Neta: комментарии

как-то поверх руля-он же не коротышка, чтобы выглядывать из-за руля

pride имеет значение стая, а пантер как-то чаще называли здесь пумами

а мебель ли? может всякие финтифлюшки кованые? типа как у нас каслинское литье и всякие украшения?

и по-моему раньше этот бар называли «Клок шерсти»

получилось немного двусмысленно, можно подумать, что Кеннеди находила привлекательной машину

может, он не смог бы соврать мне в лицо?

ночью:) очепятка

или представляя себе, что ощущаю скованность, в смысле- как бы уже представляя себя постаревшей?

агентом по недвижимости

может не пугают, а таятся, прячутся?

а может все-таки коронки?

или все-таки его голос «сочился», когда он ее про любовь говорил?

похоже нашла, у drain есть значение сочиться и значение истощать силы, средства. по-моему второе больше подходит. тогда он сказал это голосом, от которого у Сьюки буквально ноги подкашивались. она обессилевала, а не с его голосом проблемы. как бы это лучше сказать???

нда, Эрик с осипшим голосом тоже как-то не очень:( не вяжется с его персонажем.

или жизненная позиция?

про внутренний конфликт красиво сказано, но на современный жаргон не очень похоже. слишком правильно, а про литературный язык Сьюки не сказала:(

может вообще сказать «второго ребенка Лорены»?

признаться, я думала про балансировку развала-схождения, но соглашусь, что с ремонтом как-то понятнее

породил лучше, но это не по библейски:) в библии именно так – Исаак родил Якова и так далее, как бы дико для уха это ни звучало:)

и общий смысл в чем? Сьюки думает, что вызвало такую реакцию Лорены, или размышляет, что она вообще натворила, какие последствия будут для Билла??