kirill_stavropol: посты

Помогите пожалуйста перевести песню Fukurou певицы Акико Ёсида, текст довольно простой и короткий, помогите с рифмой если будет возможно без отхода от оригинала.
http://www.notabenoid.org/book/78630

Помогите пожалуйста перевести фразу на русский, а то на разных языках по разному как то переводиться.

Английский: We should do another Dinnertime Theatre.
Французский: On devrait faire un autre Théâtre du dîner.
Итальянский: Dovremmo fare un altro teatrino.
Немецкий: Wir sollten mal wieder mit unserem Puppentheater spielen.
Испанский: Deberíamos volver a hacer el plan de cena y teatro.

Помогите пожалуйста перевести.

wouldn't change that about you for the world.

Подскажите пожалуйста как переводятся два слова


оба используются во время приветствия
вроде как оригинал английский

hi boi и hai

Помогите пожалуйста перевести

Start the PTO

В частности интересует аббревиатура PTO, но не в общем смысле а сельскохозяйственном.

Помогите пожалуйста перевести, вторую фразу, ниже она в контексте. Гениальный учёный рассказывает девушке полицейскому (спец. агенту) о том как несправедливо устроен мир, когда его арестовывают, а все наработки по изобретению в пользу государства забирают.

Betas:
«Besides, we all know that old fogeys hate young upstarts with
bright ideas, especially those who worked their asses off from the
ground up.»

;Betas:
«They'd stomp on any self-made men who just wanted to improve their
lives while they sit pretty with the fortunes they made from
extorting people!»

;Betas:
«Well, I'm gonna break that system! I'll make sure that, one day,
everyone would be able to get their well-deserved rewards for their
hard work!»

Пожалуйста помогите с переводом фразы.
Смысл люди должны взглянуть на труп. В частности первая и вторая части непонятны, с третьей всё Ok.

Ack! Everyone, shield your eyes! This is not a sight for fair sensibilities!

Помогите пожалуйста перевести, крайне важно уложиться в 172 и 175 или менее символов. Принцесса спасает Ведьму из летающей разрушающейся башни на воздушном шаре.

172 символа, То что написано (перевод) не совпадает с происходящим на экране.
Without the power of the crystals, the tower began to collapse. The Princess jumped into her balloon in haste as the Witch fell through the clouds with the tower's ruins.
175 символов, Не понятно как переводится концовка второго предложения «...Witch held on with all her heart and strength.»
The balloon floated towards the Witch, darting through the falling rubble. The Princess grabbed the Witch by her hand and the Witch held on with all her heart and strength.

Помогите с литературной обработкой перевода игры Forward to the Sky, в длинных предложениях крайне необходимо уложится в необходимое количество символов. Текста всего 376 строк половина из которых повторяются в той или иной форме.

Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/71074