Max Allan Collins - Dark Angel: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Темный Ангел: Игры с кожей: Chapter Twelve STREAMING FREEDOM VIDEO - Глава 12. Потоковое видео свободы

- Есть что-то ещё, что я должен знать? - спросил детектив.

Dimedrius 18.11.10 в 13:15

-Хорошо, - сказал Логан почти застенчиво - Я могу это сделать... в смысле Зоркий может.

Dimedrius 18.11.10 в 13:20

- Черт, человек! - воскликнул Клементе - Ты можешь связаться с ним? Он поможет нам?

Dimedrius 18.11.10 в 13:21

- Посмотрим, что я смогу сделать. Макс, давай отойдём на секунду.

Dimedrius 18.11.10 в 13:22

Вдали от других, они быстро переговорили. Макс собрала из Алека и Скетчи импровизированную операторскую группу.

Dimedrius 18.11.10 в 13:42

Вскоре видеокамера была установлена в спальне на треноге, Скетчи был полон энтузиазма; Здесь были поглащены работой Клементе, Готтлиб, Томпсон и остальные, кроме Алека и Келпи... В ванной Алеком была поставлена на штатив другая камера... Макс и Логан находились в офисе за компьютером.

Dimedrius 18.11.10 в 13:47

Клементе, Готтлиб и Томпсон были несколько обеспокоены. Алек ретранслировал сигнал в безопасное удалённое место, где был только Зоркий, создающий волшебную передачу. Трое ветеранов правоохранительных органов не знали, во всяком случае так надеялись Макс и Логан, что на самом деле вещание будет происходить из соседней комнаты настоящим Зорким.

Dimedrius 18.11.10 в 13:56

Итак, началась первая трансляция по телевидению от нации фриков.

Dimedrius 18.11.10 в 13:59

Все телевизионные экраны в городе были заблокированы.

Dimedrius 18.11.10 в 14:00

Затем появился логотип, изображающий пару светлых глаз на синем фоне, сверху и снузу от которого бежали белые буквы на красном фоне: "потоковое видео свободы".

Dimedrius 18.11.10 в 14:03

Тогда знакомый голос сказал:
- Не пытайтесь изменить настройки. Это выпуск потокового Видео Свободы. Кабель взлован ровно на шестьдесят секунд. Его нельзя отследить или остановить и это единственный голос свободы в городе...

Dimedrius 18.11.10 в 14:06

В домах, барах, полицейских участках, пожарных станциях, везде, где есть был телевизор, внимание людей было приковано к экрану: прошло несколько месяцев с тех пор, когда известный кибержурналист последний раз выходил в эфир.

Dimedrius 18.11.10 в 14:10

- Информация, получаемая вами о трансгенном кризисе в Терминал Сити - ложь. Кроме того, новости о серийном убийце-освежевателе и об участии полиции в этом деле - лишь часть истории. Сегодня вечером вы получите факты.

Dimedrius 18.11.10 в 14:15

Эймс Вайт нервно ходил по гостинной своего пригородного дома, где он жил без семьи. Очевидно, расстрел квартиры урода Зоркого не дал никакого эффекта; все усилия Эймса Вайта, казалось, только поощряли ублюдка...

Dimedrius 18.11.10 в 14:22

Пока Зоркий продолжал трансляцию, Вайт набрал телефонный номер своего правительственного офиса.

Dimedrius 18.11.10 в 14:23

- Нортон, - сказал голос.

Dimedrius 18.11.10 в 14:24

- Ничтожество вновь появилось. Начинай отслеживать сигнал, сейчас же!

Dimedrius 18.11.10 в 14:26

- Какое ничтожество, сэр?

Dimedrius 18.11.10 в 14:27

- Зоркий, Зоркий вернулся на проклятое телевидение!

Dimedrius 18.11.10 в 14:29

- Начинаю отслеживать, сер, - сказал Нортон.

Dimedrius 18.11.10 в 14:29

- Сообщи мне, если что-нибудь получится.

Dimedrius 18.11.10 в 14:29

Изображение логотипа исчезло и на экране появился призрачно-белый человек с растрепанными волосами, находящийся в ванной. Красные язвы покрывали его тело, покачиваяль с кубиками льда. Тело мужчины было в поту и стало очевидно, что, кем бы он ни был, он не переживёт эту ночь.

Dimedrius 18.11.10 в 14:33

Было ли это дерьмо преувеличением Зоркого? Вайт начал было смеятся, когда расплывчатая фигура заговорила.

Dimedrius 18.11.10 в 14:35

- Меня зовут Бобби Кавасаки, - сказал голос, странно походивший на голос Зоркого. - Я - трансген. Я убил трёх человек. Теперь я знаю, что это было ужасно. То что я сделал - непоправимо. Но я хочу, чтобы вы знали, что я всё это сделал под влиянием сильного наркотика.

Dimedrius 18.11.10 в 14:40

Вайт увидел, как изображение изменилось. Он резко сел в кресло в своей гостинной.

Dimedrius 18.11.10 в 14:41

- И это - фотография человека, который дал мне эти наркотики. Это - человек, превративший меня в монстра.

Dimedrius 18.11.10 в 14:43

Эймс Вайт сидел в оцепенении, как если бы он сам был в ледяной воде. Что-то холодное текло по его венам, казалось, что это заматывались и разматывались миллионы змей.

Dimedrius 18.11.10 в 14:49

Изображение вновь ожило, но там был уже не красный приграк в ванной. Теперь на экране была комната, возможно спальня... и лицо, смотревшее в камеру, принадлежало Отто Готтлибу!

Dimedrius 18.11.10 в 14:51

Когда Отто начал рассказывать свою часть грязной истории, Вайт положил руки на виски.

Dimedrius 18.11.10 в 14:52

Его прикрытие в УНБ было разрушено. Прямо сейчас перед всем Сиэтлом и, без сомнения, скоро по всей стране раскрыт всем, вся его работа по сохранению прикрытия после фиаско в Джем Пони оказалась напрасной.

Dimedrius 18.11.10 в 14:55

Телефон Вайта зазвонил.
- Вайт.

Dimedrius 18.11.10 в 14:56

- Нортон.

Dimedrius 18.11.10 в 14:56

- След...

Dimedrius 18.11.10 в 14:57

- Мне была дана инструкция передать вам, что вы должны немедленно связаться с центром.

stacey16 19.11.10 в 05:51

Вайт бросил трубку.

Dimedrius 18.11.10 в 14:59

Этот идиот Томпсон - парень, которого Вайт разыскивал каждую минуту в течение последних трех месяцев, - выступал следующим, вываливая свой мусор.

stacey16 19.11.10 в 05:52

Поднявшись, Вайт взял пистолет, поднялся наверх и быстро собрал чемодан. Конклав, конечно же, видел это, и он сомневался, что они воспримут все легко. Ситуция может и пустяковая, но это был провал. Даже он понимает...

stacey16 19.11.10 в 05:55

Телефон зазвонил.

stacey16 19.11.10 в 05:55

На этот раз он не стал отвечать.

stacey16 19.11.10 в 05:56

Детектив Рамон Клементе появился на экране следующим:
- Я хотел бы персонально поблагодарить трансгенов из Терминал Сити, в особенности Макс...

stacey16 19.11.10 в 05:57

- Геверу, - подсказал голос за камерой.

stacey16 19.11.10 в 05:57

- Макс Геверу, - повторил Клементе, - которая лично, подвергая себя огромному риску, распутала это дело, и этим спасла много жизней. И теперь, когда убийца найден, и он оказался трансгеном, мисс Гевера не скрывает этот факт... она даже обратилась ко мне, в полицию.

stacey16 19.11.10 в 06:00

Вайт, забирающий кое-какие вещи из стола, еле сдержался, чтобы не запустить книгой в экран.

stacey16 19.11.10 в 06:01

- Поскольку полиция Сиэтла начала так называемую осаду Терминал Сити, я призываю армию: пересмотрите свои планы в отношении Терминал Сити. Эти люди - некоторые называют их фриками - не занимаются ничем, кроме защиты от ложных обвинений, и... даже, когда перед ними стояла масса проблем, они все еще пытались помочь полиции поймать серийного убийцу. Хочу добавить, что они помогли вычислить и опознать человека, который манипулировал убийцей, попытался создать стереотип трансгена как монстра, при этом эксплуатируя СМИ и общественность.

stacey16 19.11.10 в 06:07

И куда же этот детективишка побежит после всего этого? Как же Вайт ненавидел это напыщенное ничтожество! Он взял пульт и выключил телевизор. Минутой позже он отъезжал от загородного дома, оставляя позади ложь, в которой он жил, как можно быстрее и отправляясь в сомнительное будущее.

stacey16 19.11.10 в 06:10

На все телевизионные экраны в городе вернулся логотип потокового видео свободы и знакомый удивительно успокаивающий голос произнес:
- Ненависть одного человека и страх другого перед новым... иногда это все, что нужно, чтобы склонить чашу весов правосудия, пока они находятся в плохих руках. Мы надеемся, что те, кто принимает решения, прислушаются к нам. Мы надеемся, что они - в отличие от Эймса Вайта - не отвернутся от призывов тех, кто отличается от других. Пришло время остановить безумие и ненависть. Это было потоковое видео свободы.

stacey16 19.11.10 в 06:18

В конце эфира, Макс выпроводила все кроме Джошуа, который оставался с Бобби, на кухню. Все молчали, тишина стелилась как туман, и все они хотели проникнуть за него и узнать, не пропадут ли их усилия даром.

stacey16 19.11.10 в 06:20

Макс стояла, обняв себя руками, Логан был рядом, его лицо было непроницаемым. Алек и трое представителей закона сидели за столом, где осталась Чудачка Синди, которая очевидно все еще опасалась приближаться к костюму из человеческой кожи, который она помогла заполучить. Скетчи расхаживал по периметру, он один казался счастливым, заполучив работу настоящего репортера.

stacey16 19.11.10 в 06:23

Наконец телефон Клементе зазвонил, и он ответил так быстро, что это было почти смешно.
- Клементе.

stacey16 19.11.10 в 06:23

Макс могла слышать только часть разговора и смотреть на угрумое выражение лица детектива.

stacey16 19.11.10 в 06:25