Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Six LAND OF THE FREE - Глава 6. Земля свободы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТЕРМИНАЛ СИТИ, 23:39 nittka 29.06.10 в 10:12 |
|
|
ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ, 2021 nittka 29.06.10 в 10:12 |
||
|
Сидя в комнате Дикса за его рабочим местом, у Макс наконец-то появилось время подумать и разложить по полочкам то, о чем они говорили с Джошуа. Несмотря на то, что это было утром, разговор в тоннеле казался очень давним, возможно, потому что новые для нее факты потревожили старые воспоминания... о Мантикоре. stacey16 04.08.10 в 08:52 |
+1 | |
|
В то время как Макс каждый день решала трудную задачу сохранения хрупкого перемирия, Джошуа поделился с ней этой тяжестью. Она снова и снова взвешивала факты... но ее вывод не менялся. stacey16 04.08.10 в 08:55 |
||
|
Нелепые, ужасающие убийства были - частично, по крайней мере, - ее виной. stacey16 04.08.10 в 08:56 |
||
|
Разве не она перевернула мир трансгенов и выпустила их на свободу? stacey16 04.08.10 в 08:57 |
||
|
Она бы предпочла не чувствовать свою ответственность за убийства, быть в состоянии рационально отнестись ко всему, но вина и ответственность были с ней. Это было ее решение выпустить всех из Мантикоры. Теперь, когда сотни, а может и тысячи, трансгенов живут свободно и счастливо, несколько проваленных жизненных экспериментов освободили тех, кто долго был в заключении - для своего блага и блага общества. stacey16 04.08.10 в 09:04 |
||
|
Макс хотела думать, что Вайт стоит за этими убийствами, и она знала, что он достаточно бессердечен, чтобы совершить подобное, выполняя тайное задание конклава, но что-то глубоко внутри нее подсказывало, что улики, представленные Клементе могут быть подлинными... stacey16 04.08.10 в 09:07 |
||
|
За быстрым стуком последовало появление привлекательного кареглазого Алека, - в голубой футболке, джинсах и кроссовках - заполнившего собой дверной проем. stacey16 04.08.10 в 09:10 |
||
|
Ни минуты для себя. stacey16 04.08.10 в 09:10 |
||
|
- Что теперь? - спросила она, не пытаясь скрыть усталость. stacey16 04.08.10 в 09:11 |
||
|
- Эй, мне жаль, что я потревожил тебя - я знаю, сколько ты взвалила на себя... Но тебе лучше взглянуть. stacey16 04.08.10 в 09:13 |
||
|
С глубоким вздохом, Макс поднялась и двинулась к выходу из медиацентра. stacey16 04.08.10 в 09:13 |
||
|
Люк, Мол, Дикс и другие наблюдатели казались напряженными. stacey16 04.08.10 в 09:15 |
||
|
- Это не мое любимое шоу, - сказал Дикс и указал на картинку с одной из камер наблюдения. - Какие-то укурки на западной стороне бросают коктейль Молотова через забор. stacey16 04.08.10 в 09:16 |
||
|
Макс знала, что ближайшее здание в той стороне находилось на расстоянии добрых тридцати ярдов от забора, но когда она придвинулась к монитору, она увидела, что с каждым броском подбирались все ближе. Здание было деревянным, добротный двухэтажный сарай, который станет легкой добычей для огня. stacey16 04.08.10 в 09:20 |
||
|
- И похоже телевизионщики пытаются пробраться по другую сторону угла рядом с укурками. - указывая на другой монитор сказал Люк realgaa 04.08.10 в 15:08 Указав на другой монитор, Люк сказал: stacey16 06.08.10 в 05:03 |
||
|
- Уж не лёгкий-ли аромат заговора я ощущаю? - ухмыляясь произнёс Алек. realgaa 04.08.10 в 15:11 |
||
|
- Чёрт подери, где Национальная Гвардия? - спросил Мол, покачивая недокуренной сигарой в углу своей пасти. - Они оцепили весь чёртов район, а кучка уличных алкашей проходит? realgaa 04.08.10 в 15:25 |
||
|
- Ты позаботься о поджигающих имущество укурках, а я позабочусь о журналистах. - глядя на Алека, сказала Макс. realgaa 04.08.10 в 15:29 |
||
|
- Мечтаешь попасть в телевизор. realgaa 04.08.10 в 15:37 |
+1 | |
|
- Почему бы и нет? - я почти такая же симпатичная как и ты. realgaa 04.08.10 в 15:37 |
||
|
- Э-эх,- сказал Алек, выходя вслед за ней на улицу. realgaa 04.08.10 в 15:44 |
||
|
Вскоре они стояли позади здания, служившего мишенью для укурков и их зажигательных бутылок . realgaa 04.08.10 в 15:47 |
||
|
- Останови их, - решительно сказала Макс, - только не покалечь. realgaa 04.08.10 в 15:53 |
||
|
- Разве я могу? Тихоня вроде меня. realgaa 04.08.10 в 15:53 |
||
|
- Я серьёзно, Алек. Против нас уже настроено достаточно людей. realgaa 04.08.10 в 15:54 |
||
|
Он покачал головой как-будто не мог поверить услышанному. realgaa 04.08.10 в 15:59 |
||
|
- Этого мы не знаем. Репортеры могли просто воспользоваться ситуацией. realgaa 04.08.10 в 16:00 |
||
|
- Даже если так, ты действительно думаешь, что я обращу стадо укурков поговорив с ними? realgaa 04.08.10 в 16:02 |
||
|
- Только не покалечь их, ладно? Эти телевизионщики мечтают увидеть, как трансген надерет задницы обычным людям. stacey16 06.08.10 в 05:09 |
||
|
- Отлично! - расстроенный, он скрылся в тени между двумя зданиями. stacey16 06.08.10 в 05:10 |
||
|
Макс подождала пару мгновений, затем направилась в другую сторону, чтобы перерезать путь группе телевизионщиков. stacey16 06.08.10 в 05:12 |
||
|
Через двадцать футов она увидела телевизионщиков, которые возились по другую сторону забора. Низкий пухлый парень в футболке и джинсах держал камеру, в то время как очевидный "талант", чрезмерно загорелый латинос в дешевом костюме, пытался выглядеть как звезда эфира. В то же время тощий парень в ветровке с большим логотипом канала на спине пытался уберечь провода от запутывания. stacey16 06.08.10 в 05:17 |
||
|
Макс двинулась вперед и остановилась на углу здания, оставаясь в тени, чтобы оглядеться и посмотреть говорит ли уже Алек с укурками. Как она могла видеть, Алек шел между зданиями и приблизился к четырем нетрезвым мужчинам, бросающим зажигательные смеси. Все еще не было никаких признаков Национальной Гвардии или полиции, двигающихся в их сторону от баррикад. stacey16 06.08.10 в 05:25 |
||
|
- Приятели, я бы хотел попросить вас перестать, - сказал Алек их гостям. stacey16 06.08.10 в 05:26 |
||
|
Самый крупный из укурков - парень с растрепанной бородой в потертых джинсах и футболке с надписью "Мутанты убирайтесь домой" и ужасной монстроподобной фотографией Джошуа - вышел вперед и прокричал сквозь шум: stacey16 06.08.10 в 05:33 |
||
|
Пузатый парень поднял наполненную под горлышко бутылку и горящей тряпкой и бросил ее в направлении Алека. Но парень был настолько пьян, что, хотя Алек и не двигался, он все равно промахнулся футов на десять. Взорвавшись, бутылка разлилась огненой лужей, создавшей оранжевые тени на подчеркнуто-вежливом выражении лица Алека, и зловеще отразилось в его глазах, что заметить это могли немногие. stacey16 06.08.10 в 05:49 |
||
|
- Смотрите, парни, - сказал он спокойным голосом, но с ноткой превосходства, - вы в стельку. Перестаньте играть с огнем, пока не обожглись. stacey16 06.08.10 в 05:51 |
||
|
Один из укурков поджег бутылки для трех других и они одновременно их бросили. Две приземлились с двух сторон от Алека, третья пролетела высоко над его головой. Макс смотрела, как она ударилась о здание и пламя поползло вверх по стене. stacey16 06.08.10 в 05:54 |
||
|
Это может стать неприятным... stacey16 06.08.10 в 05:54 |
||
|
Алек повернул голову в направлении скрывающейся в тени Макс - ей не стоило удивляться, что его обостренные трансгенные инстинкты выдали ее местоположение - и он мягко произнес: stacey16 06.08.10 в 06:12 |
||
|
Потом Алек как супермен перемахнул через восьмифутовый забор, приземлился прямо между четырьмя укурками и раскидал их смазанными точными движениями - пинками и ударами - прежде чем любой из них осознал, что Алек уже был по их сторону забора. Когда последний упал, Алек забрался на забор, на секунду остановившись на верхушке, чтобы улыбнуться сверху поверженным жертвам, находящимся в бессознательном состоянии. Затем X5 вернулся на сторону трансгенов. stacey16 06.08.10 в 06:18 |
||
|
Наблюдая из тени, Макс встряхнула головой - это слишком для "не покалечь их", но Алек защищался, он не убил и даже не поуродовал никого - несколько выбитых зубов или сломанных костей не в счет. stacey16 06.08.10 в 08:36 |
||
|
С другой стороны, укурки пытались донести их ненависть в литературной манере до Алека, отметелившего их. Огонь, подарок от одного из кокетейлей Молотова, достиг своей цели, и быстро поднялся по стене, и вскоре уже все здание было в опасности. stacey16 06.08.10 в 08:41 |
||
|
Появились трансгены, казалось, что они возникли из ниоткуда, чтобы бороться с пламенем с помощью огнетушителей и старомодных ведер - теряя драгоценную воду - и уже менее чем через пять минут огонь был по крайней мере под контролем, а это хорошая новость. stacey16 06.08.10 в 08:43 |
||
|
Единственная, новости другого рода тоже имели место быть: Макс беспомощно наблюдала, как телевизионщики засняли атаку Алека на укурков, но камера также поймала пожар и слаженные действия трансгенов. stacey16 06.08.10 в 08:45 |
||
|
Пока телевизионщики записывали усилия ее братьев и сестер по борьбе с пожаром, Макс представила, что будет, если в СМИ покажут что-то положительное о трансгенах. Она заметила, как огонь и копьть играли на звероподобных лицах: ее братья и сестры, многие из них уже обречены появиться и быть осужденными всей Америкой, они выглядели искаженными, даже более монстроподобными в жутком освещении огня. stacey16 06.08.10 в 08:51 |
||
|
Макс приняла решение - она побежала к забору, запрыгнула не него, а затем оттолкнулась и приземлилась прямо перед оператором, который почти упал назад, когда она заполнила собой весь объектив. Сделав шаг вперед, она помогла ему удержать равновесие и одним резким движением извлекла пленку из камеры. stacey16 06.08.10 в 08:53 |
||
|
- Эй! - вскрикнул оператор. stacey16 06.08.10 в 08:54 |
