 17.09.10 в 05:03 |
||
|
Мол пробормотал: stacey16 17.09.10 в 05:04 |
||
|
- Выходим на связь с нашим корреспондентом на месте событий Беном Петти. stacey16 17.09.10 в 05:04 |
||
|
Петти стоял навытяжку и был одет в костюм, практически идентичный тому, в котором он был прошлым вечером, когда привел пьяниц. stacey16 17.09.10 в 05:07 |
||
|
- Эй, Макс, это не твой приятель? - спросил Дикс. stacey16 17.09.10 в 05:08 |
||
|
Макс шикнула на него. stacey16 17.09.10 в 05:08 |
||
|
А Петти продолжал: stacey16 17.09.10 в 05:09 |
||
|
- Похитить детей? - спросил Мол, приподнявшись из кресла, сигара повисла, прилипнув к его нижней губе.- На кой черт им это понадобилось? stacey16 17.09.10 в 05:11 |
||
|
И как будто обращаясь к человеку-ящерице, Петти сказал: stacey16 17.09.10 в 05:13 |
||
|
- Эймс Вайт, - Макс произнесла это имя как ругательство. stacey16 17.09.10 в 05:14 |
||
|
В кадре рядом с Петти появился мужчина с повязкой на носу. stacey16 17.09.10 в 05:17 |
||
|
Один из наблюдателей у мониторов, стройная женщина, жестикулируя, вскрикнула: stacey16 17.09.10 в 05:18 |
||
|
Все они повернулись к источнику этого замечания, X5, имени которой Макс не знала - типично привлекательной, с короткими темными волосами, выразительными глазами, курносым носом и алыми губами. stacey16 17.09.10 в 05:20 |
||
|
Дикс поинтересовался: stacey16 17.09.10 в 05:20 |
||
|
- Не по улицам - Мантикора. Его имя было Ступ. Он был лидером группы. Если его нос сломан, значит он позволил кому-то это сделать. stacey16 17.09.10 в 05:21 |
||
|
Они все обменялись взглядами, очевидно недоумевая, почему эти "трансгены" вторглись в школу... и, кроме того, почему один из них боролся с ними. stacey16 17.09.10 в 05:23 |
||
|
И где Алек и Джошуа? stacey16 17.09.10 в 05:23 |
||
|
Тем временем на экране уборщик давал интервью Петти. stacey16 17.09.10 в 05:24 |
||
|
Роадс сказал: stacey16 17.09.10 в 05:24 |
||
|
- Тогда как вы объясните ваш сломанный нос? stacey16 17.09.10 в 05:24 |
||
|
Пожав плечами, Роадс произнес: stacey16 17.09.10 в 05:25 |
||
|
- Вы будете награждены как герой, - сказал Петти, - за спасение этих детей. stacey16 17.09.10 в 05:28 |
||
|
- Я не думаю... stacey16 17.09.10 в 05:29 |
||
|
Камера взяла крупный план Петти. stacey16 17.09.10 в 05:31 |
||
|
Макс встряхнула головой. Ведь должно становиться все лучше и лучше, не так ли? stacey16 17.09.10 в 05:32 |
||
|
- Сохраните запись с этим мусором, - сказала она группе у мониторов. - Но пока что я увидела достаточно. stacey16 17.09.10 в 05:33 |
||
|
Она была на пути к выходу из комнаты, когда зазвонил ее телефон. Она ответила стандартным: stacey16 17.09.10 в 05:33 |
||
|
- Это я, - сказал Логан в ее ухе, и один только звук его голоса успокоил ее. stacey16 17.09.10 в 05:34 |
||
|
- Привет. Есть что-нибудь? stacey16 17.09.10 в 05:34 |
||
|
- Я делаю некоторые успехи. Может заглянешь? stacey16 17.09.10 в 05:35 |
||
|
- Новое место? stacey16 17.09.10 в 05:35 |
