Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Four OTTO BODY EXPERIENCE - Глава 4. Приключения Отто

- Ты опоздал, - тихо сказал Вайт.

realgaa 27.07.10 в 09:54

Отто проигнорировал это замечание.
- Вы собираетесь рассказать мне, что случилось в Джем Пони?

stacey16 27.07.10 в 11:32

Официант принес чашку кофе и булочку на маленькой тарелке, поставил их на прилавок напротив Отто и спросил:
- Что-нибудь еще?

stacey16 27.07.10 в 11:34

- Нет, - ответил Отто.

stacey16 27.07.10 в 11:34

Официант оставил счет и ушел.

stacey16 27.07.10 в 11:34

Наконец, удовлетворенный тем, что их оставили наедине, Вайт произнес:
- Они получили лучшее от нас. Трансгены.

stacey16 27.07.10 в 11:38

Отто кивнул.
- Те ваши коммандос выглядели так, как будто они сами трансгены.

stacey16 27.07.10 в 11:38

- Ты думаешь, что у УНБ есть трансгены, которые до сих пор на него работают, Отто? Пожалуйста. Это просто люди с выдающими физическими способностями - например такие, которые смогли бы прибежать сюда меньше чем за полчаса.

stacey16 27.07.10 в 11:40

- Может и так, но, как вы сказали, плохие парни получили лучшее от них.

stacey16 27.07.10 в 11:42

- Забудь об этом. У нас есть кое-что более важное, чем это.

stacey16 27.07.10 в 11:43

- Да?

stacey16 27.07.10 в 11:43

Вайт придвинулся поближе и понизил голос:
- Ты помнишь о тепловизоре, который был украден у Хэнкинса?

stacey16 27.07.10 в 11:44

Отто откусил кусок булочки, но пожалел об этом, потому что в этот момент в его памяти пронеслась картина окровавленно, лишенного кожи Хэнкинса. Он протолкнул откушенное глотком кофе.
- Об этом трудно забыть, - сказал он наконец.

stacey16 27.07.10 в 11:46

- Тепловизор был найден.

stacey16 27.07.10 в 11:46

- Хорошая новость. Где?

stacey16 27.07.10 в 11:47

Вайт теперь не торопился, откусил от булочки и запил кофе, прежде чем продолжить.
- Секторный полицейский нашел его через некоторое время после убийства на складе. Он был одним из тех, кто следил за периметром. Очевидно, монстр, который освежевал Хэнкинса, не знал о назначении прибора и просто выбросил его. Интересно, что кожа Хэнкинса не обнаружена, тварь унесла ее с собой.

stacey16 27.07.10 в 11:48

Отто отложил булочку.

stacey16 27.07.10 в 11:54

- В любом случае, секторный коп, знает для чего нужна эта штука. Каким-то образом он раздобыл мой телефон и обратился прямо ко мне. Зовут Данфи, Брайан Данфи. Он обещает вернуть тепловизор - за деньги.

stacey16 27.07.10 в 12:00

- Сколько?

stacey16 27.07.10 в 12:00

- Десять кусков.

stacey16 27.07.10 в 12:01

- Ни за что!

stacey16 27.07.10 в 12:01

На лице Вайта появилась мерзкая ухмылка.
- Так я ему и сказал. Он снизил цену до пяти.

stacey16 27.07.10 в 12:02

- Это все равно грабеж.

stacey16 27.07.10 в 12:02

- Скорее шантаж. Но агенство хочет скрыть это. Если один из трансгенов получит тепловизор и поймет, для чего он нужет...

stacey16 27.07.10 в 12:03

- Когда обмен?

stacey16 27.07.10 в 12:03

- Сегодня.

stacey16 27.07.10 в 12:04

- Где деньги?

stacey16 27.07.10 в 12:04

Бросив вгляд вниз, Вайт отхлебнул еще кофе.

stacey16 27.07.10 в 12:04

Отто проследил за взглядом напарника и увидел на полу рядом с ним чемодан, затем посмотрел обратно на Вайта.
- Ты принес это сюда?

stacey16 27.07.10 в 12:05

- Мне нужно передать его тебе.

stacey16 27.07.10 в 12:05

- Мне?

stacey16 27.07.10 в 12:06

- Да, - ответил Вайт. - Ты доставишь посылку.

stacey16 27.07.10 в 12:06

Булочка и кофе чуть не покинули желудок Отто.
- Сэр, без разрешающих документов, я не думаю, что смогу...

stacey16 27.07.10 в 12:07

Вайт перебил его:
- Ты должен. Я должен быть на встречах на протяжении следующих двадцати четырех часов, чтобы подчистить это фиаско в Джем Пони. Ты ведь хочешь сохранить работу, не так ли?

stacey16 27.07.10 в 12:08

- Да, сэр, - ответ вырвался прежде, чем Отто смог его остановить.

stacey16 27.07.10 в 12:09

- Отлично, тогда прими ответственность и будь частью этой операци. Возьми чемодан и еще вот это. - Вайт протянул ему фото и лист бумаги, на котором был написан адрес места сделки. - Здесь Данфи будет сегодня в три часа ночи, а фотография для того, чтобы ты не отдал пять кусков не тому придурку.

stacey16 27.07.10 в 12:12

Держа эти вещи на вытянутой руке кончиками пальцев, как будто они были токсичны, Отто наконец спросил:
- А что мне делать до этого?

stacey16 27.07.10 в 12:13

Вайт поднял брови.
- Беги домой. Прими душ. Я что, твоя мама? - Бросив пять баксов на прлавок, он встал и посмотрел на Отто снизу вверх и произнес:
- Три часа. Позвони мне, когда дело будет сделано.

stacey16 27.07.10 в 12:16

Отто это совсем не нравилось, но он не знал, что сказать. Он даже представить не мог, что будет с его жизнью, если он потеряет работу.

stacey16 27.07.10 в 12:17

- Да, сэр, - наконец отозвался он.

stacey16 27.07.10 в 12:17

- Хороший мальчик, - сказал Вайт и вышел из кафе, оставив Отто Готтлиба обдумывать его будущее.

stacey16 27.07.10 в 12:18

Отто смотрел на фото копа, ему было около сорока и похож он был на ирландца. Какое клише, подумал Отто. У рыжеволосого, покрытого веснушками Дамфи был нос-луковица как у алкоголика и прищуренные зеленые глаза социопата. Фотография не принесла Отто успокоения. Взглянув на остатки своей булочки и чашку с кофе, он осознал, что больше не голоден.

stacey16 28.07.10 в 07:21

У Отто еще оставалось время, так что он поймал такси, доехал до дома и включил компьютер. К часу ночи он уже знал все о сектоном полицейском Брайане Данфи - сорок четыре года, дважды отстранен из-за избыточного веса, нет счета в банке, жена ушла около десяти лет назад, дочь видит только на выходных, и ничего, чего бы можно было бы с нетерпением ждать в конце дороги. Неудивительно, что этот парень пытается воспользоваться любой подвернувшейся возможностью.

stacey16 28.07.10 в 07:40

Два часа спустя Отто находился в Одиннадцатом секторе и напрявлялся к проходной в Двенадцатый. На этой окраине было довольно спокойно, так что он рассчитывал избавиться от денег, получить тепловизор и без труда вернуться домой. Он припарковал машину за несколько кварталов и пошел пешком. Он не беспокоился о том, что его опознают по машине на коднтрольно-пропускном пункте. Но ему не очень нравилось идти по улице с чемоданом, полным денег.

stacey16 28.07.10 в 07:46

Накрапывал мелкий дождик, и Отто поплотнее запахнул свое пальто. Ночной воздух был прохладным, и в нем проснулись детские воспоминания о Мичигане, где тоже было холодно. Он даже мог видеть пар, идущий из его рта. Отто приблизился к маленькому зданию, которое являлось постом охраны контрольно-пропускного пункта. Заглянув через окно в лачугу, он не увидел никого внутри. Свет горел, но похоже никого не было.

stacey16 28.07.10 в 07:51

Подойдя к двери, Отто открыл ее, зашел внутрь, и сразу понял, что что-то не так.

stacey16 28.07.10 в 07:53

На столе у левой стены стоял еще включенный кофейник, над чашкой поднимался пар, в пепельнице лежала дымящаяся сигарета, рядом пачка Винстоуна. Все было на своих местах...

stacey16 28.07.10 в 07:55

... кроме секторного полицейского.

stacey16 28.07.10 в 07:55

Дверь в дальнем правом углу вела в туалет, совмещенный с ванной, но она была широко открыта, а комната пуста.

stacey16 28.07.10 в 07:56

Отто проверил часы: 3:02, Брайан Данфи должен быть здесь.

stacey16 28.07.10 в 07:57