Vela: комментарии

Отправила.

Выслала.

Ответ смотрите в своем же заголовке. Вы модератор? Значит, нельзя.

Ничего не пропадет. Пригласила вашего товарища.

Можно. Сама так регистрировалась, когда почту забыла.

Приглашение может прийти куда угодно. Пусть тот, кто ее приглашал, нажмет в «Отправленных приглашениях» сначала на «еще раз», потом на «получить код», и вышлет вашей знакомой ссылку на регистрацию.

Напишите письмо владельцу перевода 0wn3df1x (http://notabenoid.org/mail/write?to=0wn3df1x).
Он, если пожелает, пригласит вас в перевод.

sashasushko, тебе то зачем негры? Средней паршивости сериал, а еще один перевод создается.

SubImportBot не вас имеет в виду, это он советует не делиться инвайтами с Logwon.

На http:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5131961 название ругают, и правильно делают. Эти негры, когда их на корабли в Канаду сажали и для этого переписывали в «The Book of Negroes», уже не считали себя рабами, поскольку отслужили на благо Британии. А мы своим неправильным названием, выходит, их опять в рабство засунули.

Что-то часто в блоге стали куда-то приглашать. Для этого анонсы есть.

Не получится, у нее там полсерии переведено, остальное пусто, нужно чтобы количество строчек в оригинале и переводе совпадало.
Легче вручную перенести, на 300 строчек уйдет минут пять-десять.

Я тоже самое хотела вам предложить, давайте вместе закончим. Приходите в перевод, будем очень рады.

Да подождите вы месяц, не горит же. Раз уж мы начали, дайте нам закончить, а потом делайте, что хотите. Насчет озвучки – владелец сам толком не знает. будет она или нет.

Замечательно. Вопрос исчерпан.

Да ради бога. Можно и завершить.
Только вы не так все понимаете. Не «не терпится» и «не лишь бы быстрее». Перевод – это не так-то легко. На него тратятся силы, время. Поэтому здесь и принято: перевели серию – открыли субтитры, а лучше сделали раздачу на Рутрекере или Кинозале. Это стимул. Так видно, что результат труда востребован у зрителя. А здесь мы заканчиваем четвертую серию, а судьба первой еще не определена. Делайте уже что-нибудь: раздачу, или тех кто озвучивает подгоняйте. Или отдавайте перевод другим, а на этом крест поставим.

Им не нужен наш перевод, как я понимаю, они по своему озвучивать хотят. Вы бы уже сделали раздачу первых двух серий с субтитрами, что ли, на своем сайте. Или открыли первые две серии, может, кто на Рутрекере раздачу бы сделал. А то все это так долго тянется. Нас, тех кто переводит, озвучка по большому счету не волнует. Нам нужно, чтобы субтитры до зрителя дошли. А будет озвучка – хорошо, нет – ну и ладно.

Вот поэтому я не люблю переводить в чужих переводах, когда владельцы не очень ответственные люди. Четыре серии почти готовы, а он перевод сдает. Труд нескольких людей, в том числе такого уважаемого человека на этом сайте как Alex_ander, – коту под хвост. Плюс команда озвучки уже что-то озвучила, их тоже побоку. Некрасиво, xironfs.

Мы – это кто? Давно – это сколько? Сериал вышел год назад, этому переводу месяц. Где вы раньше были?