4005 комментариев

у нас предложение
«Reach has diminishing returns, starting at {0} and dropping by 1»
превратилось в
«Каждое очко разности между показателями досягаемости оружия атакующего и защитника даёт преимущество досягаемости, начиная с {0}% за первое очко разности и давая на 1 меньше за каждое последующее очко разности»
конечно у нас места не хватит в тултипе! =))

все верно

да пофигу. это никто не увидит. =)

видишь ctrl в начале строки? тут суть именно в удержании ctrl и при этом что-то должно поменяться. надо тестить кароч

вот тут понятно стало, спасибо =)

лично мне понятнее не стало =)

уже устоявшийся термин, не стоит менять

аналогично =)
возможно имеется в виду режим песочницы.

последнее не понятно

строки из разных навыков, не связаны друг с другом.

строка удалена в 19, заменена на следующую

строка удалена в 19

строка удалена в 19

строка удалена в 19

строка заменена в 19.
добавил предшествующие две строки. нужно будет подкорректировать по месту.

строка удалена в 19

строка удалена в 19

строка удалена в 19

видать то же самое, только мясом пуляет =)

строка удалена в 19

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2013 г. (4842 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
89079 версий перевода с общим рейтингом 1342
4584 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Dimon485 личное сообщение