konstant2000: комментарии
96 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2012 г. (5103 дня)
- Деятельность:
-
5121 версия перевода
с общим рейтингом 54
129 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Рекламщики Вас спрашивать не будут, любите вы их или нет. Стырят Ваш перевод, озвучат, напихают рекламы и кинут веером по Сети.
А язык какой?
Тогда со слуха его переводить сложновато.
А сам фильм на хохдойч или на австрийском немецком?
Только анонс о том, что со 2 мая его будут показывать по SWR.http://www.tittelbach.tv/programm/serie/artikel-2879.html
В медиатеке SWR его пока нет.
Вообще-то 4-й сезон в Сети есть, только без сабов.Хотя, возможно, скоро появятся. С сегодняшнего дня его начинают показывать по SWR, а там обычно показывают с сабами.
Нет к нему немецких сабов. Придется Вам переводить со слуха.
Вот несколько фильмов,на которые есть французские сабы. Могу загрузить для перевода любые
http://www.kinopoisk.ru/film/842297/
http://www.kinopoisk.ru/film/822865/
http://www.kinopoisk.ru/film/801941/
http://www.kinopoisk.ru/film/756781/
Присоединяйтесь к нам! http://vk.com/kino_sub
Жаль.
А субтитры к фильмам с немецкого не переводите?
Хотите ник сменить?
Смысл непонятен (потому что его нет),но прогресс виден. Освоение букваря идет. Можно приступать к работе над грамматическими ошибками.
Хорошо получается. Естественно...
Удивились простоте решения?
А зачем взламывать? Задайте поиск по названию в гугле он вам их и выдаст.