Vela: комментарии

Можно подробнее? В каких конкретно переводах?

Нельзя ни объединить, ни переименовать.

P. S.What do you call him? The disco dancer from Look Who's Talking.
https://www.youtube.com/watch?v=n4tbskRE6ZY

«Твой парень (актер) там снимался».
Про Джона Траволту речь. Он снимался в фильме «Уж кто бы говорил», про который дальше в субтитрах идет речь, и в «Криминальном чтиве».

Отправила приглашение на yandex.

Пригласила.

Спасибо!

Большое спасибо.) Криминалистов спрашивать не будем,это всего-лишь сериал, ничего серьезного.

Я запуталась. Можете мне этот отрывок полностью перевести?
– They might contain some LTD.
– What's LTD?
– Low template DNA.

А в контексте?
– And then I thought the fibre tapes that were with Forensics,they were adjacent to the bite marks.They might contain some LTD.
– What's LTD?
-- Low template DNA.

- Они могут содержать ПМО.
– Что такое ПМО?
– ПМО ДНК-профилирование.

Так? Я в этой теме вообще не разбираюсь.

Спасибо большое. Очень помогли.)

А сокращенно как написать?

http://notabenoid.org/blog/39629

Пригласила.

Выслала.

Выслала.

В «Свойствах перевода» внизу.

Удалить.

Выслала вам приглашение.

Отправила.