Stalker209: комментарии
108 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2012 г. (5252 дня)
- Деятельность:
-
629 версий перевода
с общим рейтингом 89
108 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«Они, должно быть,»... вводное слово со значением уверенности обособляется
скорее «оставайся со мной»
Гейл опять с заглавной буквы)
разберёТся
и те же
15 участок тогда уж
после «тебе,» должна быть запятая
вокруГ же!
после «Может,» должна быть запятая
скорее правильным вариантом будет «взять команду»
после «Ну,» должна быть запятая
у нас есть повод
после «Я думаю,» должна быть запятая
Потом, может, у меня будут другие основания...
скорее не «длина записи», а «срок хранения записи – 30 дней». Или же «записи хранятся 30 дней»
Гейл таки пишется с большой буквы)
Может, «Позвольте ей работать»?
поедЕм
может быть, «бороться активнее»?
ИМХО, лучше сказать «анализ крови»