Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 11

"Когда я был с моей человеческой семьей, я мог делать все, что хотел," - сказал Алексей.

Neta 04.06.10 в 09:44

Его голос ничего не выражал.

Neta 04.06.10 в 09:46

"Я был так болен, что мне все прощалось."

Neta 04.06.10 в 09:47

Эрика передернуло.

Neta 04.06.10 в 09:48

"Это можно понять," - согласилась я.

Neta 04.06.10 в 09:49

"Любая семья будет баловать больного ребенка.

Neta 04.06.10 в 09:50

Но поскольку сейчас ты в порядке и у тебя было достаточно времени, чтобы повзрослеть, я полагаю, ты понимаешь, что делать только то, что тебе хочется, не самый лучший жизненный план.

Neta 04.06.10 в 09:53

В моей голове пронеслось по меньшей мере двадцать мыслей, которые я могла бы озвучить, но я остановилась именно на этой.

Neta 04.06.10 в 09:55

И это было правильно.

Neta 04.06.10 в 09:56

Аппиус Ливиус посмотрел мне прямо в глаза и почти незаметно кивнул.

Neta 04.06.10 в 09:57

"Я не выгляжу повзрослевшим," - заметил Алексей.

Neta 04.06.10 в 09:57

И снова в моей голове было множество вариантов ответа.

Neta 04.06.10 в 09:59

Мальчик, старый-престарый мальчик, безусловно ожидал моего ответа.

Neta 04.06.10 в 10:00

"Не выглядишь, и ужасно жаль, что такое случилось с тобой и твоей семьей.

Neta 04.06.10 в 10:01

Но - "
И тут Алексей прикоснулся к моей руке и показал, что именно случилось с ним и его семьей.

Neta 04.06.10 в 10:02

Я увидела подвал, царскую семью, доктора, горничную, стоящих перед людьми, пришедшими их убить, я слышала залп и пули настигли цель; или не настигли, так как женщины зашили в одежду драгоценности на случай побега, которому так и не довелось осуществиться.

Neta 04.06.10 в 10:38

Но драгоценности продлили им жизнь всего на несколько секунд, пока солдаты не добили каждого, кто стонал, кричал или истекал кровью, по отдельности.

Neta 04.06.10 в 10:41

Его отца, его мать, его сестер, горничную матери, камердинера отца...

Neta 04.06.10 в 10:42

.

irkoff 04.06.10 в 13:37

.

irkoff 04.06.10 в 13:37

И его собаку.

Neta 04.06.10 в 10:42

А после залпа солдаты ходили вокруг со штыками.

Neta 04.06.10 в 10:44

Я думала, меня сейчас вырвет.

Neta 04.06.10 в 10:45

Меня зашатало на стуле и холодная рука Эрика обвилась вокруг меня.

Neta 04.06.10 в 10:47

Алексей убрал свою руку, и ничто за всю мою жизнь настолько меня не радовало.

Neta 04.06.10 в 10:52

Ни за что больше не прикоснусь к этому ребенку.

Neta 04.06.10 в 10:52

"Видишь," - торжествующе сказал Алексей.

Neta 04.06.10 в 10:55

Видишь, я волен поступать так, как мне вздумается."

Neta 04.06.10 в 10:55

"Нет," - возразила я.

Neta 04.06.10 в 10:56

И я гордилась тем, что мой голос звучал твердо.

Neta 04.06.10 в 10:58

"Не важно, сколько страданий нам причинили, у нас есть обязательства перед другими.

Neta 04.06.10 в 10:59

Мы не должны быть эгоистами, нужно попытаться жить правильно, чтобы не омрачить жизнь других людей грязью и предательством.

Neta 04.06.10 в 11:04

Алексей выглядел несогласным.

Neta 04.06.10 в 11:06

"И Хозяин говорит то же самое," - пробормотал он.

Neta 04.06.10 в 11:08

"Ну примерно то же."

Neta 04.06.10 в 11:08

"Хозяин прав," - подтвердила я, хотя эти слова оставили неприятный привкус у меня во рту.

Neta 04.06.10 в 11:10

"Хозяин" махнул рукой, подзывая бармена.

Neta 04.06.10 в 11:11

Фелиция скользнула к столу.

Neta 04.06.10 в 11:12

Она была высокой и хорошенькой, и настолько вежливой, насколько только может быть вампир.

Neta 04.06.10 в 11:14

На ее шее было несколько свежих шрамов.

Neta 04.06.10 в 11:15

"Что я могу вам предложить?" - спросила она.

Neta 04.06.10 в 11:15

"Сьюки, принести тебе пива или...?"

Neta 04.06.10 в 11:16

"Немного чая со льдом было бы очень кстати, Фелиция," - откликнулась я.

Neta 04.06.10 в 11:18

"И "Настоящую Кровь" всем остальным?" - обратилась она к вампирам.

Neta 04.06.10 в 11:18

"Или я могу принести бутылочку Королевской."

Neta 04.06.10 в 11:20

Эрик закрыл глаза и Фелиция осознала свой промах.

Neta 04.06.10 в 11:21

"Хорошо," - заторопилась она.

Neta 04.06.10 в 11:22

" "Трублад" для Эрика, чай для Сьюки."

Neta 04.06.10 в 11:23

"Спасибо!" - с улыбкой поблагодарила я барменшу.

Neta 04.06.10 в 11:24

Пэм шагнула к столу.

Neta 04.06.10 в 11:25