Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 12

Я уже собралась сделать что-нибудь идиотское (например, выйти на стоянку), как подъехали, мигая сигнальными огнями, две полицейские машины из Бон Темпс.

Voldmar 05.06.10 в 18:00

Из машин вышли Кевин и Кения.

Voldmar 05.06.10 в 18:00

Кевин был белым и тощим, а Кэния - чёрной и кругленькой.

Voldmar 05.06.10 в 18:01

Они оба были хорошими офицерами полиции, и любили друг друга сильно...

Voldmar 05.06.10 в 18:02

но неофициально.

Voldmar 05.06.10 в 18:02

Кевин с показной уверенностью приблизился к группе поющих.

Voldmar 05.06.10 в 18:19

Я не слышала, что он сказал, но они все повернулись к нему и начали говорить одновременно.

Voldmar 05.06.10 в 18:24

Он поднял руки и изобразил в воздухе жест "осадите назад и сохраняйте спокойствие", а Кения обошла вокруг них, контролируя группу сзади.

Voldmar 05.06.10 в 18:27

"Может быть, нам стоит туда выйти?", сказала Кеннеди.

Voldmar 05.06.10 в 18:28

Я заметила, что не в привычках Кеннеди было сидеть в стороне и позволять событиям идти своим чередом.

Voldmar 05.06.10 в 18:29

В инициативе нет ничего плохого, но момент для того, чтобы нагнетать конфликт на стоянке, был неудачен - а именно это и произошло бы, выйди мы туда.

Voldmar 05.06.10 в 18:32

"Нет, я думаю, мы должны остаться здесь", сказала я.

Voldmar 05.06.10 в 18:33

"Нет смысла подливать масла в огонь."

Voldmar 05.06.10 в 18:33

Я огляделась.

Voldmar 05.06.10 в 18:34

Никто из посетителей не ел и не пил.

Voldmar 05.06.10 в 18:34

Все они глазели в окна.

Voldmar 05.06.10 в 18:34

Я подумала, не попросить ли их сесть за свои столы, но не имело смысла просить их делать то, чего они явно не сделают, пока снаружи разыгрывается такое представление.

Voldmar 05.06.10 в 18:37

Антуан вышел из кухни и встал рядом со мной.

Voldmar 05.06.10 в 18:37

Он долго смотрел на происходящее.

Voldmar 05.06.10 в 18:40

"Я не имею к этому никакого отношения", сказал он.

irkoff 05.06.10 в 18:53

"У меня и мысли такой не было", удивилась я.

irkoff 05.06.10 в 18:53

Антуан расслабился, даже мысли его стали спокойнее.

Voldmar 05.06.10 в 18:42

"Это какая-то дурацкая церковная акция," сказала я.

Voldmar 05.06.10 в 18:43

"Они пикетируют Мерлот, потому что Сэм двусущий.

Voldmar 05.06.10 в 18:44

Но женщина, которая сюда зашла, очень много обо мне знала, а ещё - знала историю Кеннеди.

Voldmar 05.06.10 в 18:46

Я искренне надеялась, что это разовая акция.

irkoff 05.06.10 в 18:55

До смерти не хотелось бы теперь все время разбираться с манифестантами".

irkoff 05.06.10 в 18:56

"Сэм обанкротится, если это будет продолжаться," вполголоса сказала Кеннеди.

Voldmar 05.06.10 в 18:49

"Может быть, мне стоит просто уволиться.

Voldmar 05.06.10 в 18:52

"Сэму не поможет, если я буду здесь работать."

Voldmar 05.06.10 в 18:52

"Кеннеди, не делай из себя великомученицу", сказала я.

irkoff 05.06.10 в 18:58

"Я им тоже не нравлюсь.

Voldmar 05.06.10 в 18:53

Те, кто не считают меня сумасшедшей, думают, что во мне есть что-то сверхестественное.

Voldmar 05.06.10 в 18:56

Мы все дожны уволиться, заканчивая Сэмом.

Voldmar 05.06.10 в 19:55

"

"Она пристально посмотрела на меня, чтобы убедится, что я говорю искренне.

Voldmar 05.06.10 в 18:59

И быстро кивнула мне.

Voldmar 05.06.10 в 19:56

Потом она выглянула из окна и сказала "Ого!"

Voldmar 05.06.10 в 19:56

Приехал Дэнни Придо на своём Крайслере "ЛеБарон" 1991 года - машине, которую он считал только чуть менее привлекательной, чем Кеннеди Кейес.

Voldmar 05.06.10 в 19:59

Дэнни припарковался прямо у края толпы, выскочил из машины и поспешил к бару.

Voldmar 05.06.10 в 20:00

Я уже знала, что он идет проверить, всё ли в порядке с Кеннеди.

Voldmar 05.06.10 в 20:01

Либо разговоры полицейских шли на той же частоте, на которой работали рации строителей, либо он услышал новости от кого-то из посетителей бара.

Voldmar 05.06.10 в 20:05

В Бон Темпсе звуки боевых тамтамов разносятся быстро.

Voldmar 05.06.10 в 20:08

Майка, джинсы и ботинки Денни были серыми, а его широкие оливковые плечи блестели от пота.

Voldmar 05.06.10 в 20:10

"У меня прямо слюнки текут," заметила я, пока он шагал к дверям.

Voldmar 05.06.10 в 20:12

Кеннеди прикрыла рот рукой, чтобы скрыть смех.

Voldmar 05.06.10 в 20:13

"Ну да, он довольно симпатичный," сказала она, стараясь, чтобы это прозвучало небрежно.

Voldmar 05.06.10 в 20:14

Мы обе рассмеялись.

Voldmar 05.06.10 в 20:16

Но потом случилась беда.

Voldmar 05.06.10 в 20:16

Один из пикетчиков, разозлённый тем, что его оттесняют от Мерлота, опустил свой плакат на капот ЛеБарона.

Voldmar 05.06.10 в 20:17

Дэнни обернулся на этот звук.

Voldmar 05.06.10 в 20:18