Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 11

Но если Эрик восхищался Оцеллой, уважал его, разве я не должна была разделять его чувства?
И - это пришло мне в голову - Эрик не делал для своего брата ничего такого, что я бы не стала делать для своего.

Neta 04.06.10 в 15:24

Тут в голову пришла еще одна непрошенная мысль и у меня пересохло во рту.

Neta 04.06.10 в 15:26

"Если Аппиус Ливиус не занимается сексом с Алексеем, то с кем он это делает?", слабым голосом спросила я.

Neta 04.06.10 в 15:28

"Я знаю, что это твое дело, раз мы женаты, я настаиваю на том, что мы именно женаты, а ты пренебрегаешь этим фактом," - сказал Эрик, и в его голосе опять послышалась горечь.

Neta 04.06.10 в 15:34

"Я лишь могу тебе сказать, что не занимаюсь сексом со своим создателем.

Neta 04.06.10 в 15:35

Но если бы он сказал мне, что хочет этого...

Neta 04.06.10 в 15:35

У меня не было бы выбора."

Neta 04.06.10 в 15:36

Я пыталась придумать способ свернуть этот разговор, чтобы сохранить хоть каплю достоинства.

Neta 04.06.10 в 15:37

"Эрик, у тебя много дел с посетителями."

Neta 04.06.10 в 15:43

Дел, о которых я даже не имела представления.

Neta 04.06.10 в 15:43

"Я собираюсь на это собрание у Олси в понедельник вечером.

Neta 04.06.10 в 15:44

Я расскажу тебе, что происходит, когда и если ты позвонишь мне.

Neta 04.06.10 в 15:45

Есть пара вещей, о которых я должна рассказать, чтобы ты был в курсе, если, конечно, ты когда-нибудь сможешь прийти ко мне поговорить."

Neta 04.06.10 в 15:54

Например, о появлении Дермота на моем крыльце.

Neta 04.06.10 в 15:55

Эту историю Эрику интересно было бы послушать, и только Богу известно, как сильно мне хотелось ему об этом рассказать.

Neta 04.06.10 в 15:56

Но сейчас было неподходящее время.

Neta 04.06.10 в 15:56

"Если они останутся до вторника, я все равно приеду к тебе, что бы они не делали," - заверил меня Эрик.

Neta 04.06.10 в 15:59

Теперь он был чуть больше похож на себя самого.

Neta 04.06.10 в 15:59

"Мы займемся любовью.

Neta 04.06.10 в 16:00

И еще мне хочется купить тебе какой-нибудь подарок".

irkoff 04.06.10 в 17:40

"Звучит многобещающе," - сказала я, чувствуя прилив надежды.

Neta 04.06.10 в 16:02

"Мне не нужен подарок, мне нужен только ты.

Neta 04.06.10 в 16:06

Так что увидимся во вторник, что бы ни случилось.

Neta 04.06.10 в 16:07

Ты ведь именно это сказал, верно?"
"Да, я сказал именно это."

Neta 04.06.10 в 16:08

"Хорошо, тогда до вторника."

Neta 04.06.10 в 16:08

"Я люблю тебя," - пересохшим голосом сказал Эрик.

Neta 04.06.10 в 16:10

"И ты моя жена, в единственном для меня понимании этого слова."

Neta 04.06.10 в 16:12

"И я тебя люблю,"- ответила я, пропустив последнюю часть его заключительного заявления, потому что не знала, что он имел в виду.

Neta 04.06.10 в 16:15

Я встала, чтобы уйти, и Пэм очутилась рядом со мной, чтобы проводить меня к машине.

Neta 04.06.10 в 16:17

Краешком глаза я заметила, что Эрик встал и подошел к столику Бодро, чтобы удостовериться, что его посетители довольны.

Neta 04.06.10 в 16:18

Пэм сказала:"Он погубит Эрика, если останется."

Neta 04.06.10 в 16:19

"Как?"

"Мальчик снова убьет, и мы не сможем это прикрыть.

Neta 04.06.10 в 16:20

Он может сбежать, не успеешь и глазом моргнуть.

Neta 04.06.10 в 16:22

За ним нужно постоянно следить.

Neta 04.06.10 в 16:22

Но Оцелла все еще спорит сам с собой, можно ли его убить."

Neta 04.06.10 в 16:26

"Пэм, позволь Оцелле самому принять решение," - предостерегла я ее.

Neta 04.06.10 в 16:26

Я подумала, что раз мы наедине, я могу позволить себе назвать создателя Эрика его личным именем.

Neta 04.06.10 в 16:27

"Я не шучу.

Neta 04.06.10 в 16:28

Эрику придется позволить ему убить тебя, если ты уберешь Алексея."

Neta 04.06.10 в 16:29

"Ты заботишься обо мне?" - Пэм была тронута.

Neta 04.06.10 в 16:29

"Мы приятели," ответила я.

Neta 04.06.10 в 16:30

"Конечно, я за тебя волнуюсь."

Neta 04.06.10 в 16:31

"Мы друзья," - сказала Пэм.

Neta 04.06.10 в 16:31

"Ты знаешь это."

Neta 04.06.10 в 16:31

"Это не может хорошо закончиться," - сказала Пэм, когда я залезла в машину.

Neta 04.06.10 в 16:32

И я ничего не могла ей ответить.

Voldmar 04.06.10 в 16:17

Она была права.

Voldmar 04.06.10 в 16:16

Вернувшись домой, я съела коричный кекс Литтл-Дебби (* известный в США производитель десертов) - полагаю, я его заслужила.

Voldmar 04.06.10 в 16:14

Я была так взволнована, что даже думать не могла о том, чтобы лечь спать.

Voldmar 04.06.10 в 16:15

Алексей передал мне свой собственный персональный кошмар.

Voldmar 04.06.10 в 16:16