Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
" Voldmar 03.06.10 в 21:36 |
|
|
Я знаю, что мои прежние поступки были неправильными, и мне жаль, что мой отец не разрешил мне жить в стране фейри". Voldmar 03.06.10 в 21:37 |
||
|
Я была слишком озабочена, пытаясь не дрожать, чтобы полностью переварить это. Laeuforia 03.06.10 в 21:46 Я была слишком занята тем, что пыталась подавить озноб, чтобы оценить это в полной мере. Voldmar 05.06.10 в 15:16 |
+1 | |
|
Вдох, выдох... Voldmar 03.06.10 в 19:37 |
||
|
Спокойнее... Voldmar 03.06.10 в 19:38 |
||
|
"Так ты теперь хорошо относишься к нам с Джейсоном. Больше не хочешь причинять нам боль?" Voldmar 03.06.10 в 21:40 |
||
|
Просто какой-то сезон "обними Сьюки", и никто не предупредил меня о нём заранее. Voldmar 03.06.10 в 21:41 |
||
|
Фейри - большие любители пообниматься, и понятия "личное пространство" для них не существует. Voldmar 03.06.10 в 21:49 |
+1 | |
|
Я бы с удовольствием сказала моему двоюродному деду отстраниться. Laeuforia 03.06.10 в 21:51 Мне хотелось попросить моего двоюродного деда отодвинуться. Voldmar 04.06.10 в 00:08 |
||
|
Но не осмелилась. Laeuforia 03.06.10 в 21:51 Но я не рискнула. Voldmar 04.06.10 в 00:08 |
||
|
Мне не нужно было читать мысли Дермота, чтобы понимать, что вывести его из равновесия может любая мелочь, настолько хрупким было его психическое состояние. irkoff 03.06.10 в 22:56 Мне не нужно было читать мысли Дермота, чтобы понять, что разрушить его непрочное душевное равновесие может почти всё что угодно. Voldmar 05.06.10 в 12:55 |
+2 | |
|
Мне было необходимо собрать всю волю в кулак и следить за ровным дыханием, чтобы не трястись как осиновый лист. irkoff 03.06.10 в 22:58 |
+1 | |
|
Напряжение от его присутствия и сама его близость, огромная сила, текущая сквозь его руки, вернули меня к воспоминаниям о темной разрушенной лачуге и двух психованных фейри, которые вполне заслужили свою смерть. irkoff 03.06.10 в 23:01 |
||
|
Мои плечи вздрогнули, и я увидела вспышку паники в глазах Дермота. Laeuforia 03.06.10 в 22:19 |
||
|
Спокойствие. Laeuforia 03.06.10 в 22:22 |
||
|
Будь спокойна. Laeuforia 03.06.10 в 22:22 |
||
|
Я улыбнулась ему. Laeuforia 03.06.10 в 22:22 |
||
|
Мне говорили, что у меня красивая улыбка, хотя я-то знаю, что она немного чересчур лучезарная и восторженная. irkoff 03.06.10 в 23:04 |
||
|
Но как бы то ни было, она прекрасно соответствовала нашему диалогу. irkoff 03.06.10 в 23:05 |
||
|
"В прошлый раз, когда ты виделся с Джейсоном," - сказала я и не смогла придумать как закончить. Laeuforia 03.06.10 в 22:30 |
+1 | |
|
"Я напал на его друга. Laeuforia 03.06.10 в 22:31 |
||
|
Ту скотину, которая причиняла боль жене Джейсона". Laeuforia 03.06.10 в 22:32 |
+1 | |
|
Я с трудом сглотнула и еще немного улыбнулась. Laeuforia 03.06.10 в 22:36 |
||
|
"Вероятно было бы лучше, если бы ты объяснил Джейсону, почему преследовал Мэла. Laeuforia 03.06.10 в 22:40 |
||
|
И, как ты знаешь, не Мэл ее убил." Neta 04.06.10 в 04:10 |
||
|
"Нет, её прикончили именно мои соплеменники. Voldmar 03.06.10 в 23:55 |
||
|
Но она умерла бы так или иначе. Laeuforia 03.06.10 в 22:46 Но она по-любому умерла бы. tatabsu 04.06.10 в 01:32 |
+1 | |
|
Он тоже не собирался ей помочь, как тебе известно." Neta 04.06.10 в 04:16 Он не позволил оказать ей помощь, как тебе известно". Neta 05.06.10 в 10:23 |
+2 | |
|
Мне нечего было сказать, так как его оценка происшедшего с Кристал была довольно точной. Neta 04.06.10 в 04:18 |
||
|
Я заметила, что так и не получила внятного ответа от Дермота, почему он оставил Джейсона в неведении относительно преступления Мела. Neta 04.06.10 в 04:21 |
||
|
"Но ты не объяснил Джейсону," - сказала я, очень спокойно вдыхая и выдыхая. Laeuforia 03.06.10 в 23:12 |
||
|
Я надеялась. Laeuforia 03.06.10 в 23:13 |
||
|
Мне показалось, что чем дольше я прикасаюсь к Дермоту, тем спокойнее мы оба становимся. Neta 04.06.10 в 04:25 |
||
|
И Дермотт стал заметно адекватнее. Neta 04.06.10 в 04:25 |
||
|
"Я был в конфликте с собой", серьезно сообщил он, неожиданно воспользовавшись современным жаргоном. Neta 04.06.10 в 04:32 |
+5 | |
|
Возможно, только такой ответ я и могла получить. Neta 04.06.10 в 04:37 Возможно, лишь на такой ответ я и могла рассчитывать. Neta 08.06.10 в 07:03 |
||
|
Я решила сменить тактику. Voldmar 03.06.10 в 23:18 |
||
|
"Ты хочешь увидеть Клода?" спросила я с надеждой. Voldmar 03.06.10 в 23:18 |
||
|
"Он сейчас временно живёт со мной. Voldmar 03.06.10 в 23:19 "Сейчас он живет со мной, только временно" Laeuforia 03.06.10 в 23:25 |
||
|
Он вернётся сегодня вечером. Voldmar 03.06.10 в 23:19 Он должен вернуться поздно вечером" Laeuforia 03.06.10 в 23:26 |
||
|
" Voldmar 03.06.10 в 23:20 |
||
|
Я подняла взгляд и встретила его безумные глаза. Voldmar 03.06.10 в 23:20 |
||
|
Я поняла, что мой двоюродный дедушка пытается что-то мне сказать. Voldmar 03.06.10 в 23:21 |
||
|
Боже, если бы я смогла вернуть ему рассудок. Voldmar 04.06.10 в 00:14 |
||
|
Всего на пять минут. Voldmar 03.06.10 в 23:22 |
||
|
Я отступила от него и попыталась понять, что он хочет. Voldmar 03.06.10 в 23:22 |
||
|
"Ты не единственный фейри, оставленный в мире людей. Voldmar 03.06.10 в 23:23 |
||
|
Я знаю, что здесь Клод. Voldmar 03.06.10 в 23:23 |
||
|
Есть кто-то еще?" Хотела бы я хоть на пару минут получить возможность читать его мысли. irkoff 04.06.10 в 08:17 |
